Translation of "Roccia" in Arabic

La corda? O la roccia?

‫التسلّق بالحبل؟‬ ‫أم تسلّق الصخور؟‬

C'è questa grossa palla di roccia

لديك تلك الكرة الصخرية

Questa roccia sta diventando super scivolosa.

‫عجباً، هذه الصخرة‬ ‫شديدة الانزلاق هنا.‬

Così la roccia si allontana lentamente.

‫لذا تبدو وكأن الصخرة تتحرّك ببطء.‬

Torniamo indietro e riparariamoci sotto la roccia.

‫يجب أن نعود،‬ ‫ونستخدم ذلك المأوى الحجري.‬

Questo pane è duro come una roccia.

هذه الخبزة صلبة كالصخر.

Cerco il pezzo che era intorno alla roccia.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

Scegliere la roccia tagliente è stato un errore

‫اختيار الصخرة الحادة‬ ‫كان خطأ‬

Proviamo a scalare la roccia per andare all'interno.

‫لنجرب تسلق الجروف‬ ‫لنصل إلى اليابسة.‬

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Proviamo a scalare la roccia per andare verso l'interno.

‫لنحاول تسلق هذه الجروف‬ ‫لنصل إلى اليابسة.‬

Al modo in cui la roccia si tinge di arancio

والطريقة التي يشع بها الصخر باللون البرتقالي

Cosa scegliamo? Il riparo nella roccia o facciamo un igloo?

‫ماذا سنفعل؟ هل نختار المأوى الصخري،‬ ‫أم نصنع كوخ الإسكيمو؟‬

Legheremo la corda a questa roccia e ci caleremo giù,

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

Si arrampica su una roccia, lascia l'acqua e io ero...

‫إنها تتسلّق الصخرة فحسب‬ ‫وتترك المياه وأنا شعرت...‬

E al centro di questo cumulo c'era una piccola roccia strana,

وفي الوسط من هذه الهضبة كانت صخرة صغيرة وعجيبة

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

Mette il corpo in questa strana postura che sembra una roccia.

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

‫كل هذه الصخور زلقة بدرجة هائلة!‬ ‫تخور قواي التي تساعدني على التشبث.‬

Penso: "Grazie a Dio è al sicuro. È proprio sotto la roccia".

‫قلت: "حمدًا لله أنها بأمان.‬ ‫إنها أسفل الصخرة."‬

Ma in buona parte è sporgente. E non so quanto resista la roccia.

‫الصعوبة في أن الكثير من هذه الصخور معلّقة.‬ ‫لست واثقاً من متانة الصخرة.‬

E poi volevo solo stare fermo, così mi sono aggrappato a una roccia.

‫ثم أردت أن أبقى دون حراك، فتمسّكت بصخرة.‬

Per due ore e quaranta minuti, Armstrong e Aldrin raccolsero campioni di roccia, organizzarono

لمدة ساعتين وأربعين دقيقة ، جمع أرمسترونج وألدرين عينات من الصخور ، وأجروا

Un piccolo modulo di comando che galleggia nell'oceano, portando tre astronauti e campioni di roccia

وحدة قيادة صغيرة تطفو في المحيط ، تحمل ثلاثة رواد فضاء وعينات من الصخور