Translation of "Avrei" in French

- Avrei aspettato.
- Io avrei aspettato.

J'aurais attendu.

- Ti avrei aspettato.
- Ti avrei aspettata.
- Vi avrei aspettati.
- Vi avrei aspettate.
- L'avrei aspettato.
- L'avrei aspettata.

- Je t'aurais attendu.
- Je vous aurais attendu.
- Je t'aurais attendue.
- Je vous aurais attendue.
- Je vous aurais attendus.
- Je vous aurais attendues.

- Avrei potuto incontrarti all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarla all'aeroporto.

- J'aurais pu vous rencontrer à l'aéroport.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aérodrome.
- J'aurais pu te rencontrer à l'aéroport !

- Avrei dovuto chiedertelo prima?
- Avrei dovuto chiedervelo prima?
- Avrei dovuto chiederglielo prima?

- Aurais-je dû te demander au préalable ?
- Aurais-je dû vous demander au préalable ?

- Avrei dovuto saperlo.
- Io avrei dovuto saperlo.

J'aurais dû le savoir.

- Avrei potuto farlo.
- Lo avrei potuto fare.

J'aurais pu faire cela.

- Avrei dovuto finirlo prima.
- Io avrei dovuto finirlo prima.
- Avrei dovuto finirla prima.
- Io avrei dovuto finirla prima.

J'aurais dû terminer cela plus tôt.

- Non avrei dovuto farlo.
- Io non avrei dovuto farlo.
- Non avrei dovuto farla.
- Io non avrei dovuto farla.

- Je n'aurais pas dû faire ça.
- Je n'aurais pas dû le faire.

- Avrei dovuto accettare i soldi.
- Avrei dovuto accettare il denaro.
- Avrei dovuto accettare l'argento.

J'aurais dû accepter l'argent.

- Avrei dovuto farlo da solo.
- Avrei dovuto farlo da sola.
- Avrei dovuto farla da solo.
- Avrei dovuto farla da sola.

J'aurais dû le faire toute seule.

- Non avrei immaginato che avrei lavorato per te.
- Non immaginavo che avrei lavorato per te.

Je n'ai jamais imaginé que je travaillerais pour toi.

- Avrei dovuto chiederti il permesso?
- Avrei dovuto chiedervi il permesso?
- Avrei dovuto chiederle il permesso?

Aurais-je dû demander ta permission ?

- Avrei dovuto cambiare l'olio.
- Io avrei dovuto cambiare l'olio.

J'aurais dû changer l'huile.

- Avrei detto di no.
- Io avrei detto di no.

J'aurais dit non.

- Avrei potuto sposare Tom.
- Io avrei potuto sposare Tom.

- J'aurais pu épouser Tom.
- J'aurais pu me marier avec Tom.

- Avrei detto di sì.
- Io avrei detto di sì.

J’aurais dit oui.

- Mai ne avrei dovuto parlare.
- Mai avrei dovuto parlarne.

Jamais je n’aurais dû en parler.

- Avrei dovuto chiamare un medico.
- Io avrei dovuto chiamare un medico.
- Avrei dovuto chiamare un dottore.
- Io avrei dovuto chiamare un dottore.

J'aurais dû appeler un médecin.

- Non ti avrei dovuto dire nulla.
- Non vi avrei dovuto dire nulla.
- Non avrei dovuto dirti nulla.
- Non avrei dovuto dirvi nulla.

Je n'aurais rien dû vous dire.

- Non lo avrei detto così.
- Io non lo avrei detto così.
- Non la avrei detta così.
- Io non la avrei detta così.

Je ne l'aurais pas dit.

- Avrei dovuto dirglielo prima.
- Glielo avrei dovuto dire prima.
- Avrei dovuto dirlo a lui prima.
- Lo avrei dovuto dire a lui prima.

J'aurais dû lui dire plus tôt.

Avrei dovuto saperlo!

J'aurais dû m'en douter!

Avrei dovuto restare.

J'aurais dû rester.

Avrei dovuto chiedere.

