Translation of "Libertà" in Spanish

0.020 sec.

Examples of using "Libertà" in a sentence and their spanish translations:

Libertà.

Libertad.

- Vogliamo la libertà.
- Noi vogliamo la libertà.

Queremos la libertad.

La nostra libertà di parola, libertà di associazione,

Nuestra libertad de expresión, de asociación,

Alla fine, rispose: "La libertà. Voglio la mia libertà.

Finalmente dijo: "Libertad. Yo quiero ser libre.

- Mi piace la libertà.
- A me piace la libertà.

Me gusta la libertad.

Viva la libertà!

¡Viva la libertad!

Parla di libertà.

Habla de libertad.

- Le persone amano la libertà.
- La gente ama la libertà.

La gente ama la libertad.

- Stanno lottando per la libertà.
- Loro stanno lottando per la libertà.

- Están luchando para la libertad.
- Luchan por la libertad.
- Ellos luchan por la libertad.

- Mi hanno privato della mia libertà.
- Mi privarono della mia libertà.

Ellos me arrebataron mi libertad.

È libertà di espressione.

Es libertad de expresión.

Noi vogliamo la libertà.

Queremos la libertad.

- La ragazza ha lasciato in libertà l'uccello.
- La ragazza lasciò in libertà l'uccello.

- La niña dejó escapar al pájaro.
- La niña dejó al pájaro libre.

- Si sono battuti per la libertà.
- Loro si sono battuti per la libertà.

- Lucharon por la libertad.
- Ellos lucharon por la libertad.
- Ellas lucharon por la libertad.

Sono morti per la libertà.

Murieron por la libertad.

Mi volevi parlare di libertà?

¿Querías hablarme de libertad?

La libertà non è gratuita.

La libertad no es gratis.

La libertà ha un prezzo.

La libertad tiene un costo.

Tom non ha molta libertà.

Tom no tiene mucha libertad.

Mi hanno privato della libertà.

Ellos me arrebataron mi libertad.

Cosa ci fai in libertà?

¿Qué haces fuera de la cárcel?

- Le nazioni stanno combattendo per la libertà.
- Le nazioni stanno lottando per la libertà.

Los pueblos luchan por su libertad.

- Datemi la libertà o datemi la morte.
- Dammi la libertà o dammi la morte.
- Mi dia la libertà o mi dia la morte.

Dame la libertad o dame la muerte.

- Il prigioniero è stato rimesso in libertà ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.
- La prigioniera è stata rimessa in libertà ieri.

- El prisionero fue puesto en libertad ayer.
- El prisionero fue liberado ayer.

Altrimenti, la nostra libertà di pensiero,

Si no, nuestra libertad de pensamiento,

La libertà fa davvero la differenza.

La libertad marca toda la diferencia.

I rifugiati salvati desideravano la libertà.

Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad.

Non c'è libertà per gli ignoranti.

No hay libertad para los ignorantes.

L'essenza della libertà è la matematica.

- La esencia de la libertad son las matemáticas.
- Las matemáticas son la esencia de la libertad.

L'essenza della matematica è la libertà.

La esencia de las matemáticas es la libertad.

Questa è la libertà di stampa.

Esa es la libertad de prensa.

Come si scrive "libertà" in bengalese?

¿Cómo se escribe "libertad" en bengalí?

- Una vera democrazia consente la libertà di parola.
- Una vera democrazia permette la libertà di parola.

Una verdadera democracia avala la libertad de expresión.

La libertà è il respiro della vita

La libertad es el aliento de la vida.

"Libertà, uguaglianza, fratellanza" è un motto francese.

"Libertad, igualdad, fraternidad" es el lema francés.

La libertà di espressione era severamente limitata.

La libertad de expresión fue estrictamente limitada.

Avete concesso la libertà ai vostri schiavi.

Habéis concedido la libertad a vuestros esclavos.

- Dobbiamo difendere la nostra libertà a tutti i costi.
- Noi dobbiamo difendere la nostra libertà a tutti i costi.

Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste.

Quell'orribile struttura era un enorme ostacolo alla libertà,

Esta fea estructura fue una barrera masiva hacia la libertad

Hai la libertà di viaggiare dove ti pare.

Tienes la libertad de viajar a cualquier lugar que te guste.

La Statua della Libertà è un simbolo dell'America.

La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.

Unità, giustizia e libertà per la patria tedesca!

¡Unidad, justicia y libertad para la patria alemana!

La Statua della Libertà è il simbolo dell'America.

- La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.
- La estatua de la Libertad es el símbolo de Estados Unidos.

La libertà di parola è stata strettamente limitata.

La libertad de expresión fue firmemente restringida.

Se parliamo di libertà di scelta nella vita,

Cuando se trata de tu decisión y tu libertad para elegir tu vida

Che subiscano pratiche predatorie come la libertà su cauzione.

