Translation of "Sta" in Arabic

- Sta piangendo.
- Lei sta piangendo.
- Sta urlando.
- Lei sta urlando.

انها تبكي.

Sta solo... sta peggiorando.

‫الآن... انظر، الحالة تسوء.‬

- Papà sta aspettando.
- Papà sta servendo.
- Padre sta aspettando.

الوالد ينتظر.

- Sta mangiando.
- Lui sta mangiando.

إنه يأكل.

- Sta aspettando.
- Lui sta aspettando.

إنهُ ينتظر.

- Sta aspettando.
- Lei sta aspettando.

إنها تنتظر.

- Sta leggendo.
- Lui sta leggendo.

إنه يقرأ الآن.

- Sta bene?
- Lei sta bene?

أهيَ على ما يرام؟

- Sta cenando.
- Lei sta cenando.

إنها تتناول العشاء.

- Sta per partire.
- Sta per andarsene.
- Lei sta per partire.
- Lei sta per andarsene.

هي على وشك المغادرة.

- Sta bevendo acqua.
- Lui sta bevendo acqua.
- Sta bevendo dell'acqua.
- Lui sta bevendo dell'acqua.

إنه يشرب الماء.

- Cosa sta succedendo?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?

ما الذي يحدث؟

- Tony sta giocando.
- Tony sta suonando.

توني يلعب.

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?

هل تمطر الآن؟

- L'insegnante sta entrando.
- Sta entrando l'insegnante.

المدرّس قادم.

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Sta piovendo in questo momento?

هل تمطر الآن؟

- Cosa sta succedendo qui?
- Cosa sta succedendo qua?
- Cosa sta capitando qui?
- Cosa sta capitando qua?

ما الذي يحدث هنا؟

- Qualcuno ti sta chiamando.
- Qualcuno vi sta chiamando.
- Qualcuno la sta chiamando.

- أحدهم يتصل بك.
- هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.

- Sta a te decidere.
- Sta a voi decidere.
- Sta a lei decidere.

- القرار قرارك.
- القرار لك.
- الأمر يعود إليك.

- Qualcuno ti sta cercando.
- Qualcuno vi sta cercando.
- Qualcuno la sta cercando.

أحدهم يبحث عنك.

- Sami ti sta chiamando.
- Sami vi sta chiamando.
- Sami la sta chiamando.

- سامي يناديك.
- سامي يتصل بك.

- Sta urlando molto.
- Lui sta urlando molto.

إنه يصرخ كثيراً.

- Mi sta calciando!
- Lui mi sta calciando!

- إنه يركلني!
- إنه يركلني!!

- Sta insegnando l'arabo.
- Lui sta insegnando l'arabo.

- يعلّم اللغة العربية.
- هو يعلم العربيه

- Sta imparando l'inglese.
- Lui sta imparando l'inglese.

هو يتعلّم الإنجليزيّة.

- Sta studiando l'inglese.
- Lui sta studiando l'inglese.

هو يدرس الإنجليزيّة.

- Sta mangiando l'animale.
- Lui sta mangiando l'animale.

هو يأكل الحيوان.

- Sta nascondendo qualcosa.
- Lui sta nascondendo qualcosa.

هو يخفي أمرًا ما.

- Sta nascondendo qualcosa.
- Lei sta nascondendo qualcosa.

هي تخفي أمرًا ما.

- Tom sta perdendo tempo.
- Tom sta sprecando tempo.
- Tom sta sprecando del tempo.
- Tom sta perdendo del tempo.

توم يهدر الوقت.

Sta funzionando.

‫الأمر ناجح إلى حد كبير.‬

Sta piovendo.

إنها تمطر.

Sta mangiando.

إنها تأكل.

- Cosa sta succedendo qui?
- Cosa sta succedendo qua?

- ما الذي يحدث هنا؟
- ماذا يحدث هنا؟

- Jamal? Cosa sta facendo qui?
- Jamal? Cosa sta facendo qua?
- Jamal? Che cosa sta facendo qui?
- Jamal? Che cosa sta facendo qua?
- Jamal? Che sta facendo qui?
- Jamal? Che sta facendo qua?

جمال؟ ماذا يفعل هنا؟

- Sta lavando la sua macchina.
- Lui sta lavando la sua macchina.
- Sta lavando la sua auto.
- Sta lavando la sua automobile.
- Lui sta lavando la sua auto.
- Lui sta lavando la sua automobile.

هو يغسل سيارته.

- Il tuo inglese sta migliorando.
- Il suo inglese sta migliorando.
- Il vostro inglese sta migliorando.

- إنجليزيتك تتحسن.
- لغتك الإنجليزية تتحسن.

- Come sta il tuo papà?
- Come sta il suo papà?
- Come sta il vostro papà?

كيف حال أبيك؟

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?
- Sta piovendo in questo momento?

هل تمطر الآن؟

- Sta mangiando una mela.
- Lei sta mangiando una mela.

إنها تأكل تفاحة.

- Sta parlando al telefono.
- Lui sta parlando al telefono.

- إنهُ يتحدث على التليفون.
- إنهُ يتحدث على الهاتف.

- Sta mangiando una mela.
- Lui sta mangiando una mela.

إنه يأكل تفاحة.

- Tom sta bevendo champagne.
- Tom sta bevendo dello champagne.

توم يشرب الشامبانيا.

- Perché non sta dormendo?
- Perché lui non sta dormendo?

