Translation of "Davvero" in Arabic

0.016 sec.

Examples of using "Davvero" in a sentence and their arabic translations:

- Mi dispiace davvero!
- Sono davvero dispiaciuto!
- Io sono davvero dispiaciuto!
- Sono davvero dispiaciuta!
- Io sono davvero dispiaciuta!
- Sono davvero spiacente.
- Io sono davvero spiacente.

- أنا آسف جداً!
- أنا في غاية الأسف!

- Hanno vinto davvero.
- Loro hanno vinto davvero.
- Vinsero davvero.

لقد فازوا.

- Sai davvero nuotare?
- Sa davvero nuotare?
- Sapete davvero nuotare?

هل يمكنك أن تسبح حقاً؟

Davvero!

فأنا كذلك.

Davvero?

- حقا؟
- الحقيقة ؟

"Davvero?"

حقاً؟"

- Era davvero economico.
- Era davvero economica.
- Era davvero a buon mercato.

- كان رخيصاً جداً.
- كانت رخيصة الثمن جداً.

- Sono davvero molto impegnata.
- Sono davvero molto occupato.
- Io sono davvero molto occupato.
- Sono davvero molto occupata.
- Io sono davvero molto occupata.
- Sono davvero molto impegnato.
- Io sono davvero molto impegnato.
- Io sono davvero molto impegnata.

إنني مشغولة جداً.

- Sei davvero senza speranza.
- Siete davvero senza speranza.
- È davvero senza speranza.

لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

- Era davvero noioso?
- Lui era davvero noioso?

هل كان حقا مملا؟

- Veramente?
- Davvero?

حقاً؟

- Vuoi davvero lavorare a Boston?
- Tu vuoi davvero lavorare a Boston?
- Vuole davvero lavorare a Boston?
- Lei vuole davvero lavorare a Boston?
- Volete davvero lavorare a Boston?
- Voi volete davvero lavorare a Boston?

أحقاً تريد أن تعمل في بوسطن؟

È davvero meraviglioso.

هذا رائع.

Se davvero volete

إذا كنت حقاً تتمنى

Sarà davvero brevissima.

سيكون التأمل مختصر جداً.

Niente male davvero.

‫هذا جيد حقاً.‬

È davvero amaro!

‫ولكنه مر المذاق!‬

Sembrava davvero strano.

بدت غريبة جدًّا.

Ascoltala per davvero.

إصغِ إليها جيدا، أيضاً.

È davvero fondamentale.

إن الأمر بتلك الأهمية.

È davvero necessario?

هل هذا ضروري حقًّا؟

Sia davvero entusiasmante.

هو شئ مشوق جدا،

E loro: "Davvero?"

قالوا، "نعم؟"

Ho davvero fame.

- أنا جائع جداً.
- أنا في غاية الجوع.
- أنا جائعٌ للغاية.

La farò davvero.

أفعله.

- Pensi davvero che Tom non verrà?
- Pensa davvero che Tom non verrà?
- Pensate davvero che Tom non verrà?

هل تظن حقا أن توم لن يأتي؟

- Ho davvero paura dei temporali.
- Io ho davvero paura dei temporali.

الحقيقة أني أخاف البرق

Influenzarci davvero così tanto?

يؤثر فعلًا علينا بهذه الدرجة.

Ottenendo risultati davvero innovativi?

لإيجاد نتائج مذهلة؟

Ed era davvero tremendo.

إنه أمر مريع

Che è davvero impressionante,

هذا رائع رائع جدًا

È un'esperienza davvero gratificante.

إنها حقيقة تبدو وكأنها تجربة مجزية للغاية.

Smettetela di interromperci, davvero.

فقط توقفوا عن المقاطعة، توقفوا.

E funzionava davvero bene.

وقد نجح الأمر حقًا.

Una situazione davvero... animalesca!

‫لقد كان هذا... بشعاً!‬

Si sta davvero bene.