J'aurais dû demander.

Avrei dovuto chiamare.

J'aurais dû appeler.

Avrei potuto sposarlo.

J'aurais pu l'épouser.

Avrei dovuto pensarci.

J'aurais dû penser à ça.

- Senza il tuo aiuto avrei fallito.
- Senza il vostro aiuto avrei fallito.
- Senza la tua assistenza avrei fallito.
- Senza la sua assistenza avrei fallito.
- Senza la vostra assistenza avrei fallito.
- Senza il suo aiuto avrei fallito.

Sans ton aide je n'aurais pas réussi.

- Senza il tuo aiuto, avrei fallito.
- Senza il tuo aiuto, io avrei fallito.
- Senza il suo aiuto, avrei fallito.
- Senza il suo aiuto, io avrei fallito.
- Senza il vostro aiuto, avrei fallito.
- Senza il vostro aiuto, io avrei fallito.

- Sans ton aide j'aurais échoué.
- Sans ton aide, j'aurais échoué.

- Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.
- Io non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.

J'aurais pas imaginé qu'un jour j'irais chercher « viagra » dans Wikipédia.

- Non avrei potuto dirlo meglio.
- Io non avrei potuto dirlo meglio.

Je n'aurais pu mieux le dire.

- Avrei dovuto dirlo a qualcuno.
- Lo avrei dovuto dire a qualcuno.

J'aurais dû le dire à quelqu'un.

- Avrei dovuto telefonare a Mike.
- Io avrei dovuto telefonare a Mike.

- J'aurais dû appeler Mike.
- J'aurais dû téléphoner à Mike.
- J'aurais dû passer un coup de fil à Mike.

- Probabilmente avrei dovuto dire qualcosa.
- Io probabilmente avrei dovuto dire qualcosa.

J'aurais probablement dû dire quelque chose.

- Avrei dovuto dirlo a Tom.
- Lo avrei dovuto dire a Tom.

J'aurais dû le dire à Tom.

- Avrei dovuto ottenere quella promozione.
- Io avrei dovuto ottenere quella promozione.

- J'aurais dû recevoir cette promotion.
- J'aurais dû obtenir cette promotion.

- Non sapevo cosa avrei trovato.
- Io non sapevo cosa avrei trovato.

J'ignorais ce que je trouverais.

- Avrei dovuto studiare di più.
- Io avrei dovuto studiare di più.

J'aurais dû étudier davantage.

- Avrei dovuto leggere il libro.
- Io avrei dovuto leggere il libro.

J'aurais dû lire le livre.

- Forse non avrei dovuto farlo.
- Forse non lo avrei dovuto fare.

- Peut-être que je n'aurais pas dû faire ça.
- Peut-être n'aurais-je pas dû faire cela.

Non avrei mai pensato che io stesso avrei commesso questo errore.

Je n'ai jamais pensé que je commette moi-même cette erreur.

Gli avrei dato ascolto?

Aurais-je écouté ?

Avrei mai potuto districarli?

Comment pourrais-je les démêler ?

E avrei dovuto sapere,

J'aurais dû savoir,

Avrei dovuto saperlo meglio.

Je n'aurais pas dû être aussi bête.

Non avrei dovuto disconnettermi.

Je n'aurais pas dû me déconnecter.

Avrei voluto che venissi.

J'aurais voulu que tu viennes.

Avrei dovuto dire "si".

J'aurais dû dire oui.

Non avrei potuto andare.

Je ne pourrais pas marcher.

Non avrei dovuto lodarti.

Je n'aurais pas dû te louanger.

Avrei dovuto prestare attenzione.

J'aurais dû faire attention.

- Questo è ciò che avrei detto.
- Questo è quello che avrei detto.

C'est ce que j'aurais dit.

- Avrei dovuto parlare con te prima di tutto.
- Avrei dovuto parlartene prima.

J'aurais dû t'en parler en premier.

- È quello che avrei dovuto dire.
- È ciò che avrei dovuto dire.

C'est ce que j'aurais dû dire.

