Translation of "Devi" in German

- Devi aiutarla.
- Tu devi aiutarli.

- Du musst ihr helfen.
- Du musst ihm helfen.

- Devi fare questo.
- Devi farlo.

Das musst du tun.

- Devi aspettare.
- Tu devi aspettare.

Du musst warten.

- Devi morire.
- Tu devi morire.

Du musst sterben.

- Devi aiutarla.
- Tu devi aiutarla.

Du musst ihr helfen.

- Devi venire.
- Tu devi venire.

- Du solltest kommen.
- Du musst kommen.

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.

Du musst verrückt sein.

- Sei ammalata, devi riposarti.
- Sei ammalato. Devi riposarti.
- Sei malata. Devi riposarti.
- Sei malato. Devi riposarti.

Du bist krank, du musst dich ausruhen.

- Devi cominciare immediatamente.
- Tu devi cominciare subito.

- Du müsstest auf der Stelle anfangen.
- Du solltest sofort anfangen.

- Devi bere dell'acqua.
- Tu devi bere dell'acqua.

Du musst Wasser trinken.

- Lo devi fare.
- Tu lo devi fare.

Du musst das tun.

Devi aiutarci.

- Du musst uns helfen.
- Ihr müsst uns helfen.
- Sie müssen uns helfen.

Devi scegliere.

Du musst dich entscheiden!

Devi aspettare.

Du musst warten.

Sì, devi.

Ja, du musst.

Devi crederci.

Du musst daran glauben.

Devi sederti.

Du musst dich setzen.

- Ricordati che devi morire.
- Ricorda che devi morire.

Vergiss nicht, dass du sterben musst.

- Sei ammalata, devi riposarti.
- Sei ammalato. Devi riposarti.

Du bist krank, du musst dich ausruhen.

- Devi venire con me.
- Tu devi venire con me.

Du musst mit mir kommen.

- Devi occuparti del cane.
- Ti devi occupare del cane.

Du musst dich um den Hund kümmern.

- Tu devi essere Tom, giusto?
- Devi essere Tom, giusto?

Du musst Tom sein.

- Devi rispondere alla domanda.
- Tu devi rispondere alla domanda.

- Du musst die Frage beantworten.
- Du musst auf die Frage antworten.

- Devi alzarti alle sei.
- Ti devi alzare alle sei.

Du musst um sechs aufstehen.

- Mi devi un bacio.
- Tu mi devi un bacio.

Du schuldest mir einen Kuss!

- Devi pagare in anticipo.
- Tu devi pagare in anticipo.

Du musst im Voraus bezahlen.

- Devi fare più pratica.
- Tu devi fare più pratica.

Du musst mehr üben.

- Non devi scusarti, Tom.
- Non ti devi scusare, Tom.

Du musst dich nicht entschuldigen, Tom.

Devi essere stupido.

Du bist doch ein Trottel!

Devi cominciare immediatamente.

Du musst sofort anfangen.

Devi fermarti, Tom.

- Du musst innehalten, Tom!
- Du musst damit aufhören, Tom!

No, non devi.

- Nein, du musst nicht.
- Nein, musst du nicht.

Tu devi partire.

Du musst gehen.

Devi farlo immediatamente.

- Ihr solltet das sofort tun.
- Du solltest das gleich machen.
- Sie sollten das gleich machen.

Devi dirmi qualcosa.

Du musst mir etwas sagen.

Non devi lavorare?

Müsst ihr nicht arbeiten?

Devi uscire subito.

- Sie müssen sofort raus.
- Ihr müsst sofort raus.
- Du musst sofort raus.

Mi devi 1000 $.

- Du schuldest mir 1.000 $.
- Ihr schuldet mir 1.000 $.
- Sie schulden mir 1.000 $.

Non devi arrenderti.

Du musst nicht kapitulieren.

- Devi andare a letto ora.
- Devi andare a letto adesso.

Du musst jetzt ins Bett gehen.

- Devi accettare il tuo ruolo.
- Tu devi accettare il tuo ruolo.

Du musst deine Rolle akzeptieren.

- Devi studiare molto di più.
- Tu devi studiare molto di più.

Du musst viel mehr lernen.

- Devi rispondere alla sua lettera.
- Tu devi rispondere alla sua lettera.

- Du musst seinen Brief beantworten.
- Du musst ihren Brief beantworten.
- Du musst ihr auf ihren Brief antworten.
- Du musst auf ihren Brief antworten.