إنه شعور جيد حقًا.

Una cosa davvero straordinaria.

هذا عجيب جداً.

L'architettura è davvero incredibile.

العمارة مدهشة، لا شك في هذا.

davvero piena di rabbia,

والغضب، حقاً

Erano davvero così diversi?

هل كانوا حقاً على هذا القدر الكبير من الاختلاف؟

È davvero tutto finito?

هل انتهى كل شيء حقا؟

- Davvero? Perché?
- Veramente? Perché?

حقاً؟ لماذا؟

Ci siamo davvero divertiti.

- أمضينا وقتاً ممتعاً جداً.
- تسلينا كثيراً.

È davvero intelligente, vero?

إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

Sono davvero molto impegnata.

إنني مشغولة جداً.

Davvero non sei stupido.

حقا، أنت لست غبيا.

Diventiamo ansiosi, impossibili, davvero.

نُصبح قلقين ومستحيلين حقًا.

- Certo!
- Sicuramente!
- Infatti!
- Davvero!

فعلاً!

- Guidare un'auto è davvero molto semplice.
- Guidare un'automobile è davvero molto semplice.
- Guidare una macchina è davvero molto semplice.

- قيادة السيارة أمر سهل للغاية.
- قيادة السيارة أمر في غاية البساطة حقاً.

- Ero davvero noioso?
- Ero davvero noiosa?
- Ero veramente noioso?
- Ero veramente noiosa?

هل كنت مملاً بالفعل؟

- Sei davvero fastidioso.
- Sei davvero fastidiosa.
- È davvero fastidioso.
- È davvero fastidiosa.
- È veramente fastidioso.
- È veramente fastidiosa.
- Tu sei davvero fastidioso.
- Tu sei davvero fastidiosa.
- Lei è davvero fastidioso.
- Lei è davvero fastidiosa.
- Siete davvero fastidiosi.
- Voi siete davvero fastidiosi.
- Sei veramente fastidioso.
- Tu sei veramente fastidioso.
- Sei veramente fastidiosa.
- Tu sei veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidiosa.
- Lei è veramente fastidioso.
- Siete veramente fastidiosi.
- Voi siete veramente fastidiosi.
- Siete veramente fastidiose.
- Voi siete veramente fastidiose.

- أنت حقا مزعج.
- أنت حقا ممل.

- Mi vuoi veramente bene?
- Mi ami davvero?
- Tu mi ami davvero?
- Mi ama davvero?
- Lei mi ama davvero?
- Mi amate davvero?
- Voi mi amate davvero?
- Mi ami veramente?
- Tu mi ami veramente?
- Mi ama veramente?
- Lei mi ama veramente?
- Mi amate veramente?
- Voi mi amate veramente?

- أتحبني بحق؟
- أتحبينني بحق؟

Avevamo lavorato davvero a lungo

كنا قد قمنا بالكثير من العمل معا ،

E l'esperienza è davvero meravigliosa.

وهذه التجربة مذهلة حقاً.

Nonché trovare soluzioni davvero efficaci,

وكذلك التوصل إلى حلول تعمل في الواقع،

Ma lo è davvero? No.

لكن هل هي زرقاء فعلًا؟ لا.

È una cosa davvero notevole.

هذا رائع حقاً.

Questo robot è davvero resistente.

هذا الآلي شديد البأس.

HS: Appunto. GG: Davvero strano.

هيلي سميث: نعم هي كذلك. غريغ غيج: غريب فعلاً

Possiamo davvero fare cose miracolose.

سنتمكن من فعل المعجزات.

davvero molto carini e coinvolti,

جميلة ومشاركة حقًا حقًا،

E questo era davvero sorprendente.

وكان هذا بحد ذاته مدهش للغاية.

È un compito davvero immenso,

ذلك حقاً مهمة ضخمة،

Quella mela era davvero saporita.

