Translation of "Mettere" in Finnish

- Potresti mettere questo cappotto da qualche parte?
- Potreste mettere questo cappotto da qualche parte?
- Potrebbe mettere questo cappotto da qualche parte?

Voisitko laittaa tämän takin johonkin?

Mettere in forma dopo il lavaggio.

Venytä muotoonsa pesun jälkeen.

- Ho aiutato Tom a decidere dove mettere il divano.
- Aiutai Tom a decidere dove mettere il divano.

Pyysin Tomia päättämään mihin sohva laitetaan.

O per mettere in guardia i predatori.

tai varoittaa saalistajia.

Per favore, non mettere questo sul tavolo.

Ethän laita sitä pöydälle.

Non mettere così tanto pepe nella zuppa.

Älä laita niin paljon pippuria soppaan.

Come mettere la mano in una morsa incandescente.

Kuin käsi olisi puristettu tulikuumaan ruuvipenkkiin.

Lascia che ti aiuti a mettere la giacca.

Anna kun autan takin päällesi.

- Devo mettere in carica il mio cellulare.
- Io devo mettere in carica il mio cellulare.
- Devo ricaricare il mio cellulare.

- Minun täytyy ladata kännykkäni.
- Minun täytyy ladata matkapuhelimeni.
- Mun täytyy ladata mun kännykkä.
- Mun tarvii ladata mun kännykkä.

Mi innervosisce sempre mettere le mani in un buco.

Käden laittaminen reikään hermostuttaa.

Abbiamo il potere di mettere la natura al centro.

on meillä valta sijoittaa luonto niiden keskiöön.

Tom sta per mettere la sua casa in vendita.

Tom aikoo laittaa talonsa myyntiin.

Devi mettere delle calze pesanti per tenere i piedi al caldo.

Sinun pitää käyttää villasukkia, jotta jalkasi pysyvät lämpiminä.

- Dovresti mettere queste frasi su Tatoeba.
- Dovresti aggiungere queste frasi a Tatoeba.

Sinun pitäisi lisätä nuo lauseet Tatoebaan.

Mettere assieme delle parole filosofiche non ti renderà migliore di un intellettuale.

Filosofisten sanojen lateleminen ei tee sinusta yhtään sen fiksumpaa.

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

- Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi.
- Non si può cominciare la casa dal tetto.

- Sinun täytyy kävellä ennen kuin voit juosta.
- Täytyy kävellä ennen kuin voi juosta.

- Non mettere così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettere così tanto pepe nella minestra.
- Non mettete così tanto pepe nella zuppa.
- Non mettete così tanto pepe nella minestra.
- Non metta così tanto pepe nella zuppa.
- Non metta così tanto pepe nella minestra.

- Älä laita niin paljon pippuria keittoon.
- Älä laita niin paljon pippuria soppaan.

L’Unione europea viene posta in essere allo scopo di mettere fine alle guerre frequenti e sanguinose tra paesi vicini, culminate nella seconda guerra mondiale.

Euroopan unioni on perustettu tarkoituksenaan lopettaa naapureiden väliset useintoistuvat ja veriset sodat, jotka kärjistyivät toiseen maailmansotaan.

- Non mettere tutte le tue uova in un cesto.
- Non mettete tutte le vostre uova in un cesto.
- Non metta tutte le sue uova in un cesto.

Älä laita kaikkia munia samaan koriin.

- Se non vuoi metterti della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti scotti.
- Se non vuoi metterti della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti bruci.
- Se non ti vuoi mettere della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti scotti.
- Se non ti vuoi mettere della protezione solare, è un tuo problema. Basta che non vieni a lamentarti con me quando ti bruci.
- Se non vuole mettersi della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si scotta.
- Se non si vuole mettere della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si scotta.
- Se non vuole mettersi della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si brucia.
- Se non si vuole mettere della protezione solare, è un suo problema. Basta che non venga a lamentarsi con me quando si brucia.
- Se non volete mettervi della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi scottate.
- Se non vi volete mettere della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi scottate.
- Se non volete mettervi della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi bruciate.
- Se non vi volete mettere della protezione solare, è un vostro problema. Basta che non venite a lamentarvi con me quando vi bruciate.

Jos et halua laittaa aurinkorasvaa, niin se on sinun ongelmasi. Älä sitten tule valittamaan minulle, kun palat.