Translation of "Metterci" in German

Non siamo riusciti a metterci d'accordo su niente.

Wir konnten uns auf nichts einigen.

Cosa ne diresti di metterci insieme io e te?

Was hältst du davon, fest mit mir zusammen zu sein?

Non è necessario metterci un grande coinvolgimento religioso per farlo.

Sie brauchen kein religiöses Drumherum, um das zu machen.

Il che vuol dire metterci una vita, usate Google Optimize.

was ewig dauert, verwenden Sie Google Optimize.

- Possiamo partire, per favore?
- Possiamo partire, per piacere?
- Possiamo metterci in marcia, per favore?
- Possiamo metterci in marcia, per piacere?
- Possiamo metterci in viaggio, per favore?
- Possiamo metterci in viaggio, per piacere?
- Ci possiamo mettere in marcia, per favore?
- Ci possiamo mettere in marcia, per piacere?
- Ci possiamo mettere in viaggio, per favore?
- Ci possiamo mettere in viaggio, per piacere?

- Können wir jetzt fahren?
- Können wir jetzt losfahren?

- Prima che combini altri guai non possiamo non metterci a cercarlo.
- Prima che combini qualche altra cazzata dobbiamo trovarlo.

Wir müssen ihn finden, bevor er noch eine Dummheit begeht.