كانت تلك التفاحة حقا لذيذة.

Sono davvero stufo di vivere.

لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود.

Layla aveva davvero una figlia.

كانت ليلى بالفعل تملك ابنة.

- La amo molto.
- Lo amo davvero.
- Io lo amo davvero.
- Lo amo veramente.
- Io lo amo veramente.
- La amo davvero.
- Io la amo davvero.
- La amo veramente.
- Io la amo veramente.

اني احبه جدا.

- Sono davvero felice.
- Sono veramente felice.
- Io sono davvero felice.
- Io sono veramente felice.

أنا سعيد جداً.

- Ti aspettavi davvero che ti dicesse la verità?
- Si aspettava davvero che le dicesse la verità?
- Vi aspettavate davvero che vi dicesse la verità?
- Vi aspettavate davvero che lui vi dicesse la verità?
- Si aspettava davvero che lui le dicesse la verità?
- Ti aspettavi davvero che lui ti dicesse la verità?

أتوقعت أن يقول الحقيقة؟

Ma non stanno ancora davvero parlando.

غير أنهم لم يبدؤوا بالتكلم بعد.

E nessuno ascolta, c'è davvero comunicazione?

ولم يستمع له أحد، هل يكون ذلك تواصل؟

Cosa succederebbe se aveste davvero capito?

ماذا لو حقًا فهمتم؟

Per preparare davvero il nostro cervello,

لتجهيز عقلك،

Guarda, è davvero facile da scavare.

‫انظر، حفره سهل.‬

E tu sei stato davvero all'altezza.

‫وكنت بالتأكيد‬ ‫أهلاً للتحدي.‬

E siamo stati davvero fortunati, stavolta.

‫وقد حالفنا الحظ هذه المرة.‬

Quanto conosciamo davvero dei nostri oceani?

إلى أيّ قدر نعرف حقًا عن محيطاتنا؟

Spesso avete preso posizioni davvero sorprendenti

لقد قمت بإتخاذ الكتير من الواقف المُفاجئة

La libertà fa davvero la differenza.

الحرية تصنع الفارق كله.

Ospita alcune creature notturne davvero bizzarre.

‫هي موطن بعض مخلوقات الليل العجيبة.‬

Sono stato davvero fortunato come attore.

كنتُ محظوظًا حقًا كممثل.

E qualche volta sono davvero sbagliate.

وأحيانا تكون خاطئة جدًا.

Da cosa sono davvero motivate, dunque?

إذن، ما الذي يجعل الناس متحفزين؟

Ero davvero entusiasta di fare domande

كنت متحمسا جدا لطرح الأسئلة

D'accordo? E dopo diventa davvero emozionante,

حسناً، غدت مثيرة بعد ذلك،

La sentivo davvero, quella grande creatura.

‫شعرت بذلك حقًا. ذلك المخلوق الضخم.‬

- È davvero ottimo!
- È veramente ottimo!

ذلك رائع حقاً!

Sami amava davvero il suo cane.

كان سامي يحبّ كلبه حقّا.

- Sei davvero una principessa?
- Tu sei davvero una principessa?
- È davvero una principessa?
- Lei è davvero una principessa?
- Sei veramente una principessa?
- Tu sei veramente una principessa?
- È veramente una principessa?
- Lei è veramente una principessa?

هل حقا أنت أميرة ؟

E vi dicessero di essere davvero depressi?

وأخبروك أنهم مصابون باكتئاب؟

Ma non sembra davvero riusciate a ottenerle.

و لكن يبدو أنك لا تستطيع الحصول عليها.

Per rendere davvero giustizia a questo argomento.

لشرح موضوع التأمل.

Si tratta di risultati ancora davvero pessimi.

لذا هذه ما زالت بعض النتائج السيئةً جدًا.

E se producessimo davvero questa menotossina segreta,

وإن كنا فعلياً نعاني من تسمم الحيض السري هذا.