Translation of "Avevano" in Korean

Ne avevano abbastanza.

더는 못참겠다고요.

avevano cominciato a truccarsi.

자기 치장을 시작한 거죠.

Mi avevano fatto a pezzi.

만신창이가 돼버렸습니다.

Ora che avevano rimosso l'erba,

이제 그들이 그 잔디를 제거하자,

Perché o lo avevano sperimentato personalmente

본인들도 이를 경험하셨거나

Che finalmente avevano raggiunto la vetta.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

Le nostre istituzioni avevano ripreso a funzionare.

기관들은 다시 제대로 작동했고요.

I nostri bambini avevano ripreso a sorridere,

아이들은 다시 미소를 되찾았고요.

Perché molte persone non avevano un database,

왜냐하면 대부분의 사람들은 데이터베이스가 아닌 몇 개의 이름과

65 avevano un'età dai 9 ai 13 anni.

65명이 9살에서 13살 사이였습니다.

Gli esperti avevano detto a me e Simone

시몬과 저는 낫겠다는 희망이 오히려 심적 데미지를 준다는

Non avevano niente a che fare con noi, davvero.

우리랑 관련된 얘기가 아니었다는거죠.

Alvin mi raccontò di alcune cose che avevano testato,

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

E mi avevano risposto con lettere, commenti ed email.

편지와 댓글, 이메일로 화답했습니다.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

Di persone che avevano messo in atto quella politica

이 정책을 시행한 사람들

Gli uomini non avevano per forza più benefici delle donne.

남자가 반드시 여자보다 이점이 있었던건 아니라고요.

avevano il 5% in più di arteriosclerosi a un anno

1년 차에 5% 관상동맥 경화반의 증가를 나타냈고

Sapete, a quei tempi le persone non avevano l'aria condizionata

그 당시엔 에어컨이 없던 터라

E che non avevano interesse nel futuro della nostra Nazione.

젊은 남성과 여성을 만나 이야기를 나눴습니다.

O ne avevano letto nei libri sulla teologia della Cristianità.

기독교 신학 작품들에서 이에 대해 읽으셨기 때문이었습니다.

Tutte quelle chemio avevano avuto un impatto permanente sul mio corpo.

항암치료는 제 몸에 영구적인 피해를 남겼습니다.

E che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

Ma gli obblighi verso la mia nazione avevano sempre la precedenza.

하지만 시민에 대한 저의 의무감은 언제나 우월했습니다.

Avevo sentito che avevano gli occhi bianchi e i capelli rossi.

외국인은 눈이 하얗고 머리카락이 붉은 줄 알았어요.

Mi dissero che avevano trovato un pezzo d'erba e della sporcizia

그들은 제 다리 안 철강 속에 있던

I ragazzi che entravano avevano tra i 10 e i 16 anni,

소년원에 들어오는 아이들은 10살에서 16살 정도였습니다.

avevano il 60% in meno di disturbi aortici dei conigli dell'altro gruppo,

다른 그룹보다 60% 낮은 대동맥 질환을 가지고 있는 걸 발견했습니다.

Ho trovato alleati che avevano avuto la stessa idea nello stesso momento,

그리고 저와 동시에 같은 생각을 떠올린 협력자들을 발견했죠.

Dopo che le mie amiche mi avevano vestito da nonna, tacchi inclusi.

다른 반들을 돌도록 시켰던 것도 기억합니다.

Gli Stati Uniti avevano inviato delle truppe per mantenere la pace, ma la violenza si stava riversando su Israele,

미국은 평화유지군으로 군대를 보냈지만 폭력은 이스라엘로 번지고 있었죠