Translation of "Permettersi" in Arabic

Perché non può permettersi i farmaci.

لأنهم لا يستطيعون تحمل تكلفة الدواء.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Non tutti possono permettersi un atteggiamento così arrogante.

لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

Chi può permettersi di comprare una casa così costosa?

من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن

Non possono permettersi di pagare il prezzo della loro libertà.

هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.

Sono detenuti perché non possono permettersi di pagare la cauzione.

هم هناك لعجزهم عن دفع الكفالة.

- Non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
- Tu non puoi permetterti di trascurare la tua salute.
- Non può permettersi di trascurare la sua salute.
- Lei non può permettersi di trascurare la sua salute.
- Non potete permettervi di trascurare la vostra salute.
- Voi non potete permettervi di trascurare la vostra salute.

لا يسعك أن تهمل صحتك.