Translation of "Rischio" in Arabic

Più sarà a rischio.

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

A rischio di semplificare troppo,

إذاً بمنتهى البساطة،

Dove possiamo correre questo rischio?

أين يمكننا أخذ المخاطرة؟

Ma hanno un certo rischio.

ولكنّها تحمِل بعض المَخاطر.

Maggiore è il rischio di morte.

إلا وزاد خطر الموت.

Ha bisogno di giudizio e rischio.

يتطلبُ الحكمة والمجازفة.

Scavare quell'ottavo pozzo era un rischio.

حفر ذلك البئرالثامنة كان مخاطرة.

Oppure.. correre il rischio... ...e saltare!

‫أو... أجازف...‬ ‫وأقفز فحسب!‬

E più diminuisce il rischio di mortalità.

انخفضت احتمالية الوفاة لديك.

è anch'essa associata al rischio di mortalità.

ترتبط أيضًا بمخاطر الوفاة.

Le placche rappresentano un fattore di rischio,

وجود هاته الصفائح عامل خطير،

È questione di capacità, competenza e rischio.

‫إنها مسألة مهارة ومعرفة ومخاطرة.‬

Si tratta di capacità, competenze e rischio.

‫إنها مسألة مهارة ومعرفة ومخاطرة.‬

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

وهو زيادة مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية

Né rischio di batteri resistenti agli antibiotici

وبدون خطر الآفات المقاومة للمضادات الحيوية

La vita del gamberetto è a rischio.

‫حياة القريدس في خطر.‬

Elon Musk dice che è un rischio esistenziale

ايلون مسك حذر من انه خطر وجودي

Costruire il caseificio in Ecuador era un rischio.

بناء مصنع الجبن في الإكوادور كان مخاطرة.

Prima che il rischio diminuisse di cento volte.

قبل أن ينخفض هذا المعدل مئة مرة.

Corrono il grave rischio di sviluppare disturbi mentali,

هم عرضة للإصابة بأمراض نفسية،

"Le nostre voci sono un rischio finanziario troppo grande".

أصواتنا مخاطرة مالية كبيرة.

E se aumentare il rischio di sviluppare un cancro

وإذا لم تكن زيادة خطر إصابتك بالسرطان

Disse che gli sembrava una prigione a rischio minimo.

قال أنه كان مثل سجن منخفض الحراسة.

Se mangi patelle crude corri il rischio di ingerire batteri.

‫إن تناولت أصداف "بطلينوس" نيئة،‬ ‫هناك دائماً خطر أن تبتلع بكتيريا.‬

Tra queste varietà a rischio c'è anche la Blood Cling,

تضم هذه النوعيات المهددة الـ بلود كلينج،

Un paziente gravemente asmatico è più a rischio quando è silenzioso.

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.

Di fatto si mette a rischio il potenziale rigenerativo del sistema.

أنت في الواقع تضع احتمال إعادة إنتاج النظام في خطر.

Alcuni fitoestrogeni sono stati correlati a un possibile rischio di cancro,

رُبط بعض الإستروجين النباتي بخطر الإصابة بالسرطان،

Se lo fai, corri il rischio di ingerire pericolosi parassiti intestinali.

‫إن فعلت، فأنت تخاطر بتناول طفيليات خطرة.‬

Infatti, ecco il rischio quando si scivola senza vedere il fondo.

‫هذه هي خطورة‬ ‫التزلج وأنت لا ترى النهاية.‬

C'è il rischio di contrarre la salmonella ed è molto sgradevole!

‫هناك خطر الإصابة بـ"السلمونيلا"‬ ‫وهذا بالأمر السيئ!‬

E, sebbene la percentuale di aumento del rischio sia relativamente bassa,

وبالرغم من أن مخاطر الزيادة قليلة نسبيًا،

Ma la correttezza è un rischio che vale la pena di correre,

لكن الإنصاف يستحق المخاطرة.

Più si fa buio e più alto è il rischio di cadere.

‫باقتراب الليل،‬ ‫تزداد احتمالية السقوط.‬

Von Braun ha approvato la proposta di Houbolt, ma il piano era ad alto rischio.

أيد فون براون اقتراح هوبولت ، لكن الخطة كانت عالية المخاطر.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

Tutto questo processo di lancio ad alto rischio ci sono voluti circa 3 ore e 1/2 e questo - il completamento

هذه العملية كلها عالية المخاطر إطلاق فقط استغرق حوالي 3 1/2 ساعات وهذا - الانتهاء