La focalización de las comunidades negras con prácticas depredadoras como la fianza.

La libertà è alla base di tutte le differenze,

La libertad marca toda la diferencia,

La libertà è la vera essenza della nostra democrazia.

La libertad es la esencia misma de nuestra democracia.

"Libertà, uguaglianza, fratellanza" è anche il motto di Haiti.

"Libertad, igualdad, hermandad" es también el lema de Haití.

La libertà di uno finisce dove inizia quella dell'altro.

La libertad de uno acaba donde empieza la del otro.

- Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.
- Tutti hanno il diritto alla vita, libertà e sicurezza personale.

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.

Ogni generazione è chiamata a questa lotta per la libertà.

Cada generación está llamada a esta lucha por la libertad.

Per questo quindi necessitiamo di diritti per la libertà cognitiva.

Es por eso que necesitamos el derecho a la libertad cognitiva.

Non possono permettersi di pagare il prezzo della loro libertà.

no pueden pagar el precio de su libertad.

Ma solo se diamo loro libertà e protezione per crescere

pero solo si les damos la libertad y la protección que necesitan para crecer

La Statua della Libertà è il simbolo degli Stati Uniti.

- La Estatua de la Libertad es el símbolo de América.
- La estatua de la Libertad es el símbolo de Estados Unidos.

La Dea della libertà può essere trovata a New York.

La Estatua de la Libertad se encuentra en Nueva York.

D&D non vi da solo la libertà di decidere

D&D no solo te da la libertad de elegir,

Ho parlato di fiducia, della libertà di essere voi stessi,

Les he habado de la confianza, de la libertad para ser uno mismo,

Gli austriaci, proclamando una guerra per la libertà e l'indipendenza italiana.

los austriacos, proclamando una guerra por la libertad y la independencia de Italia.

Quello poteva essere un bel modo per festeggiare la libertà ritrovata.

Eso podría ser una buena manera de celebrar la nueva libertad.

La guerra è pace. La libertà è schiavitù. L'ignoranza è forza.

La guerra es paz. La libertad es esclavitud. La ignorancia es fuerza.

Ammiravo la loro capacità di giocare nell'aria e la loro libertà.

Yo admiraba su capacidad de jugar en el aire y de ser tan libres.

Molti altri disertori hanno detto di aver disertato in cerca della libertà,

Numerosos desertores también han dicho que desertaron en busca de libertad

è obbligato a scegliere tra la nostra umanità e la nostra libertà.

nos vemos obligados a elegir entre nuestra humanidad y nuestra libertad.

È arrivato il momento di chiedere una rivoluzione per la libertà cognitiva.

Ha llegado la hora de una revolución de la libertad cognitiva.

La cauzione è stata all’inizio pensata come una forma di libertà condizionale.

La fianza se creó en realidad como una forma de liberación condicional.

Tutti hanno il diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza personale.

Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal.

Come si vive in un paese dove non c'è libertà di stampa?

¿Cómo se vive en un país donde no hay libertad de prensa?

Ogni individuo ha diritto alla libertà di riunione e di associazione pacifica.

Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión y de asociación pacíficas.

- Il prigioniero è stato liberato ieri.
- La prigioniera è stata liberata ieri.
- Il prigioniero è stato messo in libertà ieri.
- La prigioniera è stata messa in libertà ieri.

El prisionero fue liberado ayer.

Tuttavia, una democrazia ha bisogno di elezioni libere, pulite e libertà di espressione.

Sin embargo, una democracia necesita elecciones libres, limpias y libertad de expresión.

- Persi i miei figli in mezzo alla folla in attesa dell'ultima barca per la libertà.
- Io persi i miei figli in mezzo alla folla in attesa dell'ultima barca per la libertà.

Perdí a mis niños en la multitud que esperaba el último barco hacia la libertad.

E, se ricordate, in questo video già vi spiegavamo come la libertà di espressione

Y, si recordáis, en este vídeo ya os explicábamos cómo la libertad de expresión en es tan

La storia del mondo non è altro che il progresso della coscienza della libertà.

La historia del mundo no es sino otra cosa que el progreso de la conciencia por la libertad.

I media discutono la libertà di stampa, ma non la qualità del suo contenuto.

Los medios de comunicación discuten sobre la libertad de prensa, pero nunca sobre la calidad de sus contenidos.

È inutile parlare di libertà a uno schiavo che pensa di essere un uomo libero.

Es inútil hablar de libertad con un esclavo que cree que es un hombre libre.

Una statua vivente poggia su una panchina e due statue della libertà parlano con i turisti.

Una estatua viviente descansa en un banco y dos estatuas de la libertad charlan con los turistas.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como la libertad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.