Translation of "Libertà" in English

Libertà.

Freedom.

E per libertà intendo la libertà sociale,

I mean, social freedom --

- Vogliamo la libertà.
- Noi vogliamo la libertà.

We want freedom.

- Sono in libertà vigilata.
- Io sono in libertà vigilata.
- Sono in libertà condizionale.
- Io sono in libertà condizionale.

- I'm on probation.
- I'm on parole.

- Sostengo la libertà religiosa.
- Io sostengo la libertà religiosa.
- Supporto la libertà religiosa.
- Io supporto la libertà religiosa.

I support religious freedom.

La nostra libertà di parola, libertà di associazione,

Our freedom of speech, freedom of association,

Alla fine, rispose: "La libertà. Voglio la mia libertà.

Finally, he said: "Freedom. I want my freedom.

- Mi piace la libertà.
- A me piace la libertà.

I like freedom.

- Siamo in libertà vigilata.
- Noi siamo in libertà vigilata.

We're on probation.

- Sono in libertà condizionale.
- Io sono in libertà condizionale.

I'm on parole.

Parla di libertà.

He speaks of liberty.

- Oh, dolce nome di libertà!
- Oh, dolce nome della libertà!

Oh, sweet name of freedom!

- Le persone amano la libertà.
- La gente ama la libertà.

People love freedom.

- Hanno anche promesso la libertà religiosa.
- Hanno promesso anche la libertà religiosa.
- Promisero anche la libertà religiosa.

They also promised religious freedom.

- Stanno lottando per la libertà.
- Loro stanno lottando per la libertà.

- They are struggling for freedom.
- They're fighting for liberty.

- Vogliamo la libertà dalla povertà.
- Noi vogliamo la libertà dalla povertà.

We want freedom from poverty.

- Mi hanno privato della mia libertà.
- Mi privarono della mia libertà.

They deprived me of my liberty.

Secondo questa libertà relativistica,

According to that relativist freedom,

Chi vuole la libertà?

Who wants freedom?

Ha poca libertà d'azione.

He had little freedom of action.

Sono in libertà vigilata.

I'm on probation.

È libertà di espressione.

It's freedom of speech.

Voleva la sua libertà.

He wanted his freedom.

Volevano la loro libertà.

They wanted their freedom.

Che cos'è la libertà?

- What is freedom?
- What is liberty?

- Quello che vogliamo è la libertà.
- Ciò che vogliamo è la libertà.

What we want is freedom.

- È ancora in libertà vigilata, vero?
- È ancora in libertà condizionata, vero?

- He's still on probation, isn't he?
- She's still on probation, isn't she?

- Riesco ad annusare la libertà nel vento!
- Io riesco ad annusare la libertà nel vento!
- Posso annusare la libertà nel vento!
- Io posso annusare la libertà nel vento!

I can smell the freedom on the wind!

- Lincoln ha garantito la libertà agli schiavi.
- Lincoln garantì la libertà agli schiavi.

Lincoln granted liberty to slaves.

- La ragazza ha lasciato in libertà l'uccello.
- La ragazza lasciò in libertà l'uccello.

The girl let the bird loose.

- Si sono battuti per la libertà.
- Loro si sono battuti per la libertà.

They fought for freedom.

O vogliamo una libertà razionale?

or do we want rational freedom?

La statua esprime la libertà.

The statue expresses freedom.

Sono morti per la libertà.

They died for the cause of liberty.

La democrazia incoraggia la libertà.

Democracy encourages freedom.

Mi volevi parlare di libertà?

You wanted to tell me about freedom?

Pensate alla statua della libertà.

Think of the Statue of Liberty

La libertà non è gratuita.

Freedom is not free.

La libertà ha un prezzo.

Freedom has a cost.

Io sono in libertà vigilata.

I'm on probation.

Tom non ha molta libertà.

Tom doesn't have a lot of freedom.

Dove c'è dubbio c'è libertà.

Where there is doubt there is freedom.

- Abbiamo la libertà.
- Siamo liberi.

We have freedom.

Tom voleva la sua libertà.

Tom wanted his freedom.

Oh, dolce nome della libertà!

Oh, sweet name of freedom!

- I soldi non possono comprare la libertà.
- Il denaro non può comprare la libertà.

- Money cannot buy freedom.
- Money can't buy freedom.

- Tutto quello che voglio è la libertà.
- Tutto ciò che voglio è la libertà.

All I want is freedom.

- Le nazioni stanno combattendo per la libertà.
- Le nazioni stanno lottando per la libertà.

Nations are fighting for freedom.

- Datemi la libertà o datemi la morte.
- Dammi la libertà o dammi la morte.
- Mi dia la libertà o mi dia la morte.

Give me liberty or give me death.

- Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.
- La prigioniera è stata rimessa in libertà ieri.

- The prisoner was set at liberty yesterday.
- The prisoner was set free yesterday.

- La libertà è solo dove c'è il potere.
- La libertà è soltanto dove c'è il potere.
- La libertà è solamente dove c'è il potere.

Freedom is only where power is.

Vi chiedo dei gradi di libertà,

I will ask you some degrees of freedom,

La verità è che la libertà

The truth is, freedom

Altrimenti, la nostra libertà di pensiero,

If not, our freedom of thought,

La libertà fa davvero la differenza.

Freedom makes all the difference.

È solo una sensazione di libertà.

It's just a feeling of freedom.

I rifugiati salvati desideravano la libertà.

The rescued refugees were longing for freedom.

L'essenza della matematica è la libertà.

- The essence of mathematics is liberty.
- Freedom is the essence of mathematics.

Non c'è libertà per gli ignoranti.

There is no freedom for the ignorant.

L'essenza della libertà è la matematica.

The essence of liberty is mathematics.

Dan è per la libertà d'espressione.

Dan is for the freedom of expression.

La libertà di parola è salutare.

Free speech is healthy.

Questa è la libertà di stampa.

That's the press freedom.

- Una vera democrazia consente la libertà di parola.
- Una vera democrazia permette la libertà di parola.

A true democracy allows free speech.

- Datemi la libertà o datemi la morte.
- Mi dia la libertà o mi dia la morte.

Give me liberty or give me death.

- Tutto quello che voglio è la mia libertà.
- Tutto ciò che voglio è la mia libertà.

All I want is my freedom.

- Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.

- The prisoner was set at liberty yesterday.
- The prisoner was set free yesterday.

- Mi prendo la libertà di andare a casa.
- Io mi prendo la libertà di andare a casa.

I take the liberty of going home.

- Ci hanno dato il privilegio di usare la libertà.
- Ci diedero il privilegio di usare la libertà.

We were given the privilege to use the liberty.

Non c'è nessuna simmetria in questa libertà,

There is no symmetry in this freedom,

Amore, pace e libertà. Fermata in campeggio!

Love, Peace and Freedom. Camping stop!

Mi sono preso la libertà di chiamarla.

I took the liberty of calling her.

Gli inglesi sono gli eredi della libertà.

Englishmen are the heirs of liberty.

La libertà è il respiro della vita

Freedom is the breath of life.

Gli inglesi danno grande importanza alla libertà.

The English set a high value on freedom.

La felicità più grande sta nella libertà.

The greatest happiness lies in freedom.

La libertà è un luogo o un'idea?

Is freedom a place or an idea?

"Libertà, uguaglianza, fratellanza" è un motto francese.

"Liberty, equality, fraternity" is a French motto.