Translation of "Arrivato" in French

- È appena arrivato.
- Lui è appena arrivato.

Il vient d'arriver.

- È già arrivato?
- Lui è già arrivato?

Est-il déjà arrivé ?

- Era appena arrivato.
- Lui era appena arrivato.

- Il venait d'arriver.
- Il était juste arrivé.

- È arrivato qui ora.
- Lui è arrivato qui ora.
- È arrivato qui adesso.
- Lui è arrivato qui adesso.

Il est arrivé ici maintenant.

È arrivato.

Il est arrivé.

- Il taxi è arrivato.
- È arrivato il taxi.

Le taxi est arrivé.

- Quando è arrivato qui?
- Quando è arrivato qua?

Quand est-il arrivé ici ?

- Il prosciutto è arrivato.
- È arrivato il prosciutto.

Le jambon est arrivé.

- Tom è arrivato all'albergo.
- Tom è arrivato all'hotel.

- Tom est arrivé à l'hôtel.
- Tom arriva à l'hôtel.

- Guarda! Il treno è arrivato!
- Guardate! Il treno è arrivato!
- Guardi! Il treno è arrivato!

Regarde ! Le train est arrivé !

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

Il n'est pas encore arrivé.

- Lui è arrivato senza preavviso.
- È arrivato senza preavviso.

Il est arrivé sans prévenir.

- È arrivato troppo presto.
- Lui è arrivato troppo presto.

Il est arrivé trop tôt.

- Sei arrivato in tempo.
- Tu sei arrivato in tempo.

Tu es arrivé à temps.

- È un nuovo arrivato.
- Lui è un nuovo arrivato.

C'est un nouveau venu.

Sono appena arrivato.

Je viens d'arriver.

L'inverno è arrivato.

L'hiver arriva.

Sono arrivato presto.

Je suis arrivé en avance.

- Dovrebbe già essere arrivato qui.
- Dovrebbe già essere arrivato qua.

Il devrait déjà être arrivé ici.

- Tom è arrivato.
- È arrivato Tom.
- Tom arrivò.
- Arrivò Tom.

Tom est arrivé.

- Non è ancora arrivato Tom?
- Tom non è ancora arrivato?

Il est pas encore arrivé, Tom ?

- È arrivato molto presto stamattina.
- Lui è arrivato molto presto stamattina.
- È arrivato molto presto questa mattina.
- Lui è arrivato molto presto questa mattina.

Il est arrivé très tôt ce matin.

- È arrivato prima del solito.
- Lui è arrivato prima del solito.

Il est arrivé plus tôt que d'habitude.

- Sono arrivato dopo di lui.
- Io sono arrivato dopo di lui.

Je suis arrivé après lui.

- Sei arrivato tre giorni fa.
- Tu sei arrivato tre giorni fa.

Tu es arrivé il y a trois jours.

- È arrivato passando per Lione.
- Lui è arrivato passando per Lione.

Il est arrivé par Lyon.

- Sono arrivato laggiù prima di lei.
- Io sono arrivato laggiù prima di lei.
- Sono arrivato laggiù prima di voi.
- Io sono arrivato laggiù prima di voi.

Je suis arrivé là-bas avant vous.

Sono arrivato in cima.

On a atteint le sommet.

Il taxi è arrivato.

Le taxi est arrivé.

Sono arrivato troppo tardi.

Je suis arrivé trop tard.

Sono appena arrivato qui.

Je viens d'arriver ici.

Lui è appena arrivato.

Il vient juste de rentrer.

Sono arrivato ieri sera.

Je suis arrivé hier soir.

Sono arrivato qui ieri.

Je suis venu ici hier.

È arrivato troppo presto.

Il est arrivé trop tôt.

Il treno è arrivato.

Le train est arrivé.

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Ben arrivato!

- Bienvenue !
- Bienvenue !

Sono arrivato in tempo.

Je suis arrivé à temps.

Tom è arrivato ieri.

Tom est arrivé hier.

Tom è finalmente arrivato.

