Translation of "Conoscessi" in French

Chiunque conoscessi amava gli animali,

Tous les gens autour de moi aimaient les animaux,

Vorrei che conoscessi i miei genitori.

Je voudrais que tu rencontres mes parents.

Se solo conoscessi il suo indirizzo.

Si seulement je connaissais son adresse.

Se conoscessi il suo indirizzo, le scriverei.

- Si je connaissais son adresse, je lui écrirais.
- Si j'avais connu son adresse, je lui aurais écrit.

Se conoscessi il suo indirizzo gli scriverei.

Si je connaissais son adresse, je lui écrirais.

Sembrava che tu non conoscessi la verità.

Tu semblais ne pas connaître la vérité.

Oh, come avrei voluto che conoscessi la vera me

Et je souhaitais que tu connaisses mon vrai moi

Non mi aspettavo che tu conoscessi così bene il francese.

Je n'avais pas réalisé que tu étais si bon en français.

- Mi ha chiesto se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi chiese se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha domandato se conoscevo il suo indirizzo.
- Mi ha chiesto se conoscessi il suo indirizzo.

Elle m'a demandé si je connaissais son adresse.