Translation of "Molte" in Arabic

- Hai molte biro?
- Hai molte penne?
- Ha molte biro?
- Ha molte penne?
- Avete molte biro?
- Avete molte penne?
- Tu hai molte biro?
- Tu hai molte penne?
- Lei ha molte biro?
- Lei ha molte penne?
- Voi avete molte biro?
- Voi avete molte penne?

ألديك أقلام كثيرة؟

- Hai sicuramente molte domande.
- Tu hai sicuramente molte domande.
- Ha sicuramente molte domande.
- Lei ha sicuramente molte domande.
- Avete sicuramente molte domande.
- Voi avete sicuramente molte domande.

أكيد لديك كثير من الأسئلة.

- Ho molte domande.
- Io ho molte domande.

لدي الكثير من الأسئلة.

Molte grazie.

شكرا جزيلا.

- Ho molte cose da fare.
- Io ho molte cose da fare.
- Devo fare molte cose.
- Io devo fare molte cose.

لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.

Diventerà molte cose.

ستصبح أشياء عديدة.

- C'erano molte persone nella stanza.
- C'erano molte persone nella camera.

كان هناك الكثير من الناس في الغرفة.

In quella strada ci sono molte persone e molte macchine,

هناك الكثير من النّاس و السّيّارات في ذلك الشّارع.

Le persone infette sono molte, molte di più rispetto alla SARS.

هناك العديد والمزيد من الأشخاص المصابين أكثر مما كان مع ظهور فيروس سارس.

- Ho molte password da ricordare.
- Io ho molte password da ricordare.

لديَ الكثير من كلمات السر لأتذكرها.

- Abbiamo parlato di molte cose.
- Noi abbiamo parlato di molte cose.

تحدثنة عن بعض الاشياء

- Siamo stati a Tokyo molte volte.
- Noi siamo stati a Tokyo molte volte.
- Siamo state a Tokyo molte volte.
- Noi siamo state a Tokyo molte volte.

زرنا طوكيو مرات عديدة.

Con molte sostanze chimiche

حيث جميع أنواع المواد الكيميائية

Nutriente, con molte proteine,

‫فهو مغذي وغني بالبروتينات،‬

Pensai a molte cose,

فكرت في الكثير من الأمور،

Ci sono molte opzioni.

‫ثمة الكثير من الخيارات.‬

Ma molte hanno potenziale.

ولكن العديد منها يحمل الحل.

Kyoto ha molte università.

هناك العديد من الجامعات في كيوتو.

Ha attraversato molte difficoltà.

- لقد واجهَت الكثير من الصعوبات.
- لقد مرَّت بالكثير من الصعوبات.

L'ho fatto molte volte.

لقد فعلت ذلك مرات عديدة.

- Grazie mille!
- Molte grazie.

شكراً جزيلاً!

- Hai molti amici.
- Tu hai molti amici.
- Ha molti amici.
- Lei ha molti amici.
- Avete molti amici.
- Voi avete molti amici.
- Hai molte amiche.
- Tu hai molte amiche.
- Ha molte amiche.
- Lei ha molte amiche.
- Avete molte amiche.
- Voi avete molte amiche.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

- In Grecia ci sono molte isole.
- Ci sono molte isole in Grecia.

هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.

- E quello che vogliamo davvero è avere molte frasi in molte - e qualsiasi - lingue.
- E ciò che vogliamo davvero è avere molte frasi in molte - e qualsiasi - lingue.

وما نريد أن نحظى به حقًّا هو الكثير من الجمل بالكثير من اللغات.

- Sami ha scritto molte lettere a Layla.
- Sami scrisse molte lettere a Layla.

كتب سامي لليلى الكثير من الرّسائل.

- Ho scoperto molte cose su di lui.
- Io ho scoperto molte cose su di lui.
- Ho scoperto molte cose su di lei.
- Io ho scoperto molte cose su di lei.

اكتشفت الكثير من الأمور عنه.

molte donne forti e d'azione:

أسماء العديد من النساء القويّات والمؤثرات.

E molte persone da amare.

والكثير لتحبهم.

Si possono seguire molte diete,

هناك العديد من الأنظمة الغذائية،

L'IA può diventare molte cose.

الذكاء الإصطناعي يمكن أن يتحول لطرق مختلفة.

Si bruciano molte calorie, qua.

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

O hanno subito molte aggressioni.

الكثير من العنف في حياتهن.

Ovviamente, abbiamo provato molte soluzioni;

وبالطبع، تم تجربة العديد من الحلول -

Allora, dopo molte notti insonni,

وبعد عدة ليالِ بلا نوم..

molte delle frustrazioni rimangono uguali.

لا زالت الكثير من خيبات الأمل كما هي.

Molte lucciole brillano a intermittenza.

‫معظم اليراعات تضيء في ومضات.‬

Molte rocce qui sono friabili.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

Quel libro aveva molte pagine.

صفحات ذلك الكتاب كثيرة

Il Duca possiede molte terre.

الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.

Sono andato molte volte là.

ذهبت إلى هناك مرات عديدة.

Questo libro ha molte figure.

هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.

Hanno aperto molte nuove fabbriche.

فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.

Questo laghetto contiene molte carpe.

في هذه البركة الكثير من سمك الشبوط.

Molte persone morirono in quell'incidente.

مات الكثير من الناس في هذا الحادث.

Questo libro contiene molte figure.

يحتوي هذا الكتاب على صور كثيرة.

- Il Corano è stato tradotto in molte lingue.
- Il Corano fu tradotto in molte lingue.

القرآن تُرجم إلى لغات عديدة.

