Translation of "Avevano" in Spanish

- Lo avevano?
- Loro lo avevano?
- La avevano?
- Loro la avevano?

¿Ellos lo tenían?

- Avevano caldo.
- Loro avevano caldo.

Tenían calor.

- Avevano fame.
- Loro avevano fame.

Ellos tenían hambre.

- Avevano ragione.
- Loro avevano ragione.

Tenían razón.

- Avevano torto.
- Loro avevano torto.

- Estaban equivocados.
- Ellos estaban equivocados.

- Avevano paura.
- Loro avevano paura.

- Ellos tuvieron miedo.
- Ellos tenían miedo.

- Tutti avevano fame.
- Avevano tutti fame.

- Todos tenían hambre.
- Todos estaban hambrientos.

- Avevano paura di te.
- Loro avevano paura di te.
- Avevano paura di voi.
- Loro avevano paura di voi.
- Avevano paura di lei.
- Loro avevano paura di lei.

Ellos te temían.

- Non avevano paura.
- Loro non avevano paura.

- Ellas no tenían miedo.
- Ellos no tenían miedo.

- Avevano idee diverse.
- Loro avevano idee diverse.

Ellos tenían ideas distintas.

- Avevano armi antiche.
- Avevano delle armi antiche.

Tenían armas antiguas.

- Avevano una vita meravigliosa.
- Loro avevano una vita meravigliosa.

Ellos tuvieron vidas maravillosas.

- Non avevano più soldi.
- Loro non avevano più soldi.

No les quedaba dinero.

- Non avevano abbastanza oro.
- Loro non avevano abbastanza oro.

Ellos no tenían bastante oro.

Ne avevano abbastanza.

Tenían ya suficiente.

Non avevano rose.

No tenían rosas.

avevano cominciato a truccarsi.

Comenzaron a autodecorarse.

Avevano una cultura propria.

Ellos tenían una cultura propia.

Non avevano da mangiare.

No tenían comida.

- Avevano bisogno di ricominciare da capo.
- Avevano bisogno di ripartire da zero.

Tuvieron que empezar de cero.

- Non avevano fonti di energia alternative.
- Loro non avevano fonti di energia alternative.

No tenían fuentes de energía alternativa.

Mi avevano fatto a pezzi.

me había dejado totalmente destrozada.

Loro avevano problemi di coppia.

Ellos tenían problemas de pareja.

Era evidente che avevano mentito.

Era obvio que habían mentido.

Che tipi di armi avevano?

¿Qué clase de armas tenían?

Avevano bisogno di un medico.

Necesitaban a un médico.

Ora che avevano rimosso l'erba,

ahora que ellos habían extraído el pasto,

Avevano paura del grosso cane.

Tenían miedo del perro grande.

- Quei due bambini avevano la stessa età.
- Quelle due bambine avevano la stessa età.

Esos dos niños tenían la misma edad.

- I miei genitori non avevano molti soldi.
- I miei genitori non avevano molto denaro.

Mis padres no tenían mucho dinero.

Perché o lo avevano sperimentato personalmente

porque o ellos mismos lo habían experimentado

Che finalmente avevano raggiunto la vetta.

Al fin habían llegado a la cima.

Molti americani non avevano degli impieghi.

Muchos estadounidenses no tenían trabajo.

I soldati avevano armi più potenti.

Los soldados tenían armas más poderosas.

Le nostre istituzioni avevano ripreso a funzionare.

Nuestras instituciones estaban volviendo a funcionar.

I nostri bambini avevano ripreso a sorridere,

Nuestros niños volvían a sonreír,

Perché molte persone non avevano un database,

porque la mayoría de la gente no tenía una base de datos,

Gli esperti avevano detto a me e Simone

a Simone y a mí nos presentaron la visión experta

I pirati non avevano altra scelta che arrendersi.

- Los piratas no tuvieron más opción que rendirse.
- Los piratas no tuvieron más alternativa que entregarse.

I barbari nell'esercito romano avevano diverse origini etniche.

Los bárbaros del ejército romano tenían diversos orígenes étnicos.

- Gli uccelli avevano fame.
- Gli uccelli erano affamati.

- Los pájaros tenían hambre.
- Los pájaros estaban hambrientos.

Non avevano niente a che fare con noi, davvero.

De hecho, no se trataba de nosotros.

Alvin mi raccontò di alcune cose che avevano testato,

Comenzó a contarme sobre algunas de las cosas que probaron

E mi avevano risposto con lettere, commenti ed email.

y respondieron con cartas, comentarios y correos electrónicos.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

Todas las otras ideas tenían fallas aún mayores.

Di persone che avevano messo in atto quella politica

de gente que ejecutó la política

Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.

Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños.

Le donne americane non avevano il diritto di voto.

Las mujeres estadounidenses no tenían derecho a votar.

Loro non avevano né barba, né capelli, né sopracciglia.

