Translation of "Vorrei" in French

- Vorrei aiutarti.
- Vorrei aiutarvi.
- Vorrei aiutarla.
- Io vorrei aiutarti.
- Io vorrei aiutarvi.
- Io vorrei aiutarla.

- J'aimerais vous aider.
- J'aimerais t'aider.

- Vorrei sdraiarmi.
- Io vorrei sdraiarmi.
- Mi vorrei sdraiare.
- Io mi vorrei sdraiare.

J'aimerais m'allonger.

- Vorrei mangiarlo.
- Io vorrei mangiarlo.
- Lo vorrei mangiare.
- Io lo vorrei mangiare.

Je voudrais le manger.

- Vorrei crederci.
- Io vorrei crederci.
- Ci vorrei credere.
- Io ci vorrei credere.

J'aimerais bien y croire.

- Vorrei poterla aiutare.
- Vorrei poterti aiutare.
- Vorrei potervi aiutare.

J'aurais aimé pouvoir t'aider.

- Vorrei farvi visita.
- Vorrei farti visita.
- Vorrei farle visita.

- Je voudrais vous rendre visite.
- Je voudrais te rendre visite.

- Vorrei pagare.
- Io vorrei pagare.

- Je veux payer.
- Je voudrais payer.

- Vorrei cenare.
- Io vorrei cenare.

J'aimerais diner.

- Vorrei dormire.
- Io vorrei dormire.

Je voudrais dormir.

- Vorrei piangere!
- Io vorrei piangere!

Je voudrais pleurer !

- Vorrei baciarti.
- Io vorrei baciarti.

- Je voudrais t'embrasser.
- J'aimerais t'embrasser.

- Vorrei essere morto.
- Io vorrei essere morto.
- Vorrei essere morta.
- Io vorrei essere morta.

Je voudrais être mort.

- Vorrei una stanza.
- Io vorrei una stanza.
- Vorrei una camera.
- Io vorrei una camera.

J'aimerais une chambre.

- Vorrei davvero saperlo.
- Io vorrei davvero saperlo.
- Vorrei veramente saperlo.
- Io vorrei veramente saperlo.

J'aimerais vraiment savoir.

- Vorrei essere ricco.
- Io vorrei essere ricco.
- Vorrei essere ricca.
- Io vorrei essere ricca.

- Je souhaite être riche.
- Je voudrais être riche.
- J'aimerais être riche.

- Vorrei diventare veterinario.
- Io vorrei diventare veterinario.
- Vorrei diventare veterinaria.
- Io vorrei diventare veterinaria.

Je voudrais devenir vétérinaire.

Vorrei!

J'aimerais!

- Vorrei noleggiare una macchina.
- Io vorrei noleggiare una macchina.
- Vorrei noleggiare un'auto.
- Vorrei noleggiare un'automobile.
- Io vorrei noleggiare un'auto.
- Io vorrei noleggiare un'automobile.

- J'aimerais louer une voiture.
- J'aimerais louer une voiture, s'il vous plaît.

- Vorrei essere un insegnante.
- Io vorrei essere un insegnante.
- Vorrei essere un'insegnante.
- Io vorrei essere un'insegnante.
- Vorrei essere un professore.
- Io vorrei essere un professore.
- Vorrei essere una professoressa.
- Io vorrei essere una professoressa.

J'aimerais être professeur.

- Vorrei parlarvi brevemente...
- Vorrei parlarle brevemente...

J'aimerais vous parler brièvement...

- Vorrei ballare con te.
- Io vorrei ballare con te.
- Vorrei ballare con voi.
- Io vorrei ballare con voi.
- Vorrei ballare con lei.
- Io vorrei ballare con lei.
- Vorrei danzare con te.
- Io vorrei danzare con te.
- Vorrei danzare con lei.
- Io vorrei danzare con lei.
- Vorrei danzare con voi.
- Io vorrei danzare con voi.

Je voudrais danser avec toi.

- Vorrei andare con te.
- Io vorrei andare con te.
- Vorrei andare con voi.
- Io vorrei andare con voi.
- Vorrei andare con lei.
- Io vorrei andare con lei.

- J'aimerais m'y rendre avec toi.
- J'aimerais y aller avec toi.
- J'aimerais m'y rendre avec vous.
- J'aimerais y aller avec vous.

- Vorrei parlare con te.
- Io vorrei parlare con te.
- Vorrei parlare con voi.
- Io vorrei parlare con voi.
- Vorrei parlare con lei.
- Io vorrei parlare con lei.

- J'aimerais te parler.
- J'aimerais parler avec toi.

- Vorrei parlarti in privato.
- Vorrei parlarvi in privato.
- Vorrei parlarle in privato.

- Je veux te parler en privé.
- J'aimerais avoir un mot avec toi en privé.

- Vorrei farti qualche domanda.
- Vorrei farvi qualche domanda.
- Vorrei farle qualche domanda.

