Translation of "Mettere" in Hungarian

- Come lo possiamo mettere in pratica?
- Come la possiamo mettere in pratica?

Hogy tudnánk ezt a gyakorlatba átültetni?

Come la possiamo mettere in pratica?

Hogy tudnánk ezt a gyakorlatba átültetni?

- Non dimenticare di mettere la cintura di sicurezza.
- Non dimenticate di mettere la cintura di sicurezza.

Ne felejtsd el a biztonsági övet bekapcsolni.

- Dovresti metterti a dieta.
- Ti dovresti mettere a dieta.
- Dovreste mettervi a dieta.
- Vi dovreste mettere a dieta.
- Dovrebbe mettersi a dieta.
- Si dovrebbe mettere a dieta.

- Folytatnod kellene a diétát.
- Diétáznod kellene.

mettere insieme la gente e creare unità.

össze akarja hozni az embereket, és egységet akar teremteni.

Dobbiamo cominciare a mettere assieme una contabilità,

El kell kezdenünk rendezni a könyvelést,

O per mettere in guardia i predatori.

Vagy a ragadozók figyelmeztetése.

Ho dimenticato di mettere il punto finale.

Elfelejtettem pontot tenni a mondat végére.

- Quante volte devo chiederti di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte devo chiedervi di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte devo chiederle di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte ti devo chiedere di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte le devo chiedere di mettere il bucato nella cesta?
- Quante volte vi devo chiedere di mettere il bucato nella cesta?

Hányszor kell, hogy megkérjelek, rakd a szennyesedet a kosárba?

Non dimenticare di mettere la cintura di sicurezza.

Ne felejtsd el a biztonsági övet bekapcsolni.

È ora di mettere in azione il piano.

Ideje kivitelezni a tervet.

Abbiamo il potere di mettere la natura al centro.

megtehetjük, hogy helyet adunk bennük a természetnek.

Dicci qualcosa di più sull'idea di mettere calce nell'oceano.

Beszéljen nekünk még arról az ötletről, hogy meszet öntünk az óceánba!

- Devi mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.
- Deve mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.
- Dovete mettere un po' di ghiaccio sulla caviglia per contenere il gonfiore.

Egy kis jeges borogatás kellene a bokádra, hogy lelappadjon a duzzanat.

Molti di noi non vogliono mettere gli altri in imbarazzo.

Sokan nem vállalják, hogy épp ők állítsanak pellengérre valakit.

Mettere like e iscriversi al canale ci aiuta a crescere.

Tetszik ez a videó, és feliratkozik a csatornára szintén segít növekedni.

- Lo posso mettere qui?
- Posso metterlo qui?
- Posso metterlo qua?

Iderakhatom?

La proposta di mettere una vasca di palline nella sala del personale

hogy labdamedencét állítanak fel a rekreációs szobában,

- Dovresti mettere queste frasi su Tatoeba.
- Dovresti aggiungere queste frasi a Tatoeba.

Leírhatnád azokat a mondatokat a Tatoebán.

- Mettere in forma dopo il lavaggio.
- Riporre in ordine dopo il lavaggio.

Kimosás után alakítjuk.

- Non mettere il broncio.
- Non mettete il broncio.
- Non metta il broncio.

- Ne fintorogj!
- Ne duzzogj!

- Ti ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.
- Vi ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.
- Le ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.

Mondtam neked, hogy ne tedd bele a kis zöld kockát abba a nagy piros dobozba.

- Possiamo partire, per favore?
- Possiamo partire, per piacere?
- Possiamo metterci in marcia, per favore?
- Possiamo metterci in marcia, per piacere?
- Possiamo metterci in viaggio, per favore?
- Possiamo metterci in viaggio, per piacere?
- Ci possiamo mettere in marcia, per favore?
- Ci possiamo mettere in marcia, per piacere?
- Ci possiamo mettere in viaggio, per favore?
- Ci possiamo mettere in viaggio, per piacere?

- Most már mehetünk?
- Most már indulhatunk?

- Non mettere quello nella borsa.
- Non mettere quella nella borsa.
- Non mettete quello nella borsa.
- Non mettete quella nella borsa.
- Non metta quello nella borsa.
- Non metta quella nella borsa.

- Ne tegye ezt be a tárcába.
- Ne tedd ezt be a tárcába.

mettere il mondo a girare attorno a una stella per avere libera luce solare,

Például, hogy eltakarják a napot kis égitestekkel,

- Non mettere nulla nella borsa.
- Non mettete nulla nella borsa.
- Non metta nulla nella borsa.

- Ne tegyél be semmit a tárcába.
- Ne tegyen be semmit a tárcába.

- Non mettere così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettere così tanto pepe nella minestra.
- Non mettete così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettete così tanto pepe nella minestra.
- Non metta così tanto pepe nella zuppa.
- Non metta così tanto pepe nella minestra.

Ne tegyél olyan sok borsot a levesbe.