No tenían barba, pelo ni cejas.

Il principe e il giullare avevano molto in comune.

El príncipe y el bufón tenían mucho en común.

Tutti e quattro i ragazzi non avevano un alibi.

- Todos los cuatro muchachos no tenían coartadas.
- Ninguno de los cuatro chicos tenía coartada.

Avevano risposto: "Perché dovremmo avere paura di un cappello?"

Ellos respondían: "¿Por qué tendríamos miedo de un sombrero?"

Tutti i bambini di questo studio avevano esattamente 11 mesi.

Todos los bebés en este estudio tenían exactamente 11 meses.

Ma queste persone non avevano i sintomi di questa malattia.

pero no habían presentado síntomas de la enfermedad.

Gli uomini non avevano per forza più benefici delle donne.

Los hombres no tenían necesariamente una ventaja sobre las mujeres.

avevano il 5% in più di arteriosclerosi a un anno

tenía un 5 % más de placa coronaria al año

Sapete, a quei tempi le persone non avevano l'aria condizionata

En aquella época, la gente no tenía aire acondicionado,

E che non avevano interesse nel futuro della nostra Nazione.

y les preocupaba poco el futuro de nuestro país.

O ne avevano letto nei libri sulla teologia della Cristianità.

o habían leído sobre ello en grandes obras de teología cristiana.

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

La inundación fue la peor catástrofe que jamás hayan tenido.

I sindacati avevano minacciato il governo di uno sciopero generale.

Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.

Tom ricordava che Mary e John avevano tentato di ucciderlo.

Tom recordaba que Mary y John habían intentado matarlo.

- Essi avevano inviato un ambasciatore a Roma per richiedere loro amicizia e alleanza.
- Avevano inviato un ambasciatore a Roma per richiedere loro amicizia e alleanza.

Habían enviado a Roma un embajador a socilitar su amistad y alianza.

Tutte quelle chemio avevano avuto un impatto permanente sul mio corpo.

Toda esa quimioterapia había cobrado un precio físico permanente en mi cuerpo.

E che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

y que todas las mujeres que lo tuvieran probablemente fueran hermafroditas.

Ma gli obblighi verso la mia nazione avevano sempre la precedenza.

Pero las obligaciones con mi nación siempre fueron superiores.

Anni di duro lavoro e allenamento avevano portato a questo momento.

Años de arduo trabajo y entrenamiento habían conducido a este momento.

Avevo sentito che avevano gli occhi bianchi e i capelli rossi.

Se decía que tenían ojos blancos y pelo rojo.

- Tutte le case avevano un giardino.
- Ogni casa aveva un giardino.

Cada casa tenía un jardín.

John e Mary avevano opinioni diverse riguardo a questa importante questione.

John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante.

Mi dissero che avevano trovato un pezzo d'erba e della sporcizia

Ellos me dijeron que habían encontrado un pedazo de tierra y hierba

avevano a malapena la cella di ricezione, dimenticatevi 4G o 5G,

apenas tienen recepción celular, olvidanse de 4G o 5G,

I ragazzi che entravano avevano tra i 10 e i 16 anni,

Los niños que llegaban de entre 10 a 16 años,

avevano il 60% in meno di disturbi aortici dei conigli dell'altro gruppo,

tenían 60 % menos enfermedad aórtica que los conejos del otro grupo,

Ho trovato alleati che avevano avuto la stessa idea nello stesso momento,

He encontrado aliados que tuvieron la misma idea, al mismo tiempo,

Dopo che le mie amiche mi avevano vestito da nonna, tacchi inclusi.

después de que mis amigas me vistieran de abuela, con tacones incluidos.

Ei suoi appaltatori avevano affrettato il progetto della complessa navicella spaziale Apollo.

y sus contratistas habían apresurado el diseño de la compleja nave espacial Apolo.

. A questo punto entrambi gli uomini avevano una reputazione brillante, ma nonostante

primera vez. En esta etapa, ambos hombres tenían una reputación brillante, pero a pesar de

Rivoluzione e guerra avevano spianato la strada al trono di Napoleone ... la

La revolución y la guerra habían despejado el camino de Napoleón hacia el trono ... la

Le pupille dei suoi occhi avevano il nero di un profondo abisso.

Las pupilas de sus ojos tenían la negrura de un profundo abismo.

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.

Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña.

Ha condotto un'indagine sugli ex compagni che avevano sostenuto Napoleone durante i cento giorni,

Dirigió una investigación sobre excompañeros que habían apoyado a Napoleón durante los Cien Días,

E' in questo momento che tutte le nazioni che non avevano riconosciuto le elezioni presidenziali

Y en ese momento es cuando todos los países que no habían reconocido las elecciones presidenciales

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

Cuando Kennedy se dirigió al Congreso, Estados Unidos tenía solo quince minutos de experiencia en

Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.

Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos.