Translation of "Avevano" in Dutch

- Lo avevano?
- Loro lo avevano?
- La avevano?
- Loro la avevano?

Hadden ze het?

- Avevano ragione.
- Loro avevano ragione.

Ze hadden gelijk.

- Avevano fame.
- Loro avevano fame.

Ze hadden honger.

- Avevano paura di te.
- Loro avevano paura di te.
- Avevano paura di voi.
- Loro avevano paura di voi.
- Avevano paura di lei.
- Loro avevano paura di lei.

- Ze waren bang voor je.
- Zij waren bang voor je.
- Ze waren bang voor u.
- Zij waren bang voor u.
- Ze waren bang voor jullie.
- Zij waren bang voor jullie.

- Avevano bisogno di essi.
- Avevano bisogno di esse.
- Avevano bisogno di loro.

- Ze hadden ze nodig.
- Ze hadden hen nodig.

- Avevano una vita meravigliosa.
- Loro avevano una vita meravigliosa.

Ze hadden prachtige levens.

- Avevano bisogno di aiuto.
- Loro avevano bisogno di aiuto.

Zij hadden hulp nodig.

- Non avevano abbastanza oro.
- Loro non avevano abbastanza oro.

Zij hadden niet genoeg goud.

Ne avevano abbastanza.

Ze hadden er genoeg van.

Avevano una cultura propria.

Ze hadden een eigen cultuur.

- Avevano ragione.
- Loro avevano ragione.
- Hanno avuto ragione.
- Loro hanno avuto ragione.

Ze hadden gelijk.

Avevano paura del grosso cane.

- Ze hadden schrik van de grote hond.
- Ze waren bang voor de grote hond.

Alcuni ragazzini avevano dei palloncini.

Sommige kinderen hadden ballonnen.

Era evidente che avevano mentito.

- Het was duidelijk dat ze gelogen hadden.
- Het lag voor de hand dat ze gelogen hadden.

Perché o lo avevano sperimentato personalmente

omdat ze het zelf meegemaakt hadden

Che finalmente avevano raggiunto la vetta.

dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

Non avevano molto cibo da mangiare.

Ze hadden niet veel om te eten.

Tom e Mary avevano tre figli.

Tom en Maria hadden drie kinderen.

- Ti ho detto che Tom e Mary non avevano fame.
- Vi ho detto che Tom e Mary non avevano fame.
- Le ho detto che Tom e Mary non avevano fame.

Ik zei toch dat Tom en Maria geen honger hadden.

- Gli uccelli avevano fame.
- Gli uccelli erano affamati.

De vogels hadden honger.

E mi avevano risposto con lettere, commenti ed email.

en hun commentaar gegeven in brieven en e-mails.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

Di persone che avevano messo in atto quella politica

Mensen die het beleid uitvoerden

Sapete, a quei tempi le persone non avevano l'aria condizionata

Vroeger hadden mensen geen airconditioning,

O ne avevano letto nei libri sulla teologia della Cristianità.

of omdat ze erover gelezen hadden in belangrijke christelijke boeken.

Tutte quelle chemio avevano avuto un impatto permanente sul mio corpo.

Door al die chemotherapie had mijn lichaam blijvende schade opgelopen.

Avevo sentito che avevano gli occhi bianchi e i capelli rossi.

Ik had gehoord dat hun ogen wit waren en hun haar rood.

- Tutte le case avevano un giardino.
- Ogni casa aveva un giardino.

Elk huis had een tuin.

. A questo punto entrambi gli uomini avevano una reputazione brillante, ma nonostante

. In deze fase hadden beide mannen een briljante reputatie, maar ondanks

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

Le madri avevano l'abitudine di dire ai loro figli che se si masturbavano sarebbero diventati ciechi.

Moeders hadden de gewoonte aan hun zonen te zeggen dat ze blind zouden worden als ze masturbeerden.