Translation of "Insegnante" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "Insegnante" in a sentence and their japanese translations:

- Lui è un insegnante.
- È un insegnante.

彼は教師です。

- È un insegnante?
- Lui è un insegnante?

彼は先生ですか。

- Sono un insegnante.
- Sono un'insegnante.
- Sono insegnante.

- 私は先生です。
- 私は教師です。

- Hanno aspettato il loro insegnante.
- Hanno aspettato la loro insegnante.
- Aspettarono il loro insegnante.
- Aspettarono la loro insegnante.

彼らは先生を待った。

Ero insegnante.

私は教師でした。

- Sono solo un umile insegnante.
- Sono solo un'umile insegnante.
- Io sono solo un umile insegnante.
- Io sono solo un'umile insegnante.

私は一介の貧乏教師にすぎない。

- Suo padre è un insegnante?
- Tuo padre è un insegnante?
- Vostro padre è un insegnante?

あなたのお父さんは先生ですか。

Sono un insegnante.

私は先生です。

Che insegnante pigro!

- 何と怠惰な先生なのだ!
- 随分と怠慢な教師だな!

- Il nostro insegnante ride raramente.
- La nostra insegnante ride raramente.

私達の先生はめったに笑わない。

- È il nostro insegnante di inglese.
- Lui è il nostro insegnante di inglese.
- È il nostro insegnante inglese.
- Lui è il nostro insegnante inglese.

- 彼は私たちの英語の先生なんです。
- 彼はわたしたちを教えているイギリス人教師だ。

- Persino il suo insegnante non lo capiva.
- Nemmeno il suo insegnante lo capiva.
- Neppure il suo insegnante lo capiva.
- Neanche il suo insegnante lo capiva.

彼の先生でさえも彼の言うことを理解しなかった。

- Rispetto molto il mio insegnante.
- Io rispetto molto il mio insegnante.

私は先生をとても尊敬している。

- Ha fatto al suo insegnante diverse domande.
- Fece al suo insegnante diverse domande.
- Ha fatto alla sua insegnante diverse domande.
- Fece alla sua insegnante diverse domande.

彼は先生にいくつか質問をした。

Come insegnante e designer,

教育者かつデザイナーとして

Non sono un insegnante.

私は先生ではありません。

Voleva essere una insegnante.

彼女は先生になりたかった。

Voleva diventare una insegnante.

彼女は教師になりたかった。

- Cosa ne pensa della nuova insegnante?
- Che cosa ne pensa della nuova insegnante?

新しい先生についてどう思いますか。

- È un insegnante fuori dal comune.
- Lui è un insegnante fuori dal comune.

彼は他の教師とは別だ。

- Chi è il tuo insegnante di inglese?
- Chi è il tuo insegnante inglese?

君達の英語の先生はだれですか。

- Chiamiamo il nostro insegnante di inglese E.T.
- Noi chiamiamo il nostro insegnante di inglese E.T.
- Chiamiamo la nostra insegnante di inglese E.T.
- Noi chiamiamo la nostra insegnante di inglese E.T.

私達は英語の先生をE.T.と呼びます。

- Parlo in berbero con il mio insegnante.
- Io parlo in berbero con il mio insegnante.
- Parlo in berbero con la mia insegnante.
- Io parlo in berbero con la mia insegnante.

先生にはベルベル語で話しかけます。

Un insegnante di scuola media.

中等教育の教師とを繋げるプログラムです

"Sono un insegnante." "Anche io."

私は教師です。私もそうです。

Il nostro insegnante sembrava sorpreso.

先生は驚いているようだった。

È un insegnante di inglese.

彼は英語の先生です。

- Sono un insegnante.
- Faccio l'insegnante.

私は教師です。

Lei è la nostra insegnante.

あの方は私たちの先生です。

Mio figlio sarà un insegnante.

- 私の息子は先生になるつもりです。
- うちの息子は学校の先生になるのよ。

Lo consideravo un bravo insegnante.

私は彼をよい先生だと考えていた。

- Il nostro insegnante ci dà molti compiti.
- La nostra insegnante ci dà molti compiti.

うちらの先生って、宿題が多いんだよ。

- So che Tom è un buon insegnante.
- So che Tom è un bravo insegnante.

トムはいい先生であることを僕は知ってる。

- Perché non chiedi un consiglio al tuo insegnante?
- Perché non chiedete consiglio al vostro insegnante?
- Perché non chiede un consiglio al suo insegnante?