- Tom est enfin venu.
- Tom est enfin arrivé.
- Tom est finalement arrivé.

- È arrivato?
- È arrivata?

Est-ce que c'est arrivé ?

È arrivato il freddo.

Le froid est arrivé.

Lui è già arrivato?

Est-il déjà arrivé ?

È arrivato a mezzanotte.

Il est arrivé à minuit.

Sei arrivato in tempo.

Tu es arrivé à temps.

Quando è arrivato qui?

Quand est-il arrivé ici ?

- Sei arrivato?
- Sei arrivata?

Est-ce qu'on est arrivé ?

È arrivato or ora.

Il vient d'arriver.

Quando sei arrivato qui?

Quand est-ce que tu es arrivé ici ?

Il cibo è arrivato.

La nourriture est arrivée.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.

- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

- Sono arrivato a Nagoya questa mattina presto.
- Sono arrivato a Nagoya stamattina presto.
- Io sono arrivato a Nagoya questa mattina presto.
- Io sono arrivato a Nagoya stamattina presto.

Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.

- Sono arrivato sano e salvo stamattina.
- Io sono arrivato sano e salvo stamattina.

- Je suis arrivé en parfaite santé ce matin.
- Je suis arrivée saine et sauve ce matin.

- Sono arrivato laggiù prima di lei.
- Io sono arrivato laggiù prima di lei.

Je suis arrivé là-bas avant elle.

- Sono arrivato laggiù prima di loro.
- Io sono arrivato laggiù prima di loro.

- Je suis arrivé là-bas avant eux.
- Je suis arrivé là-bas avant elles.

- Tom non è mai arrivato in orario.
- Tom non è mai arrivato puntuale.

Tom n'est jamais arrivé à l'heure.

- Non è ancora venuto.
- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

- Elle n'est pas encore venue.
- Il n'est pas encore venu.
- Il n'est pas encore arrivé.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.

Je suis arrivé plus tard que d'habitude.

Ken è arrivato a Kyoto.

Ken est arrivé à Kyoto.

L'autobus non è ancora arrivato.

Le bus n'est pas encore arrivé.

Perché sei arrivato in anticipo?

- Pourquoi es-tu venu tôt ?
- Pourquoi es-tu venue tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venu tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venue tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venus tôt ?
- Pourquoi êtes-vous venues tôt ?

È arrivato sano e salvo.

Il est arrivé sans encombre.

Lui è arrivato alla stazione.

Il est arrivé à la gare.

Alla fine è arrivato all'hotel.

Il rejoignit finalement l'hôtel.

Come sei arrivato allo stadio?

Comment êtes-vous arrivés au stade ?

Il volo 123 è arrivato?

Le vol cent vingt trois est-il arrivé ?

Quando sei arrivato in Cina?

Quand es-tu arrivé en Chine ?

È arrivato dopo di me.

Il est arrivé après moi.

Jim non è ancora arrivato?

Jim n’est pas encore arrivé ?

Il treno è già arrivato.

Le train est déjà arrivé.

Tom non è ancora arrivato.

Tom n'est pas encore arrivé.

Suo padre è già arrivato?

- Votre père est-il déjà venu ?
- Ton père est-il déjà venu ?

Sei arrivato giusto in tempo.

Tu es venu juste au bon moment.

Sei arrivato in macchina, vero?

Tu es arrivé en voiture, n'est-ce pas ?

Come sei arrivato a conoscerla?

- Comment as-tu fait sa connaissance ?
- Comment l'as-tu connue ?

Il corriere è appena arrivato.

Le courrier vient d'arriver.

- È arrivato l'inverno.
- Arrivò l'inverno.

L'hiver arriva.

Tom è arrivato per ultimo.

Tom arriva en dernier.

Temo che sia già arrivato.

Je crains qu'il ne soit déjà arrivé.

Temevo che fosse già arrivato.

Je craignais qu'il ne soit déjà arrivé.

Jim non è ancora arrivato.

Jim n'est pas encore arrivé.