Translation of "Vera" in Turkish

- Raccontami una storia vera.
- Dimmi una storia vera.
- Raccontatemi una storia vera.
- Ditemi una storia vera.
- Mi racconti una storia vera.
- Mi dica una storia vera.

Bana gerçek bir hikaye anlat.

- È vera questa notizia?
- Questa notizia è vera?

Bu haber doğru mu?

- È una vera leggenda.
- Lui è una vera leggenda.

O gerçek bir efsane.

- È una vera bellezza.
- Lei è una vera bellezza.

O gerçek bir güzellik.

- Quella era una vera tempesta.
- Era una vera tempesta.

O, bir fırtınaydı.

- Sei una vera strega.
- Tu sei una vera strega.

Sen gerçek bir cadısın.

- È diventata una mia vera amica.
- Diventò una mia vera amica.
- Divenne una mia vera amica.

O, benim gerçek bir arkadaşım oldu.

- Quella macchina è una vera bellezza.
- Quell'auto è una vera bellezza.
- Quell'automobile è una vera bellezza.

O araba gerçek bir güzelliktir.

- Dev'essere vero.
- Dev'essere vera.
- Deve essere vero.
- Deve essere vera.

O doğru olmak zorundadır.

- La sua storia è vera?
- È vera la sua storia?

Onun hikayesi gerçek mi?

- Può essere vera questa notizia?
- Questa notizia può essere vera?

Bu haber doğru olabilir mi?

- Guarda, questa è una storia vera.
- Guardi, questa è una storia vera.
- Guardate, questa è una storia vera.

Bak, bu gerçek bir hikaye.

- Qual è la tua vera opinione?
- Qual è la sua vera opinione?
- Qual è la vostra vera opinione?

Senin gerçek görüşün ne?

- Sembra che la storia sia vera.
- La storia sembra essere vera.

Hikâye doğru görünüyor.

- Qualunque cosa dica è vera.
- Qualunque cosa lei dica è vera.

O ne derse doğrudur.

- Non ho una vera scelta.
- Io non ho una vera scelta.

Gerçek bir seçimim yok.

- Non ho alcuna vera scelta.
- Io non ho alcuna vera scelta.

Gerçek bir seçeneğim yok.

- Accetto la dichiarazione come vera.
- Io accetto la dichiarazione come vera.

Açıklamayı doğru olarak kabul ediyorum.

La storia sembra vera.

Hikaye gerçek görünüyor.

È una vera strega!

O, gerçek bir cadı!

- Dev'essere vero.
- Dev'essere vera.

Doğru olmalı.

Quella parte era vera.

O kısım doğruydu.

È la vera ragione.

Bu gerçek sebep.

Questa storia è vera?

Bu hikaye doğru mu?

È una vera sfida.

Bu gerçek bir meydan okuma.

- Era vero?
- Era vera?

Doğru muydu?

Questa storia è vera.

Bu hikaye gerçek.

La voce è vera.

Söylenti doğrudur.

L'amicizia vera è inestimabile.

- Gerçek arkadaşlık bedelsizdir.
- Gerçek dostluk bedelsizdir.
- Gerçek dostluğun bedeli yoktur.
- Gerçek arkadaşlığın bedeli yoktur.
- Gerçek dostluk paha biçilmezdir.
- Gerçek arkadaşlık paha biçilmezdir.

Conoscevo la vera ragione.

Gerçek sebebini biliyordum.

- La voce non è vera.
- La voce di corridoio non è vera.

Söylenti doğru değildir.

- È sfortunatamente vero.
- Sfortunatamente è vero.
- Sfortunatamente è vera.
- È sfortunatamente vera.

- Bu ne yazık ki doğrudur.
- Maalesef doğru.

- Qual è la vera priorità qui?
- Qual è la vera priorità qua?

Buradaki asıl öncelik nedir?

- Mary è stata la mia prima vera ragazza.
- Mary è stata la mia prima vera morosa.
- Mary è stata la mia prima vera fidanzata.
- Mary fu la mia prima vera ragazza.
- Mary fu la mia prima vera morosa.
- Mary fu la mia prima vera fidanzata.

Mary benim ilk gerçek kız arkadaşımdı.

- Temo che la voce sia vera.
- Io temo che la voce sia vera.

Ne yazık ki söylenti doğru.

- Penso che la storia sia vera.
- Io penso che la storia sia vera.

- Bence hikaye doğru.
- Hikayenin doğru olduğunu düşünüyorum.

- Non ho mai visto una vera mucca.
- Io non ho mai visto una vera mucca.
- Non ho mai visto una vera vacca.
- Io non ho mai visto una vera vacca.

Gerçek bir inek görmedim.

Perché la vera domanda è:

Çünkü asıl soru şu ki.

La storia non sembrava vera.

Hikaye doğru görünmüyordu.

La voce potrebbe essere vera.

Söylenti doğru olabilir.

Sfortunatamente, quella voce è vera.

- Maalesef, söylenti gerçektir.
- Ne yazık ki, o söylenti doğru.

La sua storia è vera.

Onun hikayesi doğrudur.

Questa è una storia vera.

Bu gerçek bir hikaye.

Tom è una vera seccatura.

Tom gerçek bir sıkıntı.

Laurie è una vera amica.

Laurie gerçek bir dosttur.

Non è una vera villa.

O gerçek bir konak değil.

La sua storia dev'essere vera.