- J'aimerais te poser quelques questions.
- J'aimerais vous poser quelques questions.

- Vorrei chiederle un favore.
- Vorrei chiederti un favore.
- Vorrei chiedervi un favore.

J'ai une faveur à vous demander.

- Vorrei mangiare qualcosa.
- Vorrei qualcosa da mangiare.

- J'aimerais manger quelque chose.
- Je voudrais manger quelque chose.
- Je mangerais bien quelque chose.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

Je souhaiterais être jeune.

- Vorrei che fosse vero.
- Vorrei fosse vero.

Je souhaite que cela soit vrai.

- Vorrei qualche informazione.
- Io vorrei qualche informazione.

Je voudrais quelques informations.

- Vorrei dieci piatti.
- Io vorrei dieci piatti.

Je voudrais dix assiettes.

- Vorrei una Toyota.
- Io vorrei una Toyota.

Je voudrais une Toyota.

- Vorrei un pesce.
- Io vorrei un pesce.

Je voudrais un poisson.

- Vorrei fare qualcos'altro.
- Io vorrei fare qualcos'altro.

J'aimerais faire quelque chose d'autre.

- Vorrei questo libro.
- Io vorrei questo libro.

Je voudrais ce livre.

- Cameriere, vorrei ordinare.
- Cameriere, io vorrei ordinare.

Garçon, je voudrais commander.

- Vorrei riposarmi qui.
- Io vorrei riposarmi qui.

Je voudrais me reposer ici.

- Vorrei visitare l'Australia.
- Io vorrei visitare l'Australia.

- J'aimerais visiter l'Australie.
- Je voudrais visiter l'Australie.

- Vorrei guarire completamente.
- Io vorrei guarire completamente.

Je voudrais guérir complètement.

- Vorrei dirgli la verità.
- Io vorrei dirgli la verità.
- Vorrei dirle la verità.
- Io vorrei dirle la verità.

Je voudrais lui dire la vérité.

- Vorrei tornare al lavoro.
- Io vorrei tornare al lavoro.
- Vorrei tornare a lavorare.
- Io vorrei tornare a lavorare.

J'aimerais retourner au travail.

- Vorrei essere più alto.
- Vorrei che fossi più alto.
- Vorrei che fossi più alta.
- Vorrei essere più alta.

J'aurais aimé être plus grand.

- Vorrei conoscerla un giorno.
- Vorrei incontrarla un giorno.
- La vorrei incontrare un giorno.
- La vorrei conoscere un giorno.

J'aimerais la rencontrer un jour.

- Vorrei che mi ascoltaste.
- Vorrei che mi ascoltasse.
- Vorrei che voi mi ascoltaste.
- Vorrei che lei mi ascoltasse.

Je voudrais que vous m'écoutiez.

- Vorrei ballare con te.
- Io vorrei ballare con te.
- Vorrei danzare con te.
- Io vorrei danzare con te.

Je voudrais danser avec toi.

- Vorrei essere più spontaneo.
- Vorrei essere più spontanea.
- Io vorrei essere più spontaneo.
- Io vorrei essere più spontanea.

- Si seulement j'étais plus spontané.
- Si seulement je pouvais être plus spontané.
- Si seulement j'étais plus spontanée.
- Si seulement je pouvais être plus spontanée.

- Vorrei comprare questa giacca.
- Io vorrei comprare questa giacca.
- Vorrei comprare questo giubbotto.
- Io vorrei comprare questo giubbotto.

Je voudrais acheter ce blouson.

Vorrei accompagnarvi.

Je vais vous accompagner.

Vorrei lamentarmi

- Je voudrais porter plainte.
- Je me plaindrais.

Vorrei dell'aspirina.

Je voudrais de l'aspirine.

Vorrei mangiare.

Je voudrais manger.

- Vorrei anche noleggiare una macchina.
- Vorrei anche noleggiare un'auto.
- Vorrei anche noleggiare un'automobile.

J'aimerais aussi louer une voiture.

- Vorrei porre una domanda.
- Vorrei fare una domanda.

J'aimerais poser une question.

- Vorrei vederlo.
- Mi piacerebbe vederlo.
- Lo vorrei vedere.

J'aimerais voir ça.

- Vorrei chiederle un favore.
- Vorrei chiederti un favore.

J'ai une faveur à vous demander.

- Vorrei che mi sbagliassi.
- Vorrei che avessi torto.

- J'aimerais me tromper.
- J'aimerais avoir tort.

- Vorrei tre di questi.
- Vorrei tre di queste.

Je veux trois de ceux-ci.

- Vorrei pagare, per favore.
- Vorrei pagare, per piacere.

Je voudrais payer s'il vous plaît.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

Je voudrais un plan de la ville.

- Vorrei essere giovane quanto te.
- Vorrei essere giovane come te.
- Vorrei essere giovane come voi.
- Vorrei essere giovane come lei.

Je voudrais être aussi jeune que toi.