- Avrei dovuto fare quello che hai chiesto.
- Avrei dovuto fare quello che ha chiesto.
- Avrei dovuto fare quello che avete chiesto.

J'ai fait ce que vous avez demandé.

- Non avrei dovuto vendere la mia macchina.
- Non avrei dovuto vendere la mia auto.
- Non avrei dovuto vendere la mia automobile.

Je n'aurais pas dû vendre ma voiture.

- Avrei dovuto scrivere la lettera ieri.
- Io avrei dovuto scrivere la lettera ieri.

J'étais censé avoir rédigé cette lettre hier.

- Pensavo che avrei preparato la colazione.
- Io pensavo che avrei preparato la colazione.

Je pensais que je ferais le petit-déjeuner.

- Avrei dovuto tenere la bocca chiusa.
- Io avrei dovuto tenere la bocca chiusa.

J'aurais dû la fermer.

- Avrei dovuto dirle che la amo.
- Io avrei dovuto dirle che la amo.

J'aurais dû lui dire que je l'aimais.

- Avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
- Io avrei potuto obiettare, ma non l'ho fatto.
- Avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto obiettare, però non l'ho fatto.

J'aurais pu contester, mais je ne l'ai pas fait.

Avrei dovuto prendere i soldi.

J'aurais dû prendre l'argent.

Non avrei dovuto dirvi nulla.

Je n'aurais rien dû vous dire.

Avrei voluto sapere come farlo.

J'aurais voulu savoir comment le faire.

Avrei dovuto leggere il libro.

J'aurais dû lire le livre.

Avrei dovuto indossare un cappello.

J'aurais dû porter un chapeau.

Avrei voglia di un viaggio.

J'aurais envie d'un voyage.

Avrei dovuto leggere le istruzioni.

J'aurais dû lire les instructions.

Avrei potuto farcela da solo.

J'aurais pu le faire moi-même.

Pensavo che avrei potuto aiutarla.

Je pensais pouvoir l'aider.

Avrei dovuto indossare un cappotto.

J'aurai dû mettre un manteau.

Non avrei dovuto andar lì.

- Je n'aurais pas dû aller là-bas.
- Je n'aurais pas dû y aller.
- Je n'aurais pas dû m'y rendre.

Avrei dovuto ascoltare più attentamente.

J'aurais dû écouter plus attentivement.

Non avrei potuto fare niente.

Je ne pourrais rien faire.

Non avrei potuto vivere così.

Je ne pourrais pas vivre ainsi.

Non ci avrei mai creduto.

Je n'aurais jamais cru cela.

Avrei dovuto prenderlo sul serio.

J'aurais dû le prendre plus au sérieux.

- Avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.

J'aurais souhaité qu'il soit venu au meeting.

- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarti.
- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarvi.

Si j'avais été libre, j'aurais pu t'aider.

- Ho detto che ti avrei raccontato la verità.
- Ho detto che vi avrei raccontato la verità.
- Ho detto che le avrei raccontato la verità.

J'ai dit que je dirais la vérité.

- Hai detto che avrei potuto parlare con loro.
- Ha detto che avrei potuto parlare con loro.
- Avete detto che avrei potuto parlare con loro.

- Vous avez dit que je pourrais leur parler.
- Vous aviez dit que je pourrais leur parler.
- Vous dîtes que je pourrais leur parler.
- Tu as dit que je pourrais leur parler.
- Tu dis que je pourrais leur parler.
- Tu avais dit que je pourrais leur parler.

Non avrei avuto un buon trattamento.

je n'allais pas être traitée avec équité.

Avrei affrontato comunque discriminazione, secondo lui.

J'allais quand même, selon lui, faire l'objet de discrimination,

Di ciò che avrei dovuto provare.

que je devais ressentir.

Sì, forse avrei dovuto prendere 13er.

Oui, j'aurais peut-être dû prendre 13er.

Avrei dovuto farlo un anno prima.

J'aurais dû le faire un an plus tôt.

Non avrei preso una decisione consapevole

Je n'aurais pas pris la décision consciente