先生に助言を求めてみてはどうですか。

- Tom è il tuo insegnante di chitarra, vero?
- Tom è il suo insegnante di chitarra, vero?
- Tom è il vostro insegnante di chitarra, vero?

トムは君のギターの先生だよね?

- Tom si è deciso ad essere un insegnante.
- Tom si decise ad essere un insegnante.

トムは教師になろうと決心した。

C'è un insegnante di scuola media,

そこでは中等学校の教師が

Ha iniziato la carriera di insegnante.

彼は教職に就いた。

Sono un insegnante, non uno studente.

- 私は学生ではないですよ。先生です。
- 私は生徒じゃなくて、教師です。

Anche un insegnante può commettere errori.

先生でも間違いをすることはありうる。

Tom è un insegnante di francese.

トムはフランス語の先生です。

So di essere un buon insegnante.

私は自分がいい教師だと思う。

Divenne insegnante all'età di venti anni.

彼女は20歳のときに先生になりました。

- Sono un insegnante.
- Sono un professore.

- 私は先生です。
- 私は教師です。

- È il tuo insegnante?
- Lui è il tuo insegnante?
- È il suo insegnante?
- Lui è il suo insegnante?
- È il vostro insegnante?
- Lui è il vostro insegnante?
- È il tuo professore?
- Lui è il tuo professore?
- È il suo professore?
- Lui è il suo professore?
- È il vostro professore?
- Lui è il vostro professore?

彼があなたの先生ですか。

- È molto brava a imitare il suo insegnante.
- È molto brava a imitare la sua insegnante.

彼女は先生の真似がうまい。

- Ecco il nostro insegnante.
- Ecco che arriva il nostro insegnante.
- Ecco che arriva la nostra insegnante.
- Ecco la nostra insegnante.
- Ecco la nostra professoressa.
- Ecco che arriva il nostro professore.
- Ecco che arriva la nostra professoressa.

先生が来る。

- Mi ha detto che suo padre era un insegnante.
- Lui mi ha detto che suo padre era un insegnante.
- Mi disse che suo padre era un insegnante.
- Lui mi disse che suo padre era un insegnante.

- 彼は自分の父は先生だと私に言った。
- 彼は自分の父親は教師だと言った。
- 彼は自分の父親は先生をしていると言った。

- Sono un insegnante giapponese.
- Sono un'insegnante giapponese.
- Sono un insegnante di giapponese.
- Sono un'insegnante di giapponese.
- Io sono un insegnante di giapponese.
- Io sono un'insegnante di giapponese.
- Io sono un insegnante giapponese.
- Io sono un'insegnante giapponese.

- 私は日本語の教師です。
- 私は国語の教師です。

- Mi ha detto che suo padre era insegnante.
- Mi ha detto che suo padre era un insegnante.
- Lui mi ha detto che suo padre era un insegnante.

彼は自分の父は先生だと私に言った。

- Ho un amico il cui padre è un insegnante.
- Ho un'amica il cui padre è un insegnante.

私には父親が先生をしている友達がいる。

- Non è un insegnante, ancora meno uno studioso.
- Lui non è un insegnante, ancora meno uno studioso.

彼は教師ではない、まして学者などではない。

- Tom era il mio primo insegnante di francese.
- Tom è stato il mio primo insegnante di francese.

私の初めてのフランス語の先生はトムなんだ。

- Ho chiesto al mio insegnante cosa dovrei fare dopo.
- Io ho chiesto al mio insegnante cosa dovrei fare dopo.
- Ho chiesto alla mia insegnante cosa dovrei fare dopo.
- Io ho chiesto alla mia insegnante cosa dovrei fare dopo.

- 私は次に何をしたらいいか先生に尋ねた。
- 次に何をすればいいのか先生に聞いた。

- Volevo essere un insegnante.
- Volevo essere un'insegnante.

教師になるつもりだったのだがならなかった。

È più un insegnante che uno studioso.

彼は学者というよりは教師だ。

Il mio fratello maggiore è un insegnante.

私の兄は教師です。

Non sono un dottore, ma un insegnante.

私は医者ではなくて教師だ。

Il mio sogno è diventare un insegnante.

私の夢は先生になることです。

Il mio insegnante è il signor Haddad.

私の先生はハダッドさんです。

- Non sono un insegnante.
- Non sono un'insegnante.

