Translation of "Dormire" in Arabic

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

- عليك النوم.
- من الأفضل لك أن تنام.
- عليك أن تنام.
- يَنْبَغِيْ أَنْ تَنَام.

- Devi dormire abbastanza.
- Deve dormire abbastanza.
- Dovete dormire abbastanza.

عليك أن تحصل على كفايتك من النوم.

- Non dovresti dormire.
- Non dovreste dormire.
- Non dovrebbe dormire.

يجب أن لا تنام.

- Voglio dormire.
- Io voglio dormire.

أريد أن أنام.

- Voglio dormire ora.
- Io voglio dormire ora.
- Voglio dormire adesso.
- Io voglio dormire adesso.

أريد أن أنام الآن.

Per dormire,

المساعدة على النوم،

Dovresti dormire.

عليك النوم.

- Ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo contenta per dormire.
- Io ero troppo contenta per dormire.

لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.

- Voglio andare a dormire.
- Io voglio andare a dormire.

أريد الذهاب للنوم

- Devo andare a dormire.
- Io devo andare a dormire.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.
- لازم أنام.

- Dovremmo andare a dormire.
- Noi dovremmo andare a dormire.

علينا الخلود إلى النوم.

- Deve dormire di più.
- Lei deve dormire di più.
- Ha bisogno di dormire di più.
- Lei ha bisogno di dormire di più.

- هي تحتاج للمزيد من النوم.
- هي في حاجة للمزيد من النوم.

Provo a dormire.

- أحاول النوم.
- أنا أحاول أن أنام.

Dormire, mangiare, perfino partorire.

ينامون ويأكلون ويمكنهم حتي الولادة.

Devo andare a dormire.

- عليّ أن أنام.
- عليّ الذهاب إلى النوم.

Oggi dobbiamo dormire all'aperto.

علينا أن ننام بالخارج اليوم.

Vai a dormire, amore.

اذهب للنوم يا عزيزي.

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

- لا نستطيع النوم بسبب الضجيج.
- لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج.
- نحن لا نستطيع النوم بسبب الضجة

È pericoloso dormire al buio.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Sami è andato a dormire.

ذهب سامي للنّوم.

Invece, l'Occidente ha scelto di dormire.

في المقابل اختار الغرب النوم

Il fatto è che amo dormire.

الأمر هو، أتعلمون؟ أنا أحب النوم.

Quali sono i consigli per dormire meglio?"

ما هي نصائحك للنوم الجيد؟"

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

‫رغم هبوط ستار الظلام،‬ ‫إلا أنها لا تستطيع النوم.‬

Mia moglie ha dei problemi a dormire.

تعاني زوجتي من صعوبات كي تنام.

Spegni la luce. Non riesco a dormire.

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Ma è necessario dormire anche dopo averla imparata

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

Innanzitutto, sappiamo che bisogna dormire prima di imparare qualcosa

أولًا، نعلم أنك بحاجة إلى النوم قبل التعلم

Cominciai a dormire di meno per poter lavorare di più.

لذلك فبالنسبة لي، كنت أنام أقل لكي أعمل.

Non solo è importante dormire prima di imparare una cosa

لكن النوم قبل التعلم ليس ما يهم فقط،

Cosa voglio dire quando affermo che l'Occidente ha scelto di dormire?

الان ماذا اعني حين اقول"اختار الغرب النوم"

- A volte leggo così tanto che mi dimentico del cibo e di dormire.
- A volte leggo così tanto che mi scordo del cibo e di dormire.

أحيانا أُكثر من القراءة لحدّ نسيان أمر الطعام والنوم.

La luce fioca è alleata dei predatori. Gli gnu non osano dormire.

‫الضوء الخافت هو حليف الصياد.‬ ‫حيوانات النّو لا تنام.‬

Con la notte alle porte, a questo enorme stormo serve un posto dove dormire.

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

"Dormire in un cassonetto, eh?", chiese Al-Sayib. "Deve essere stata una esperienza puzzolente."

سأل الصائب: "النوم في القمامة، هاه؟ لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة".

Oltre 16 missioni con equipaggio in soli cinque anni, gli astronauti americani hanno imparato a mangiare, dormire,

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Molte sono le volte che passo la notte di guardia in modo che voi possiate dormire tranquilli.

عدة ليالي لم سهرت لحراستكم كي تناموا بأمان

Penso che sia un bene che i libri esistano ancora, però mi fanno venire voglia di dormire.

أظنه جيدًا أن الكتب ما تزال موجودة، لكنها تجعلني نعسانًا.

Molte sono le volte che ho passato la notte di guardia in modo che voi poteste dormire tranquilli.

أعلم أنني أمضيت الليلة في المشاهدة عدة مرات حتى تتمكن من النوم بشكل سليم ،