Come molte persone negli ultimi anni,

ومثل كثير من الناس في آخر سنتين

Ma per molte persone è lampante.

ولكن لكثير من الناس إنه شيء واضح.

Molte culture non usano i genitali

الكثير من الثقافات لا تنظر للأعضاء التناسلية في المقام الأول

Inoltre, in molte specie di uccelli,

كما أنه في العديد من أنواع الطيور،

Abbiamo bisogno di molte più infrastrutture.

فسنحتاج المزيد من البنيات التحتية.

molte più organizzazioni centrate sugli insegnanti.

والمزيد من منظمات المعلمين المركزية.

Assistendo a molte dimostrazioni, prestando attenzione.

حصلت على الكثير من الشروحات و وجهت كامل انتباهي اليها.

In Grecia ci sono molte isole.

هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.

Ci sono molte isole in Grecia.

هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.

Ci sono molte ragioni biologiche e psicologiche

يوجد العديد من الأسباب البيولوجية والفسيولوجية

Molte persone non riflettono abbastanza a fondo.

إن معظم الناس

è che molte persone mi chiedessero preoccupate:

الكثير من الأشخاص، تسألني مرعوبة:

Per molte persone è entrambe le cose:

لكثير من الناس، إنه الاثنان معًا

Penso ci siano molte altre piante medicinali

أعتقد أن هناك الكثير من الأدوية النباتية الأخرى

Mia nonna era circondata da molte persone,

كانت جدتي محاطة بالناس،

Molte erano madri mentre erano ancora bambine.

والعديد منهن اصبحن أمهات وهن لا يزلن في مرحلة الطفولة.

Molte persone affrontano le notizie ogni mattina

يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح

Molte creature qui sono piccole e agili.

‫معظم المخلوقات هنا صغيرة ورشيقة الحركة.‬

molte gente li considera come qualcosa d'azione,

وأعتقد ايضا ان غالبيتهم يرونها إستخدامها لإغراضٍ حماسية.

No. Non lo so. Sono molte cose.

لا، لا أعلم. هناك أشياء كثيرة.

Ci sono molte parole che non capisco.

ثمّة العديد من الكلمات التي لا أفهمها.

Perché molte persone non avevano un database,

لأن معظم الناس لا تمتلك قاعدة بيانات

In Algeria le persone conoscono molte lingue.

في الجزائر، يعرف الناس كثير من اللغات.

- Ho molte cose da dover fare prima di domani.
- Io ho molte cose da dover fare prima di domani.

لدي الكثير من الاعمال يتوجب علي القيام بها قبل الغد.

È il motivo per cui molte persone vivono

لهذا يمضي العديد من الناس حياتهم

E molte di loro hanno dato il permesso

والكثير من الراهبات سمحن

E molte delle nostre prime guerre erano religiose.

وكانت العديد من حروبنا الأولى دينية.

E con molte nazioni in tutto il mondo.

والعديد من الدول حول العالم.

Ci sono molte persone da cui farsi amare,

ثمّة كثير من الناس يحبونك

Grandioso! Ci possono essere molte occasioni di sopravvivenza,

‫عظيم! يمكن أن تكون هناك أمامنا ‬ ‫العديد من الفرص للنجاة،‬

Ci sono state molte sfide in questa avventura.

‫أمامنا الكثير من التحديات‬ ‫لنتغلب عليها في هذه المغامرة،‬

Mi metto questo. Ci saranno molte pietre smosse!

‫سأرغب في ارتداء هذا.‬ ‫سيكون هناك الكثير من الصخور المتخلخلة!‬

Come in molte traduzioni dalla musica alla meccanica,

مثل العديد من الترجمات من الموسيقى إلى الميكانيكا،

La ragione principale per cui molte economie asiatiche,

السبب الرئيسي للعديد من الاقتصاديات الآسيوية

Penso che ne possano venire in mente molte.

أعتقد أن الكثير يخطر على البال.

Queste impalcature sono fatte di molte cose diverse,

صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة،

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

‫كثير من العث‬ ‫يعيش لبضعة أيام فقط بعد بلوغه.‬

Però credo ci siano molte televisioni europee interessanti.

وأيضاً أعتقد أن هنالك الكثير من الأشياء الشيقة في التليفزيون الأوروبي.

Penso che assorbirete molte più informazioni dalla musica.

ستستوعبون بذلك معلومات أكثر من الموسيقا.

- Bill ha molti amici.
- Bill ha molte amiche.

لدى بيل الكثير من الأصدقاء.

Molte compagnie pubblicizzano i loro prodotti in TV.

تعلن كثير من الشركات منتجاتها على التلفزيون.

Il romanzo è stato tradotto in molte lingue.

ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.

- Molte grazie.
- Grazie mille.
- Grazie tante!
- Tante grazie!

- شكراً جزيلاً.
- شكراً جزيلاً!

- Ann ha molti amici.
- Ann ha molte amiche.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

- Anne ha molti ammiratori.
- Anne ha molte ammiratrici.

آن لديها الكثير من المعجبين.

Le connessioni online portano con sé molte gratificazioni.

الاتصال عبر الإنترنت يجلب جوائز عديدة

Questo libro ha molte parole utili in berbero.

- هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية النافعة.
- هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية المفيدة.

Può essere il calore e molte altre grandezze fisiche

أو الحرارة أو أي قيمة فيزيائية أخرى

Potrebbe sorprendervi scoprire che molte persone affrontano il quotidiano

سوف تكون متفاجئا عندما تعرف أن معظم الناس يخوضون حياتهم