Translation of "Sempre" in French

- Canti sempre.
- Tu canti sempre.
- Canta sempre.
- Lei canta sempre.
- Cantate sempre.
- Voi cantate sempre.

- Tu chantes tout le temps.
- Vous chantez tout le temps.
- Tu es tout le temps en train de chanter.
- Vous êtes tout le temps en train de chanter.

- Corre sempre?
- Lei corre sempre?
- Correte sempre?
- Voi correte sempre?

Vous courez toujours ?

- Puoi sempre cambiarlo.
- Puoi sempre cambiarla.
- Può sempre cambiarlo.
- Può sempre cambiarla.
- Potete sempre cambiarlo.
- Potete sempre cambiarla.

Vous pouvez toujours le changer.

- Scherza sempre.
- Lui scherza sempre.
- Sta sempre scherzando.
- Lui sta sempre scherzando.

Il plaisante toujours.

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.

- Tu te plains toujours.
- Vous vous plaignez toujours.
- Tu as toujours à te plaindre.

- Stai sempre cantando.
- Tu stai sempre cantando.
- Sta sempre cantando.
- Lei sta sempre cantando.
- State sempre cantando.
- Voi state sempre cantando.

- Tu chantes tout le temps.
- Vous chantez tout le temps.
- Tu es tout le temps en train de chanter.
- Vous êtes tout le temps en train de chanter.

- Ci sarai sempre.
- Tu ci sarai sempre.
- Ci sarà sempre.
- Lei ci sarà sempre.
- Ci sarete sempre.
- Voi ci sarete sempre.

- Tu seras toujours là.
- Vous serez toujours là.

- Lo dice sempre.
- Lei lo dice sempre.
- Lo dici sempre.
- Tu lo dici sempre.
- Lo dite sempre.
- Voi lo dite sempre.

- Tu dis toujours ça.
- Vous dites toujours cela.

- È sempre felice.
- Sei sempre felice.
- Tu sei sempre felice.
- Lei è sempre felice.
- Siete sempre felici.
- Voi siete sempre felici.

- Il est toujours heureux.
- Tu es toujours heureux.

- Mi menti sempre.
- Tu mi menti sempre.
- Mi mente sempre.
- Lei mi mente sempre.
- Mi mentite sempre.
- Voi mi mentite sempre.

- Tu me mens toujours.
- Vous me mentez constamment.

- Cammino sempre.
- Passeggio sempre.
- Vado sempre a piedi.
- Io vado sempre a piedi.

- Je vais toujours à pied.
- Je marche toujours.

- Vai sempre dritto.
- Vada sempre dritto.
- Andate sempre dritto.

Va tout droit.

- Distruggi sempre tutto.
- Distruggete sempre tutto.
- Distrugge sempre tutto.

- Tu détruis toujours tout.
- Vous détruisez toujours tout.

- Studia sempre.
- Lui studia sempre.

Il étudie tout le temps.

- Perdo sempre.
- Io perdo sempre.

Je perds toujours.

- Speriamo sempre.
- Noi speriamo sempre.

Nous espérons toujours.

- Corre sempre?
- Lui corre sempre?

Il court toujours ?

- Corrono sempre?
- Loro corrono sempre?

Ils courent toujours ?

- È sempre impegnatissimo.
- Lui è sempre impegnatissimo.
- È sempre occupatissimo.
- Lui è sempre occupatissimo.

Il est toujours très occupé.

- Lei è sempre occupata.
- È sempre occupata.
- È sempre impegnata.
- Lei è sempre impegnata.

Elle est toujours occupée.

- Eravamo sempre assieme.
- Noi eravamo sempre assieme.
- Eravamo sempre insieme.
- Noi eravamo sempre insieme.

- Nous étions toujours ensemble.
- Nous fûmes toujours ensemble.
- Nous avons toujours été ensemble.

- Sono sempre stanco.
- Io sono sempre stanco.
- Sono sempre stanca.
- Io sono sempre stanca.

Je me sens tout le temps fatigué.

- È sempre impegnato.
- Lui è sempre impegnato.
- È sempre occupato.
- Lui è sempre occupato.

