Translation of "L'oscurità" in Arabic

L'oscurità...

‫مع الظلام...‬

Solo l'oscurità la protegge dai predatori.

‫الظلام هو درعها الوحيد من المفترسات.‬

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Una termocamera ci permette di fendere l'oscurità.

‫تسمح لنا كاميرا تصوير حراري‬ ‫بالرؤية في ظلام الليل.‬

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

‫لكن الآن... لا مجال للشك.‬ ‫يوفّر الظلام الفرص.‬

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

‫لكن في أقصى الشمال،‬ ‫يظل الظلام موجودًا لفترة أطول.‬

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

‫أثناء ظلام المحاق،‬ ‫تُضيء المجرات البعيدة سماء الليل.‬

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

Quando il giorno volge al termine, l'oscurità cala sul pianeta...

‫باقتراب نهاية اليوم،‬ ‫يخيّم الظلام على الكوكب...‬

E media tra gli oceani e l'oscurità immensità là fuori:

والوساطة بين المحيط الأزرق والسرمدية السوداء.

Le giornate si allungano e l'oscurità cede il passo alla luce.

‫يزداد طول النهار‬ ‫ويفسح الظلام الطريق للنور.‬

L'oscurità le offre copertura, ma i passi risuonano sul mare di ghiaccio.

‫تغطيها الظلمة.‬ ‫لكن أصوات خطواتها تتردد‬ ‫على طول البحر المتجمد.‬

Sulle montagne della Patagonia, la femmina di puma ha sfruttato al meglio l'oscurità.

‫في جبال "باتاغونيا"،‬ ‫استغلّت اللبؤة الأمريكية الظلام.‬