- Mi devi altri trenta dollari.
- Tu mi devi altri trenta dollari.

Du schuldest mir noch weitere dreißig Dollar.

Devi prendere una decisione!

Du musst eine Entscheidung treffen!

Non devi provarci mai.

Das sollte unbedingt beim ersten Mal klappen.

Comandi tu, devi decidere.

Du hast das Kommando, deine Entscheidung.

E devi solo rilassarti.

Du musst dich nur entspannen.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.

- Du musst dich beherrschen.
- Sie müssen sich beherrschen.

Devi superare le difficoltà.

- Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
- Ihr müsst die Probleme überwinden.

Devi comprare pure questo!

Du musst das auch kaufen.

Devi rispettare le regole.

Du musst dich an die Regeln halten.

Non devi venire domani.

Du brauchst morgen nicht zu kommen.

Ricordati che devi morire.

Bedenke, dass du sterben musst.

Devi venire con me.

Du musst mit mir kommen.

Devi smettere di fumare.

Du musst aufhören zu rauchen!

Questa volta devi andarci.

- Diesmal musst du dorthin gehen.
- Diesmal müssen Sie dorthin gehen.
- Diesmal müsst ihr dorthin gehen.

Lo devi fare immediatamente.

Du musst das sofort machen.

Devi solo studiare duramente.

Du musst nur ordentlich lernen.

Devi rispondere alla domanda.

- Du musst die Frage beantworten.
- Sie müssen die Frage beantworten.
- Ihr müsst die Frage beantworten.

Devi conoscere te stesso.

- Du musst dich selbst kennen.
- Man muss sich selbst kennen.

Devi lavarti le mani.

Du musst dir die Hände waschen.

Devi continuare a studiare.

Du musst mehr lernen.

Devi seguire le regole.

Du musst dich an die Regeln halten.

Devi lavorare di più.

Du musst mehr arbeiten.

Devi andare per forza?

Musst du gehen?

Devi telefonare a Tom.

Du musst Tom anrufen.

Devi lavarti la testa.

Du musst dir die Haare waschen.

Devi lavorare con professionalità.

Du musst diese Arbeit professionell angehen.

No, non devi vederlo.

Nein, das darfst du nicht sehen.

- Non ti preoccupare.
- Non preoccuparti.
- Non devi preoccuparti.
- Non ti devi preoccupare.

Mach dir keine Sorgen.

- Devi rispondere sinceramente.
- Devi rispondere onestamente.
- Deve rispondere onestamente.
- Dovete rispondere onestamente.

Du musst ehrlich antworten.

- Non devi rispondere a queste domande.
- Non devi rispondere a quelle domande.

Du musst diese Fragen nicht beantworten.

- Devi ascoltarli.
- Devi ascoltarle.
- Deve ascoltarli.
- Deve ascoltarle.
- Dovete ascoltarli.
- Dovete ascoltarle.
- Li devi ascoltare.
- Le devi ascoltare.
- Li deve ascoltare.
- Le deve ascoltare.
- Li dovete ascoltare.
- Le dovete ascoltare.

Du musst ihnen zuhören.

E penso: "Dai, devi riprenderti."

Und ich so: "Kommt schon, steckt es weg."

Devi stare attento con queste.

Bei denen muss man aufpassen.

Non ci devi provare mai.

Das sollte unbedingt beim ersten Mal klappen.

Devi incolpare solo te stesso.

Du kannst dafür nur dir selbst die Schuld geben.

Devi imparare passo dopo passo.

- Du musst Schritt für Schritt lernen.
- Sie müssen Schritt für Schritt lernen.

Devi indossare una cravatta qua.

- Du musst dort eine Krawatte tragen.
- Man muss dort einen Schlips tragen.

Devi fare come ti dico.

Du musst tun, was man dir gesagt hat.

Devi spiegarmi il tuo comportamento.

- Du musst mir dein Betragen erklären.
- Du musst mir dein Verhalten erklären.

Gli devi tendere la mano!

- Du musst ihm die Hand reichen!
- Du musst ihr die Hand reichen!

Non devi reinventare la bicicletta.

Du musst das Fahrrad kein zweites Mal erfinden.

Lo giuro, Tom. Devi credermi.

Ich schwör’s, Tom! Du musst mir glauben!

Devi cercare di restare sveglio.

Du musst versuchen, wach zu bleiben.

Sai già cosa devi fare.

Du weißt bereits, was zu tun ist.

Devi solamente dargli questo libro.

Du brauchst ihm nur dieses Buch zu geben.