Translation of "Ripetendo" in French

- La storia si sta ripetendo ancora.
- La storia si sta ripetendo di nuovo.

L'Histoire se répète à nouveau.

ripetendo sempre gli stessi miti.

répétant les mêmes mythes ressemblant à de la science.

La storia si sta ripetendo.

L'histoire se répète.

Sebbene io abbia rotto delle provette e giocherellato con i prodotti chimici, sono arrivato talvolta ad adeguarmi alle istruzioni del professore, ripetendo esperimenti che gli altri avevano realizzato da diverso tempo.

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps.