Translation of "Avevano" in German

- Avevano sonno.
- Loro avevano sonno.

Sie waren müde.

- Avevano fame.
- Loro avevano fame.

Sie waren hungrig.

- Avevano ragione.
- Loro avevano ragione.

Sie hatten recht.

- Avevano paura.
- Loro avevano paura.

Sie hatten Angst.

- Tutti avevano fame.
- Avevano tutti fame.

Alle hatten Hunger.

- Avevano paura di te.
- Loro avevano paura di te.
- Avevano paura di voi.
- Loro avevano paura di voi.
- Avevano paura di lei.
- Loro avevano paura di lei.

Sie hatten Angst vor dir.

- Avevano bisogno di te.
- Loro avevano bisogno di te.
- Avevano bisogno di voi.
- Loro avevano bisogno di voi.
- Avevano bisogno di lei.
- Loro avevano bisogno di lei.

Sie brauchten dich.

- Non avevano paura.
- Loro non avevano paura.

Sie hatten keine Angst.

- Non avevano fame.
- Loro non avevano fame.

Sie hatten keinen Hunger.

- Avevano la nausea.
- Loro avevano la nausea.

Ihnen war schlecht.

- Avevano un gatto.
- Loro avevano un gatto.

Sie hatten eine Katze.

- Non avevano preoccupazioni.
- Loro non avevano preoccupazioni.

- Sie hatten keine Sorgen.
- Sie haben keine Sorgen gehabt.

- Avevano sette figli.
- Loro avevano sette figli.

Sie hatten sieben Kinder.

- Avevano idee diverse.
- Loro avevano idee diverse.

- Sie hatten andere Vorstellungen.
- Sie hatten unterschiedliche Ideen.

- Non avevano figli.
- Loro non avevano figli.

Sie hatten keine Kinder.

- Non avevano abbastanza soldi.
- Loro non avevano abbastanza soldi.
- Non avevano abbastanza denaro.
- Loro non avevano abbastanza denaro.

Sie hatten nicht genug Geld.

- Assieme avevano otto figli.
- Insieme avevano otto figli.

Zusammen hatten sie acht Kinder.

- Avevano bisogno di soldi.
- Loro avevano bisogno di soldi.

Sie brauchten Geld.

- Avevano bisogno di aiuto.
- Loro avevano bisogno di aiuto.

Sie brauchten Hilfe.

- Non avevano più soldi.
- Loro non avevano più soldi.

- Sie hatten kein Geld übrig.
- Sie hatten kein Geld mehr.

- Non avevano abbastanza oro.
- Loro non avevano abbastanza oro.

Sie hatten nicht genug Gold.

Ne avevano abbastanza.

Sie hätten genug davon.

Non avevano rose.

Sie hatten keine Rosen.

Ti avevano avvertito.

Sie haben dich gewarnt.

- Avevano bisogno di una pausa.
- Loro avevano bisogno di una pausa.

Sie brauchten eine Pause.

Avevano una cultura propria.

Sie hatten ihre eigene Kultur.

- Avevano ragione.
- Loro avevano ragione.
- Hanno avuto ragione.
- Loro hanno avuto ragione.

Sie hatten recht.

- Tom e Mary avevano idee diverse.
- Tom e Mary avevano idee differenti.

Tom und Maria hatten verschieden Vorstellungen.

- Non avevano fonti di energia alternative.
- Loro non avevano fonti di energia alternative.

Sie hatten keine alternativen Energien.

Mi avevano fatto a pezzi.

wurde ich zum totalen Wrack.

Avevano paura del grosso cane.

Sie hatten Angst vor dem großen Hund.

Era evidente che avevano mentito.

Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.

Che tipi di armi avevano?

Welche Waffen besaßen sie?

Loro non avevano abbastanza denaro.

Sie hatten nicht genug Geld.

Avevano bisogno di un medico.

Sie brauchten einen Arzt.

Quanti anni avevano questi bambini?

Wie alt waren diese Kinder?

Tom e Mary avevano ragione.

Tom und Maria hatten recht.

- Quei due bambini avevano la stessa età.
- Quelle due bambine avevano la stessa età.

Die beiden Kinder waren gleich alt.

Che finalmente avevano raggiunto la vetta.

dass sie endlich den Gipfel erreicht hatten.

Tom e Mary avevano tre figli.

Tom und Maria hatten drei Kinder.

Molti americani non avevano degli impieghi.

Viele Amerikaner waren arbeitslos.

I soldati avevano armi più potenti.

Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.

I genitori avevano speranza nel futuro.

Die Eltern waren hinsichtlich der Zukunft hoffnungsvoll.

Forse Tom e Mary avevano ragione.

Vielleicht hatten Tom und Maria recht.

Tutti avevano molta paura di Tom.

Alle hatten große Angst vor Tom.

- Tom e Mary mi hanno detto che avevano paura.
- Tom e Mary mi dissero che avevano paura.

Tom und Maria sagten mir, sie hätten Angst.

- Gli scienziati hanno analizzato i dati che avevano raccolto.
- Gli scienziati analizzarono i dati che avevano raccolto.

