Translation of "Pezzo" in Arabic

- Per piacere, dammi un pezzo di pane.
- Per favore, dammi un pezzo di pane.
- Per piacere, datemi un pezzo di pane.
- Per favore, datemi un pezzo di pane.
- Per piacere, mi dia un pezzo di pane.

أعطني كسرة خبز من فضلك.

è fatta di un solo pezzo.

هو منحوتة مكونة من قطعة واحدة.

Se tagli via un pezzo di corteccia,

‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Possiamo legarla usando un pezzo di paracord.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. ‬ ‫يمكنني أن أوثقه.‬

È un pezzo di mogano sbiancato dell'Honduras.

إنها قطعة واحدة من الخشب المبيض الماهوجني الهندروراسي.

Forse c'è un pezzo di DNA mancante,

ربما يكون بسبب استبعاد قطعة من الحمض النووي،

Cerco il pezzo che era intorno alla roccia.

‫حاول أن تجد الجزء الفعلي‬ ‫الذي كان حول الصخرة.‬

La posso legare con un pezzo di paracord.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. يمكنني أن أوثقه.‬

Amico, sembra di mangiare un pezzo di cartone.

‫إنه يشبه‬ ‫أكلك لأحد كتبك المدرسية.‬

Amico, sembra di mangiare un pezzo di cartone!

‫هذا يشبه أن تأكل‬ ‫أحد كتبك المدرسية!‬

Ha riassunto vagamente un po' di quel pezzo,

وهو يلخص شيئاً ما من القطعة،

La sfida è di prendere un pezzo di carta,

تحدييَّ لكم أن تخرجوا ورقة،

In un certo qual modo esplode, allunga il pezzo,

يشبه ذلك الانفجار، فهو يطيل من طول القطعة،

E poi ho strappato a metà il pezzo di carta.

وبعد ذلك قسمت الورقة إلى نصفين.

Un altro pezzo del puzzle ci viene dalla storia delle rocce antiche.

الخيط الذي يحل هذا اللغز يأتي مرة أخرى من السجل الصخري القديم.

Possiamo fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

Potrei tagliare un pezzo di carne marcia, fare una trappola nella foresta

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة‬

Potrei fare una trappola nella foresta con un pezzo di carne marcia

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

Il design del pesante portello multi-pezzo della navicella rendeva impossibile la fuga.

جعل تصميم الفتحة الثقيلة متعددة القطع للمركبة الفضائية الهروب مستحيلًا.

Non mi darà molta energia, ma è qualcosa. Se tagli via un pezzo di corteccia,

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

Protetta da un grosso pezzo di foresta di kelp. Perché la foresta smorza le onde lunghe.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

- È un pezzo di torta.
- È una fetta di torta.
- È un gioco da ragazzi.
- È una passeggiata.

إنه أمر سهل.

Per favore, taglia questo legno in due pezzi. La sua lunghezza totale è di un metro. Voglio che la lunghezza del primo pezzo sia di 80 centimetri, e del secondo di 20 centimetri.

من فضلك اقطع تلك الخشبة إلى قطعتين. طولُها كاملة مترٌ واحدٌ. أنا أريد أن تكون القطعة الأولى 80 سنتيمترًا, والثانية ستكون 20 سنتيمترًا.