Il est toujours occupé.

Sempre!

Toujours!

Sempre.

Toujours.

- Sono sempre solo.
- Io sono sempre solo.
- Sono sempre sola.

Je suis toujours seul.

- Come lo fai sempre?
- Come la fai sempre?
- Come lo fa sempre?
- Come la fa sempre?
- Come lo fate sempre?
- Come la fate sempre?

Comment le faites-vous toujours ?

- Va sempre lì?
- Va sempre là?

S'y rend-elle toujours ?

- Ride sempre.
- Sta sempre a ridere.

- Il est toujours en train de rire.
- Il rit constamment.

- Siamo sempre qui.
- Siamo sempre qua.

Nous sommes toujours là.

- Tom c'è sempre.
- Tom è sempre lì.
- Tom è sempre là.

Tom est toujours là.

- Ti ho sempre amato.
- Ti ho sempre amata.
- Vi ho sempre amati.
- Vi ho sempre amate.

- Je t'ai toujours aimé.
- Je t'ai toujours aimée.
- Je vous ai toujours aimé.
- Je vous ai toujours aimée.
- Je vous ai toujours aimés.
- Je vous ai toujours aimées.

- È sempre puntuale.
- Lui è sempre puntuale.
- È sempre in orario.
- Lui è sempre in orario.

Il est toujours ponctuel.

- Sarà sempre con te.
- Lui sarà sempre con te.
- Sarà sempre con voi.
- Lui sarà sempre con voi.
- Sarà sempre con lei.
- Lui sarà sempre con lei.

- Il sera toujours parmi vous.
- Il sera toujours avec vous.
- Il sera toujours avec toi.

- Ti amerò per sempre.
- Vi amerò per sempre.
- Io ti amerò per sempre.
- Io vi amerò per sempre.
- La amerò per sempre.
- Io la amerò per sempre.

Je t'aimerai toujours.

- Mantieni sempre la fede.
- Mantenete sempre la fede.
- Mantenga sempre la fede.

- Garde toujours la foi.
- Gardez toujours la foi.

- Perché fai sempre questo?
- Perché fa sempre questo?
- Perché fate sempre questo?

- Pourquoi faites-vous toujours ceci ?
- Pourquoi tu fais toujours ça ?
- Pourquoi fais-tu toujours ça ?

- Mi dispiace disturbarti sempre.
- Mi dispiace disturbarvi sempre.
- Mi dispiace disturbarla sempre.

- Je suis désolé de toujours t’embêter.
- Je suis désolée de toujours t’embêter.

- Di' sempre la verità.
- Dite sempre la verità.
- Dica sempre la verità.

- Dis toujours la vérité.
- Dites toujours la vérité.

- Ti amerò sempre.
- Ti amerò per sempre.
- Io ti amerò per sempre.

Je t'aimerai toujours.

- Studia sempre duramente.
- Lui studia sempre duramente.

Il étudie toujours avec application.

- Lo dico sempre.
- Io lo dico sempre.

- Je le dis tout le temps.
- Je dis toujours ça.

- Parla sempre inglese.
- Lei parla sempre inglese.

Elle parle toujours en anglais.

- Lei è sempre occupata.
- È sempre occupata.

Elle est toujours occupée.

- È sempre puntuale.
- Lui è sempre puntuale.

Il est toujours ponctuel.

- Ho sempre fame.
- Io ho sempre fame.

- J'ai toujours faim.
- J’ai toujours faim.

- Lei mi crede sempre.
- Mi crede sempre.

Elle me croit toujours.

- Ho sempre sete.
- Io ho sempre sete.

J'ai toujours soif.

- Lavora sempre duramente.
- Lui lavora sempre duramente.

- Il travaille toujours dur.
- Il travaille toujours d'arrache-pied.

- Voglio sempre andarci.
- Io voglio sempre andarci.

Je veux toujours y aller.

- È sempre felice.
- Lui è sempre felice.

Il est toujours heureux.

- Dorme sempre meno.
- Lui dorme sempre meno.

