Translation of "Altri" in French

- Non indicare gli altri.
- Non indicate gli altri.
- Non indichi gli altri.

Ne pointe pas les autres.

- Chi altri conosci qui?
- Chi altri conosce qui?
- Chi altri conoscete qui?

Qui d'autre connaissez-vous ici ?

- Non disprezzare gli altri.
- Non disprezzate gli altri.
- Non disprezzi gli altri.

- Ne méprise pas les autres.
- Ne méprisez pas les autres.

- Trovate gli altri significati.
- Trovi gli altri significati.

Trouvez les autres significations.

- Ho altri piani per te.
- Io ho altri piani per te.
- Ho altri piani per voi.
- Io ho altri piani per voi.
- Ho altri piani per lei.
- Io ho altri piani per lei.

- J'ai d'autres plans pour toi.
- J'ai d'autres plans pour vous.

- Parla gentilmente con gli altri.
- Parlate gentilmente con gli altri.
- Parli gentilmente con gli altri.

Parlez gentiment aux gens.

- Non dipendere troppo dagli altri.
- Non dipendete troppo dagli altri.
- Non dipenda troppo dagli altri.

- Ne te repose pas trop sur les autres.
- Ne dépends pas trop des autres.
- Ne dépendez pas trop des autres.

E poi altri 100, e dopo ancora altri 100,

Et après 100 personnes en plus, et encore 100 personnes,

- Gli altri studenti hanno riso.
- Gli altri studenti risero.

Les autres étudiants ont ri.

- Aspetterò altri cinque minuti.
- Io aspetterò altri cinque minuti.

Je patiente encore cinq minutes.

- Viaggia per incontrare altri viaggiatori.
- Lui viaggia per incontrare altri viaggiatori.
- Viaggia per conoscere altri viaggiatori.
- Lui viaggia per conoscere altri viaggiatori.

Il voyage dans le but de rencontrer d'autres voyageurs.

E degli altri.

et en faire profiter les autres.

Tuttavia, per altri,

Cependant, pour d'autres,

Leggete altri siti.

Regardez sur d'autres sites.

Vorresti altri biscotti?

Voudriez-vous davantage de biscuits ?

Mostrami gli altri.

Montre-m'en d'autres.

Ho altri progetti.

J'ai d'autres plans.

Rispetta gli altri.

- Respecte les autres.
- Respectez les autres.

- Non dipendete troppo dagli altri.
- Non dipenda troppo dagli altri.

Ne dépendez pas trop des autres.

- Ti dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?
- Vi dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?
- Le dispiacerebbe aspettare altri dieci minuti?

Cela vous dérangerait-il d’attendre encore dix minutes ?

- Non interferire negli affari degli altri.
- Non interferite negli affari degli altri.
- Non interferisca negli affari degli altri.

Ne vous mêlez pas des affaires des autres.

- Non possiamo permetterci altri errori.
- Non ci possiamo permettere altri errori.

Nous ne pouvons nous permettre d'autres erreurs.

- Ha più esperienza di altri.
- Lei ha più esperienza di altri.

Elle a plus d'expérience que les autres.

- Sono saliti sull'autobus altri tre passeggeri.
- Salirono sull'autobus altri tre passeggeri.

Encore trois personnes montèrent dans le bus.

Ma altri lo percepiscono.

Mais d'autres le sentent.

Dipendi troppo dagli altri.

Tu dépends trop des autres.

Non preoccuparti degli altri.

- Ne te fais pas de souci pour les autres.
- Ne te fais pas de soucis pour les autres.

Aspettiamo altri 5 minuti.

Attendons 5 minutes de plus.

L'inferno sono gli altri.

L'enfer, c'est les autres.

Non c'erano altri sopravvissuti.

Il n'y avait pas d'autres survivants.

Non ho altri dettagli.

- Je n'ai pas d'autres détails.
- Je n'ai pas plus de détails.

Dove sono gli altri?

- Où sont les autres ?
- Où les autres sont-ils ?
- Où les autres sont-elles ?

- Non avvantaggiarti delle debolezze degli altri.
- Non avvantaggiatevi delle debolezze degli altri.
- Non si avvantaggi delle debolezze degli altri.

Ne tire pas avantage des faiblesses des autres.

- Mi dispiace, ma ho altri piani.
- Mi dispiace, però ho altri piani.

Je suis désolé mais j'ai déjà d'autres projets.

- Non devi invadere la privacy degli altri.
- Non deve invadere la privacy degli altri.
- Non dovete invadere la privacy degli altri.

N'enfreins point la vie privée de tes prochains.

- Non aspettarti troppo aiuto dagli altri.
- Non ti aspettare troppo aiuto dagli altri.

N'attends pas trop d'aide des autres.

- Si prende sempre gioco degli altri.
- Lui si prende sempre gioco degli altri.

Il se moque toujours des autres.

