Translation of "Oppure" in Arabic

Oppure lo abbiamo?

أو هل نمتلك؟

oppure diventeremo semplicemente,

أو أن يصبح--

oppure un accampamento sull'albero.

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

Oppure possiamo scegliere un albero

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Oppure, potrei usare la borraccia,

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

Oppure, su quella montagna lassù,

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

‫أو... أجازف...‬ ‫وأقفز فحسب!‬

Oppure posso usare una normale torcia

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Oppure non fatelo, va bene lo stesso.

أو لا تفكر، لا مانع لدي

C'è solo arte da rubare oppure no.

هناك فقط فن يستحق السرقة ، وفن لا يستحقها.

oppure possono sentirsi soddisfatte senza raggiungere l'orgasmo.

أو شعوراً بالرضا من دون رعشة حتّى.

4, 6, 8 oppure 12, 14, 16.

4, 6, 8 او 12, 14, 16

Kai-Fu Lee: Oppure in un'altra lingua?

كاي-فو لي: وربما بلغة أخرى؟

E si preoccupano. Potrebbero dire qualcosa, oppure no.

و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئاً.

Oppure costruiamo il migliore dei ripari, un igloo!

‫أو نصنع المأوى الأمثل...‬ ‫كوخ الإسكيمو!‬

Oppure posso usare la corteccia di questa betulla.

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

Oppure posso afferrargli la coda, tenendomi lontano dalla testa.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

oppure di uscire con il mio primo ragazzo in America

أو عندما خرجت في أول موعد غرامي لي في أمريكا

Proviamo solo a immaginare, oppure posso dirvelo io a parole,

لنحاول فقط أن نتخيّل أو بإمكاني أن أشارككم به شفوياً

Oppure gli afferro la coda, stando ben lontano dalla testa.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

oppure perché contempleranno di scioperare contro i datori di lavoro.

أو لأنهم يضمرون تحركًا جماعيًا ضد أصحاب العمل.

Soltanto perché uno compie gli anni, oppure perché è Natale,

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

Posso cercare di arrampicarmici oppure posso arrampicarmi sulla roccia qua fuori.

‫إما أن أحاول تسلّق هذا،‬ ‫أو عند مدخل هذا الكهف، أحاول تسلّق الصخور.‬

oppure andremo dietro all'albero usando ciò che la natura ci offre?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Oppure cerco di prenderlo per la coda tenendomi lontano dalla testa.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Oppure possiamo andare un po' all'ombra sotto una di quelle sporgenze rocciose.

‫أو نحاول الاستظلال ‬ ‫تحت واحدة من هذه الصخور الكبيرة المعلقة.‬

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

‫أو نتقدم من خلال النفق المائي.‬ ‫حيث يكون هناك ماء تكون هناك كائنات.‬

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

‫أو ربما نضع بعض أوراق الشجر والعصي‬ ‫في حقيبة الظهر‬ ‫وأغطي هذه الهيئة البشرية الواضحة.‬