- Vorrei lavarmi i denti.
- Io vorrei lavarmi i denti.
- Mi vorrei lavare i denti.
- Io mi vorrei lavare i denti.

J'aimerais me brosser les dents.

- Vorrei essere intelligente come te.
- Io vorrei essere intelligente come te.
- Vorrei essere intelligente come voi.
- Io vorrei essere intelligente come voi.
- Vorrei essere intelligente come lei.
- Io vorrei essere intelligente come lei.

- J'aimerais être aussi malin que vous ne l'êtes.
- J'aimerais être aussi intelligent que vous.
- J'aimerais être aussi intelligent que toi.

- Vorrei che venissi con me.
- Vorrei che tu venissi con me.
- Vorrei che venisse con me.
- Vorrei che lei venisse con me.
- Vorrei che veniste con me.
- Vorrei che voi veniste con me.

J'ai envie que tu viennes avec moi.

- Vorrei stare qui con Tom.
- Io vorrei stare qui con Tom.
- Vorrei restare qui con Tom.
- Io vorrei restare qui con Tom.
- Vorrei rimanere qui con Tom.
- Io vorrei rimanere qui con Tom.

J'aimerais rester ici avec Tom.

- Vorrei smettesse di piovere.
- Vorrei che smettesse di piovere.
- Io vorrei che smettesse di piovere.
- Vorrei che la smettesse di piovere.
- Io vorrei che la smettesse di piovere.
- Io vorrei smettesse di piovere.

J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.

- Vorrei dirti qualcosa in privato.
- Vorrei dirvi qualcosa in privato.
- Vorrei dirle qualcosa in privato.

- J'aimerais vous dire quelque chose en privé.
- J'aimerais te dire quelque chose en privé.

- Vorrei farti qualche altra domanda.
- Vorrei farvi qualche altra domanda.
- Vorrei farle qualche altra domanda.

- J'aimerais te poser quelques questions supplémentaires.
- J'aimerais te poser quelques questions additionnelles.
- J'aimerais vous poser quelques questions supplémentaires.
- J'aimerais vous poser quelques questions additionnelles.

- Perché vorrei il tuo orologio?
- Perché vorrei il suo orologio?
- Perché vorrei il vostro orologio?

- Pourquoi voudrais-je ta montre ?
- Pourquoi voudrais-je votre montre ?

- Vorrei discutere qualcosa con te.
- Vorrei discutere qualcosa con voi.
- Vorrei discutere qualcosa con lei.

- J'aimerais m'entretenir de quelque chose avec vous.
- J'aimerais discuter de quelque chose avec toi.
- Je voudrais discuter de quelque chose avec vous.

- Vorrei che parlassi con loro.
- Vorrei che parlasse con loro.
- Vorrei che parlaste con loro.

- J'aimerais que tu leur parles.
- J'aimerais que vous leur parliez.

- Vorrei stare per tre notti.
- Vorrei restare per tre notti.
- Vorrei rimanere per tre notti.

Je désirerais rester trois nuits.

- Vorrei essere un uccello.
- Io vorrei essere un uccello.

- J'aurais aimé être un oiseau.
- Je souhaiterais être un oiseau.

- Vorrei andare a nuotare.
- Io vorrei andare a nuotare.

Je voudrais aller nager.

- Vorrei qualcosa da bere.
- Io vorrei qualcosa da bere.

- J'aimerais avoir quelque chose à boire.
- J'aimerais bien quelque chose à boire.
- J'aimerais bien boire quelque chose.

- Vorrei essere una pietra.
- Io vorrei essere una pietra.

Je voudrais être une pierre.

- Vorrei essere a Parigi.
- Io vorrei essere a Parigi.

Je voudrais être à Paris.

- Vorrei ordinare lo stesso.
- Io vorrei ordinare lo stesso.

J'aimerais commander le même.

- Vorrei affrontare due questioni.
- Io vorrei affrontare due questioni.

- Je voudrais poser deux questions.
- Je voudrais traiter deux questions.

- Vorrei vivere in Islanda.
- Io vorrei vivere in Islanda.

J'aimerais vivre en Islande.

- Vorrei aver fatto colazione.
- Io vorrei aver fatto colazione.

J'aurais aimé avoir petit-déjeuné.

- Vorrei parlare con Tom.
- Io vorrei parlare con Tom.

J'aimerais parler avec Tom.

- Vorrei vedere Tom immediatamente.
- Io vorrei vedere Tom immediatamente.

Je voudrais voir Tom immédiatement.

- Vorrei andare a casa.
- Io vorrei andare a casa.

- J'aimerais me rendre chez moi.
- J'aimerais aller chez moi.

- Vorrei dormire un po'.
- Io vorrei dormire un po'.

J'aimerais prendre un peu de sommeil.

- Vorrei morire di vecchiaia.
- Io vorrei morire di vecchiaia.

J'aimerais mourir de vieillesse.