- Trova sempre da ridire agli altri.
- Lei trova sempre da ridire agli altri.

Elle trouve toujours à redire aux autres.

Molti altri studi hanno dimostrato

De nombreuses autres études ont montré

-- soprattutto di incolpare gli altri --

-- surtout blâmer les autres --

Dunque, contrariamente agli altri oratori,

Alors, contrairement aux autres intervenants,

Non vuole l'aiuto degli altri.

il ne veut pas de l'aide des autres.

E lo facciamo agli altri.

et nous l'infligeons aux autres.

è la salvezza degli altri.

et les autres ont la vie sauve.

Altri membri della famiglia accorrono.

La famille élargie arrive à la rescousse.

Altri si uniscono a loro

D'autres participent.

A cooperare con altri comandanti.

à coopérer avec d'autres commandants.

altri pensano sia assolutamente normale.

d'autres peuvent penser que c'est tout à fait correct.

E poi ha altri contatti.

et a ensuite d'autres contacts.

Per rispetto per gli altri.

Par considération pour les autres.

Sii gentile con gli altri.

- Sois gentil avec les autres !
- Sois gentil avec les autres.

C'è vita su altri pianeti?

Est-ce qu'il y a de la vie sur d'autres planètes ?

Hai ancora degli altri desideri?

As-tu encore d'autres désirs ?

Ha meno orgoglio degli altri.

Il a moins d'orgueil que les autres.

Dove sono tutti gli altri?

Où sont tous les autres ?

Il paradiso sono gli altri.

Le paradis, c'est les autres.

Tom ha tre altri cani.

Tom a trois autres chiens.

Inoltre, ci sono altri motivi.

Par là-dessus, il y a d'autres raisons.

Quali altri film hai visto?

Quels autres films as-tu regardé ?

Dove sono gli altri detenuti?

Où sont les autres prisonniers ?

Non dipendere troppo dagli altri.

Ne dépends pas trop des autres.

In altri un po' meno.

Sur certains sites Web, je vois une augmentation un peu inférieure.

- Non devi essere geloso del successo degli altri.
- Non devi essere gelosa del successo degli altri.
- Non dovete essere gelose del successo degli altri.
- Non dovete essere gelosi del successo degli altri.

- Tu ne dois pas être jaloux du succès des autres.
- Ne sois pas envieux du succès des autres.

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

- Avez-vous demandé aux autres ?
- Est-ce que tu as demandé aux autres ?

- Guarda dall'alto in basso tutti gli altri.
- Lui guarda dall'alto in basso tutti gli altri.

Il méprise tous les autres.

Oltre che da altri stati dell'Australia.

ainsi que d'autres États en Australie

E non parlava degli altri commensali:

Et il ne parlait pas de ses collègues :

Per voi e per gli altri.

pour vous, et pour d'autres gens.

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles.

Dobbiamo sbrigarci a catturare altri animali.

On doit se dépêcher de trouver d'autres bestioles.

E dopo di questo altri 1000".

et puis 1 000 personnes. »

Siamo separati gli uni dagli altri.

nous sommes séparés des autres.

Qui si trovano anche altri giganti.

Il y a aussi d'autres géants.

Altri hanno già reclamato questo rifugio.

D'autres habitent déjà dans ce refuge.

Devono fare affidamento su altri sensi.

Ils doivent employer d'autres sens.

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

Qui sait quels autres secrets restent encore à découvrir

Una femmina rimane separata dagli altri.

Une femelle est séparée des autres.

Fui licenziato insieme a molti altri.

J'ai été viré, avec plusieurs autres.

Gli altri, se ce ne fossero,

Les autres, s'il y en avait,

I fratelli vanno in altri mercati.

les frères se rendent sur d'autres marchés.

altri ricevono la consegna delle merci.

autres se font livrer la marchandise.

Dove alcuni muoiono, altri crescono: ad

Là où certains meurent, d'autres poussent: par

è intollerante verso tutti gli altri.

il est intolérant envers tout le monde.

Si prende sempre gioco degli altri.

Il se moque toujours des autres.

Non parlare mai male degli altri.

- Ne parlez jamais des autres en mal !
- Ne parle jamais des autres en mal !

Dovete essere gentili con gli altri.

Montrez-vous polis envers les autres.

Non toccare le cose degli altri!

- Ne touchez pas aux affaires des autres !
- Ne touche pas aux affaires des autres !

Chi è ferito ferisce gli altri.

Les personnes blessées blessent les autres.

Era disposto ad aiutare gli altri.

Il était serviable.

Tutti gli altri ragazzi lo fanno.

Tous les autres enfants le font.

Ha presto conosciuto altri studenti Erasmus.

Il a bientôt fait la connaissance d'autres étudiants Érasme.

Non avvantaggiarti delle debolezze degli altri.

On ne doit pas tirer avantage des faiblesses des autres.