Il dort de moins en moins.

- Sono sempre felice.
- Io sono sempre felice.

- Je suis toujours heureux.
- Je suis toujours content.
- Je suis toujours heureuse.
- Je suis toujours contente.

- Sono sempre prudente.
- Io sono sempre prudente.

- Je suis toujours prudent.
- Je suis toujours prudente.

- L'ho sempre odiata.
- Io l'ho sempre odiata.

Je l'ai toujours détestée.

- Io l'ho sempre odiato.
- L'ho sempre odiato.

Je l'ai toujours détesté.

- Mi crede sempre.
- Lui mi crede sempre.

Il me croit tout le temps.

- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.

Tu te plains toujours.

- Ti amerò sempre.
- Ti amerò per sempre.

- Je t'aimerai toujours.
- Je t'aimerai pour toujours.

- Non capisce sempre.
- Lui non capisce sempre.

Il ne comprend toujours pas.

- Non capisce sempre.
- Lei non capisce sempre.

- Elle ne comprend toujours pas.
- Vous ne comprenez toujours pas.

- Non capiscono sempre.
- Loro non capiscono sempre.

- Ils ne comprennent toujours pas.
- Elles ne comprennent toujours pas.

- Lo dicono sempre.
- Loro lo dicono sempre.

- C'est ce qu'ils disent toujours.
- C'est ce qu'elles disent toujours.

- Sarò sempre qui.
- Io sarò sempre qui.

Je serai toujours ici.

- Lo faccio sempre.
- Io lo faccio sempre.

- Je le fais toujours.
- Je le fais encore.

- Sono sempre solo.
- Io sono sempre solo.

Je suis toujours seul.

- Cambia sempre idea.
- Lui cambia sempre idea.

Il change tout le temps d'avis.

- Sono sempre qui.
- Io sono sempre qui.

Je suis toujours ici.

- Vuole sempre venire.
- Lui vuole sempre venire.

Il veut toujours venir.

- Siamo sempre prudenti.
- Noi siamo sempre prudenti.

- Nous sommes toujours prudents.
- Nous sommes toujours prudentes.

- Abbiamo sempre fame.
- Noi abbiamo sempre fame.

Nous avons toujours faim.

- Certo, perdo sempre.
- Certo, io perdo sempre.

Évidemment, je perds tout le temps.

- È sempre online.
- Lui è sempre online.

Il est toujours en ligne.

- Mi sorride sempre.
- Lei mi sorride sempre.

Elle me sourit toujours.

- Sta sempre studiando.
- Lui sta sempre studiando.

Il étudie tout le temps.

- È sempre preparato.
- Lui è sempre preparato.

Il est toujours prêt.

- Vinco quasi sempre.
- Io vinco quasi sempre.

Je gagne presque toujours.

- È sempre contento.
- Lui è sempre contento.

Il est toujours content.

- Mi ricorderò di te per sempre.
- Ti ricorderò per sempre.
- Mi ricorderò sempre di te.
- Mi ricorderò sempre di voi.
- Mi ricorderò sempre di lei.
- Vi ricorderò per sempre.
- La ricorderò per sempre.

- Je me souviendrai toujours de toi.
- Je me souviendrai toujours de vous.

- Dimentica sempre i soldi.
- Lei dimentica sempre i soldi.
- Dimenticate sempre i soldi.
- Voi dimenticate sempre i soldi.

Vous oubliez toujours votre argent.

- Non ci sono sempre.
- Loro non ci sono sempre.
- Non sono sempre lì.
- Loro non sono sempre lì.

Ils ne sont pas toujours là.

- Ho sempre voluto provarlo.
- Io ho sempre voluto provarlo.
- Ho sempre voluto provarla.
- Io ho sempre voluto provarla.

- J'ai toujours voulu l'essayer.
- J'ai toujours voulu le tenter.
- J'ai toujours voulu m'y essayer.

- Mi ricorderò sempre di voi.
- Mi ricorderò sempre di lei.
- Vi ricorderò per sempre.
- La ricorderò per sempre.

Je me souviendrai toujours de vous.