Onun hikayesi gerçek olmalı.

Questa è una vera preoccupazione?

Bu gerçek bir endişe mi?

La seguente storia è vera.

Aşağıdaki hikaye doğrudur.

Non è una vera scelta.

Bu gerçek bir seçim değil.

Questa è una vera sorpresa.

Bu gerçek bir sürpriz.

Quella storia può essere vera.

O hikaye gerçek olabilir.

La sua storia sembra vera.

- Onun hikayesi gerçek görünüyor.
- Hikayesi kulağa doğru geliyor.
- Hikayesi kulağa gerçek geliyor.

La frase precedente è vera.

Önceki cümle doğru.

Sfortunatamente, questa notizia è vera.

Ne yazık ki, bu haber doğrudur.

La vera risposta è sorprendente.

Gerçek cevap şaşırtıcıdır.

Era tortura vera e propria.

Bu düpedüz işkenceydi.

- Penso che la voce sia vera.
- Penso che la voce di corridoio sia vera.

- Sanırım söylenti gerçek.
- Söylentinin gerçek olduğunu düşünüyorum.

- Questa frase è vera, ma non dimostrabile.
- Questa sentenza è vera, ma non dimostrabile.

Bu cümle doğrudur ama kanıtlanabilir değildir.

- La voce non può essere vera.
- La voce di corridoio non può essere vera.

Söylenti gerçek olamaz.

- Qualunque cosa abbia detto, non è vera.
- Qualsiasi cosa abbia detto, non è vera.

O ne söylerse söylesin, doğru değil.

- Credo che sia vero.
- Io credo che sia vero.
- Credo che sia vera.
- Io credo che sia vera.
- Credo sia vero.
- Io credo sia vero.
- Credo sia vera.
- Io credo sia vera.

- Sanırım o doğru.
- Onun doğru olduğuna inanıyorum.

- Penso che sia vero.
- Penso sia vero.
- Io penso che sia vero.
- Io penso sia vero.
- Penso che sia vera.
- Io penso che sia vera.
- Penso sia vera.
- Io penso sia vera.

Sanırım bu doğru.

- È solo troppo vero.
- È solo troppo vera.
- È soltanto troppo vero.
- È soltanto troppo vera.
- È solamente troppo vero.
- È solamente troppo vera.

O, sadece çok doğrudur.

- L'opera era basata su una storia vera.
- L'opera teatrale era basata su una storia vera.

Oyun gerçek bir hikayeye dayalıdır.

- La sua storia si è rivelata essere vera.
- La sua storia si rivelò essere vera.

Onun hikayesinin gerçek olduğu çıktı.

Se è una storia: "è vera?"

Bu bir hikâye ise doğru mu?

- Può essere vero?
- Può essere vera?

O, gerçek olabilir mi?

La storia non può essere vera.

Hikaye gerçek olamaz.

La diceria non può essere vera.

Söylenti doğru olamaz.

- Non è vero?
- Non è vera?

Bu doğru değil mi?

- Non è vero.
- Non è vera.

Doğru değil.

Tom è una vera testa calda.

Tom gerçekten sinirli bir tip.

- È proprio vero.
- È proprio vera.

Bu oldukça doğru.

Sua sorella è una vera bellezza.

Onun kız kardeşi, gerçek bir güzelliktir.

- È vero?
- È reale?
- È vera?

Gerçek mi?

- Sfortunatamente è vero.
- Sfortunatamente è vera.

Ne yazık ki doğru.

- Probabilmente è vero.
- Probabilmente è vera.

Bu muhtemelen doğru.

Quella storia è vera o inventata?

- O hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?
- Şu hikâye gerçek mi yoksa kurgu mu?

- Potrebbe essere vero?
- Potrebbe essere vera?

Bu doğru olabilir mi?

Questo problema è una vera sfida.

Bu mesele gerçek bir sorundur.

- Può essere vero.
- Può essere vera.

Bu doğru olabilir.

Parte della sua storia è vera.

Onun hikayesinin bir kısmı doğrudur.

La vera arte è il furto.

Gerçek sanat hırsızlıktır.

Questa storia non può essere vera.

Bu hikaye gerçek olamaz.

- È così vero.
- È così vera.

Bu çok doğru.

- Quella storia è troppo buona per essere vera.
- È una storia troppo buona per essere vera.

Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi bir hikaye.

- Una vera democrazia consente la libertà di parola.
- Una vera democrazia permette la libertà di parola.

Gerçek demokrasi ücretsiz konuşma sağlar.

- Sei un vero amico.
- Tu sei un vero amico.
- Sei una vera amica.
- Tu sei una vera amica.
- È un vero amico.
- Lei è un vero amico.
- È una vera amica.
- Lei è una vera amica.

Sen gerçek bir dostsun.

- Sei un vero nerd.
- Tu sei un vero nerd.
- È un vero nerd.
- Lei è un vero nerd.
- È una vera nerd.
- Lei è una vera nerd.
- Sei una vera nerd.
- Tu sei una vera nerd.

Sen gerçek bir inek öğrencisin.

- Mary non è solo carina, è una vera bellezza.
- Mary non è soltanto carina, è una vera bellezza.
- Mary non è solamente carina, è una vera bellezza.

Mary sadece sevimli değildir, o gerçek bir güzeldir.

- Non penso che la sua storia sia vera.
- Io non penso che la sua storia sia vera.

Hikayesinin doğru olduğunu sanmıyorum.