- 私は先生ではありません。
- 私は教師ではない。

- Lui insegna inglese.
- È insegnante di inglese.

英語の先生です。

Tom vuole essere un insegnante di francese.

トムはフランス語の先生になりたい。

Tom vuole diventare un insegnante di francese.

トムはフランス語の先生になりたい。

- Chi è il tuo professore?
- Chi è il tuo insegnante?
- Chi è il suo professore?
- Chi è il vostro professore?
- Chi è la sua professoressa?
- Chi è la tua professoressa?
- Chi è la vostra professoressa?
- Chi è la tua insegnante?
- Chi è il suo insegnante?
- Chi è la sua insegnante?
- Chi è il vostro insegnante?
- Chi è la vostra insegnante?

君たちの先生はだれですか。

- Gli studenti non erano rispettosi verso il loro insegnante.
- Gli studenti non erano rispettosi verso la loro insegnante.

生徒たちは、その先生に敬意を示さなかった。

- È il mio insegnante.
- Lui è il mio insegnante.
- È il mio professore.
- Lui è il mio professore.

彼は私の先生です。

- Sei mai stato un insegnante?
- È mai stato un insegnante?
- Sei mai stata un'insegnante?
- È mai stata un'insegnante?

先生になったことある?

- A Jane piaceva far credere che fosse un insegnante.
- A Jane piaceva far credere che lei fosse un insegnante.

ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。

- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.

私達の先生は来月アメリカに行きます。

- Il suo insegnante le ha consigliato di leggere sempre più romanzi.
- La sua insegnante le ha consigliato di leggere sempre più romanzi.
- Il suo insegnante le consigliò di leggere sempre più romanzi.
- La sua insegnante le consigliò di leggere sempre più romanzi.

彼女の先生は彼女にもっと小説を読むように勧めた。

La scuola aveva bisogno di un nuovo insegnante.

その学校で新しい教師を必要とした。

Il signor Hirayama è un insegnante molto bravo.

平山先生は大変良い先生です。

Ken ha fatto visita al suo insegnante ieri.

ケンは昨日、先生を訪問した。

Tentavo di mantenere le distanze dal mio insegnante.

私は先生との距離を保つように努めた。

Sua moglie è la nostra insegnante di italiano.

彼の妻は私たちのイタリア語の先生だ。

Le lezioni di questo insegnante fanno venire sonno.

あの先生の講義はあくびが出る。

Non solo fa la casalinga, è anche insegnante.

彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。

La mia insegnante di tedesco è molto paziente.

僕のドイツ語の先生はとても辛抱強いんだ。

- Il mio insegnante ha messo una buona parola per me.
- La mia insegnante ha messo una buona parola per me.

先生が口添えをしてくれた。

- La sua insegnante l'ha elogiata.
- Il suo insegnante l'ha elogiata.
- Il suo professore l'ha elogiata.
- La sua professoressa l'ha elogiata.

先生は彼女をほめた。

- Il nostro insegnante sembrava arrabbiato.
- La nostra insegnante sembrava arrabbiata.
- Il nostro professore sembrava arrabbiato.
- La nostra professoressa sembrava arrabbiata.

先生は怒っているようだった。

- Non sono più un insegnante.
- Io non sono più un insegnante.
- Non sono più un'insegnante.
- Io non sono più un'insegnante.

もう先生じゃないんだ。

- Rispetto molto il mio insegnante.
- Io rispetto molto il mio insegnante.
- Rispetto molto la mia insegnante.
- Io rispetto molto la mia insegnante.
- Rispetto molto il mio professore.
- Io rispetto molto il mio professore.
- Rispetto molto la mia professoressa.
- Io rispetto molto la mia professoressa.

私は先生をとても尊敬している。

- Ha incontrato il suo insegnante di inglese in stazione per caso.
- Lui ha incontrato il suo insegnante di inglese in stazione per caso.
- Incontrò il suo insegnante di inglese in stazione per caso.
- Lui incontrò il suo insegnante di inglese in stazione per caso.

- 彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
- 彼は駅で英語の先生にばったり会った。

- Oltre ad essere una buona insegnante, era una grande studiosa.
- Oltre ad essere una buona insegnante, lei era una grande studiosa.

彼女は良い教師であるばかりでなく、偉大な学者でもあった。

Vorrei parlare l'inglese così come fa il mio insegnante.

先生のように英語が話せたらなぁ。

Un grande studioso non è necessariamente un buon insegnante.

偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。