Die Wissenschaftler analysierten die Daten, die sie gesammelt hatten.

I due bambini avevano la stessa età.

Die beiden Kinder waren gleich alt.

Avevano i soldi per mangiare al ristorante.

Sie hatten das Geld für die Mahlzeiten im Restaurant.

Gli esperti avevano detto a me e Simone

wurden Simone und ich mit der Expertenmeinung konfrontiert,

I pirati non avevano altra scelta che arrendersi.

- Den Piraten blieb nichts anderes übrig, als sich zu ergeben.
- Die Seeräuber hatten keine andere Wahl, als sich zu ergeben.

Nel 1999, tutti avevano paura del millenium bug.

1999 hatten alle Angst vor dem Jahr-2000-Problem.

- Gli uccelli avevano fame.
- Gli uccelli erano affamati.

- Die Vögel waren hungrig.
- Die Vögel hatten Hunger.

- Non avevano soldi con cui comprare i biglietti per il concerto.
- Loro non avevano soldi con cui comprare i biglietti per il concerto.
- Non avevano denaro con cui comprare i biglietti per il concerto.
- Loro non avevano denaro con cui comprare i biglietti per il concerto.

- Sie hatten kein Geld, um sich davon Konzerttickets zu kaufen.
- Sie hatten kein Geld, um sich Eintrittskarten für das Konzert zu kaufen.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

Di persone che avevano messo in atto quella politica

Menschen, die Ihre Pflicht taten

Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.

Die Mädchen hatten keine Angst, aber die Jungen.

Le donne americane non avevano il diritto di voto.

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

Il principe e il giullare avevano molto in comune.

- Der Prinz und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.
- Der Fürst und der Hofnarr hatten viel gemeinsam.

Gli indiani avevano delle difficoltà a trovare del cibo.

Den Indianern fiel die Nahrungssuche schwer.

Tutti e quattro i ragazzi non avevano un alibi.

Alle vier Jungen hatten kein Alibi.

Avevano risposto: "Perché dovremmo avere paura di un cappello?"

Sie antworteten: „Warum sollten wir Angst vor einem Hut haben?“

Tutti i bambini di questo studio avevano esattamente 11 mesi.

Alle Babys in diesen Studien waren genau 11 Monate alt.

avevano il 5% in più di arteriosclerosi a un anno

hatte ein Jahr später 5% mehr Koronarplaque

L'alluvione era il disastro più grave che avevano mai avuto.

Die Überschwemmung war die schlimmste Katastrophe, die sie je erlebt hatten.

E che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

und dass Frauen, die eine hatten, wohl Hermaphroditen seien.

Anni di duro lavoro e allenamento avevano portato a questo momento.

Jahre harter Arbeit und Ausbildung hatten zu diesem Moment geführt.

Avevo sentito che avevano gli occhi bianchi e i capelli rossi.

Ich hatte gehört, ihre Augen seien weiß und ihre Haare rot.

- Tutte le case avevano un giardino.
- Ogni casa aveva un giardino.

Alle Häuser hatten einen Garten.

avevano a malapena la cella di ricezione, dimenticatevi 4G o 5G,

sie haben kaum noch Handyempfang,vergessen Sie 4G oder 5G,

avevano il 60% in meno di disturbi aortici dei conigli dell'altro gruppo,

60% weniger Aortaerkrankungen als in der anderen Gruppe,

Ei suoi appaltatori avevano affrettato il progetto della complessa navicella spaziale Apollo.

und ihre Auftragnehmer das Design des komplexen Apollo-Raumschiffs beschleunigt.

. A questo punto entrambi gli uomini avevano una reputazione brillante, ma nonostante

. Zu diesem Zeitpunkt hatten beide Männer einen hervorragenden Ruf, aber trotz

Rivoluzione e guerra avevano spianato la strada al trono di Napoleone ... la

Revolution und Krieg hatten Napoleons Weg zum Thron frei gemacht ...

I monasteri erano generalmente ricchi e avevano molto potere a livello locale.

Die Klöster waren im Allgemeinen reich und hatten viel Macht auf lokaler Ebene.

Quanti anni avevano i tuoi bambini quando ti sei trasferita a Boston?

- Wie alt waren eure Kinder, als ihr nach Boston gezogen seid?
- Wie alt waren deine Kinder, als du nach Boston gezogen bist?

Pinocchio capì che i ragazzi avevano fatto un trucco su di lui.

Pinocchio begriff, dass die Jungen ihn ausgetrickst hatten.

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.

Da sie selbst keine Kinder hatten, beschlossen sie, ein Mädchen zu adoptieren.

Ha condotto un'indagine sugli ex compagni che avevano sostenuto Napoleone durante i cento giorni,

Er leitete eine Untersuchung gegen ehemalige Genossen, die Napoleon während der Hundert Tage unterstützt hatten,

Mentre Kennedy si rivolgeva al congresso, gli Stati Uniti avevano solo quindici minuti di esperienza di

Als Kennedy vor dem Kongress sprach, hatten die Vereinigten Staaten nur fünfzehn Minuten Erfahrung mit

Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.

Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom Onanieren blind würden.