- لماذا لا ينام؟
- لم هو مستيقظ؟

- Sta cantando in berbero.
- Lei sta cantando in berbero.

إنّها تغنّي بالأمازيغية.

L'elicottero sta arrivando.

‫حسناً، ها هي المروحية.‬

Sta diventando stretto.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Si sta arrotolando.

‫انظر، ترى أنها بدأت في الارتداد للخلف.‬

Sta già iniziando.

وقد بدأ هذا بالفعل.

Cosa sta succedendo?

ما الذي يحدث؟

Sta già bruciando.

‫إنها تلسع بالفعل.‬

Sta lentamente morendo

‫إنها تحتضر ببطء فحسب‬

Sta per piovere.

ستمطر.

Sta piovendo duramente.

إنها تمطر بشدة.

Tom sta piangendo.

توم يبكي.

Tom sta aspettando.

توم ينتظر.

Qualcuno sta guardando?

هل أى ينظر أحد؟

Come sta Tom?

- كيف توم؟
- كيف حال توم؟

Tom sta guardando.

توم يشاهد

- Sta mangiando.
- Mangia.

- إنها تأكل.
- إنه يأكل.

- Sta piovendo.
- Piove.

- إنها تمطر.
- الجو ممطر.

Chi sta bussando?

من الطارق؟

Qualcuno sta mangiando.

شخص ما يأكل.

Cosa sta facendo?

- ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله؟

Sta molto meglio.

لقد تحسّن كثيرا.

Fadil sta cucinando.

إن فاضل يطبخ.

Sami sta respirando?

هل سامي يتنفّس؟

L'acqua sta evaporando.

تبخر الماء

Sami sta invecchiando.

سامي يكبر.

Sami sta dormendo.

سامي نائم.

- Sta imparando a guidare una macchina.
- Lei sta imparando a guidare una macchina.
- Sta imparando a guidare un'auto.
- Lei sta imparando a guidare un'auto.
- Sta imparando a guidare un'automobile.
- Lei sta imparando a guidare un'automobile.

إنها تتعلم قيادة السيارة.

- Sta imparando a guidare una macchina.
- Sta imparando a guidare un'auto.
- Sta imparando a guidare un'automobile.
- Lui sta imparando a guidare una macchina.
- Lui sta imparando a guidare un'auto.
- Lui sta imparando a guidare un'automobile.

إنه يتعلم قيادة السيارة.

- So che mi sta osservando.
- So che mi sta tenendo d'occhio.
- So che mi sta guardando.

أعلم أنه يراقبني.

- Tom sta solo perdendo tempo, vero?
- Tom sta soltanto perdendo tempo, vero?
- Tom sta solamente perdendo tempo, vero?
- Tom sta solo sprecando tempo, vero?
- Tom sta soltanto sprecando tempo, vero?
- Tom sta solamente sprecando tempo, vero?

توم يضيع الوقت فقط، أليس كذلك؟

- Ti sta colando il naso.
- Le sta colando il naso.

أنفك يسيل.

- Il sole sta sorgendo ora.
- Il sole sta sorgendo adesso.

تشرق الشمس الآن.

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

هل تمطر الآن؟

- Sta diventando sempre più caldo.
- Sta facendo sempre più caldo.

حرارة الطقس تتزايد.

- Sta piovendo a catinelle qui.
- Sta piovendo a catinelle qua.

إنها تُمطِرُ بغزارةٍ هُنا.

- Cosa sta facendo Ken adesso?
- Cosa sta facendo Ken ora?

ما الذي يفعله كين الآن؟

- Cosa sta facendo ora Tom?
- Cosa sta facendo adesso Tom?

ماذا يفعل الآن توم؟

- Cosa sta succedendo?
- Che succede?
- Che sta succedendo?
- Che cosa sta succedendo?
- Cosa succede?
- Che cosa succede?

- ما الذي يحدث؟
- ماذا حصل؟

- Dipende da te.
- Dipende da voi.
- Dipende da lei.
- Sta a te.
- Sta a voi.
- Sta a lei.

- الأمر يعود إليك.
- كما تريد.

- Qualcuno ti sta insegnando il francese?
- Qualcuno vi sta insegnando il francese?
- Qualcuno le sta insegnando il francese?

هل يوجد شخص ما يعلمكَ الفرنسية؟

- Sta piovendo, però mi piacerebbe uscire.
- Sta piovendo, però vorrei uscire.

إنها تمطر، لكني أريد الخروج.

- Sta diventando sempre più carina.
- Lei sta diventando sempre più carina.

تزداد جمالاً يوماً بعد يوم.

- Sta scrivendo una lunga lettera.
- Lui sta scrivendo una lunga lettera.

إنه يكتب رسالة طويلة.

- Non sta infrangendo la legge.
- Lui non sta infrangendo la legge.

هو لا يخرق القانون.

- Non sta infrangendo la legge.
- Lei non sta infrangendo la legge.

هىَ لا تخرق القانون.

- Peter sta comprando un gatto.
- Peter sta comprando un gatto maschio.

توم يشترى قِط.

- La donna sta mangiando del pane.
- La donna sta mangiando pane.

تاكل المرأة خبزاً.

- Sta migliorando giorno dopo giorno.
- Lui sta migliorando giorno dopo giorno.

- إنه يتحسّن يوماً بعد يوم.
- إنه يتحسّن كل يوم.