Translation of "Stesso" in Spanish

- Ti auguro lo stesso.
- Vi auguro lo stesso.
- Le auguro lo stesso.

Le deseo lo mismo.

- Odia se stesso.
- Lui odia se stesso.

Se odia a sí mismo.

- Siamo nello stesso albergo?
- Noi siamo nello stesso albergo?
- Siamo nello stesso hotel?
- Noi siamo nello stesso hotel?

¿Estamos en el mismo hotel?

- Vengono dallo stesso villaggio.
- Loro vengono dallo stesso villaggio.
- Provengono dallo stesso villaggio.
- Loro provengono dallo stesso villaggio.

Ellos vienen del mismo pueblo.

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetete lo stesso errore.
- Non ripeta lo stesso errore.
- Non rifare lo stesso errore.
- Non rifate lo stesso errore.
- Non rifaccia lo stesso errore.

No vuelvas a cometer el mismo error.

- È lo stesso tipo?
- È lo stesso tizio?

¿Es el mismo hombre?

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lui ha rifatto lo stesso errore.
- Rifece lo stesso errore.
- Lui rifece lo stesso erore.
- Ha ripetuto lo stesso errore.
- Lui ha ripetuto lo stesso errore.

Repitió el mismo error.

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetere lo stesso errore!
- Non ripetete lo stesso errore!
- Non ripeta lo stesso errore!

- No vuelvas a cometer el mismo error.
- ¡No repitas el mismo error!

- Posso fare lo stesso.
- Io posso fare lo stesso.
- Riesco a fare lo stesso.
- Io riesco a fare lo stesso.

Yo puedo hacer lo mismo.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Rifece lo stesso errore.
- Lei ha rifatto lo stesso errore.
- Lei rifece lo stesso errore.

Ella cometió otra vez el mismo error.

- Non ripetere lo stesso errore!
- Non ripetete lo stesso errore!
- Non ripeta lo stesso errore!

¡No repitas el mismo error!

- Vorrei ordinare lo stesso.
- Io vorrei ordinare lo stesso.

Querría pedir lo mismo.

- Provengono dallo stesso paese.
- Loro provengono dallo stesso paese.

- Ellos vienen del mismo país.
- Ellas vienen del mismo país.

- Abbiamo lo stesso problema.
- Noi abbiamo lo stesso problema.

Tenemos el mismo problema.

- Vengono dallo stesso villaggio.
- Loro vengono dallo stesso villaggio.

Ellos vienen del mismo pueblo.

- Abbiamo lo stesso destino.
- Noi abbiamo lo stesso destino.

Tenemos el mismo destino.

- Tu inganni te stesso.
- Tu stai ingannando te stesso.

Te estás engañando a ti mismo.

- Abbiamo lo stesso compleanno.
- Noi abbiamo lo stesso compleanno.

Tenemos el mismo cumpleaños.

- Ho esattamente lo stesso dizionario.
- Io ho esattamente lo stesso dizionario.
- Ho lo stesso identico dizionario.
- Io ho lo stesso identico dizionario.

Tengo exactamente el mismo diccionario.

- Entrambi arrivarono nello stesso momento.
- Entrambe arrivarono nello stesso momento.
- Entrambi sono arrivati nello stesso momento.
- Entrambe sono arrivate nello stesso momento.

- Los dos llegaron al mismo momento.
- Los dos llegaron al mismo tiempo.

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

Ambos tenemos el mismo problema.

Fa lo stesso.

Todos igual.

Conosci te stesso.

Conócete a ti mismo.

Sii te stesso!

¡Sé tú mismo!

- Tom rideva di se stesso.
- Tom rise di se stesso.

Tom se rio de sí mismo.

- Mi sento allo stesso modo.
- Io mi sento allo stesso modo.

- Me siento igual.
- Me siento del mismo modo.

- Non rifarò lo stesso errore.
- Io non rifarò lo stesso errore.

No haré el mismo equívoco otra vez.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lui ha rifatto lo stesso errore.

Repitió el mismo error.

- Hanno dormito nello stesso letto.
- Loro hanno dormito nello stesso letto.

Ellas durmieron en la misma cama.

- Ripete sempre lo stesso errore.
- Lui ripete sempre lo stesso errore.

Siempre repite el mismo error.

- Tom ha avuto lo stesso problema.
- Tom ebbe lo stesso problema.

Tom tenía el mismo problema.

- Tom ha rifatto lo stesso errore.
- Tom rifece lo stesso errore.

Tom cometió el mismo error otra vez.

- Voglio lo stesso.
- Io voglio lo stesso.
- Io voglio la stessa.

Quiero la misma.

Se al tempo stesso

Si uno está en el otro extremo

Lui stesso l'ha provato.

Él mismo lo probó.

Non è lo stesso.

No es lo mismo.

Medico, cura te stesso.

Médico, cúrate a ti mismo.

È tutto lo stesso.

Todo es lo mismo.

È lo stesso cappello.

Es el mismo sombrero.

Tom odia se stesso.

Tom se odia a sí mismo.

Devi conoscere te stesso.

Debes conocerte a ti mismo.

Io sono lo stesso.

- Yo soy igual.
- Yo soy lo mismo.

Io voglio lo stesso.

Quiero lo mismo.

- Rispetta te stesso.
- Rispetta te stessa.
- Rispetti se stesso.
- Rispetti se stessa.

Respétate a ti mismo.

- Conosci te stesso.
- Conosci te stessa.
- Conosca se stesso.
- Conosca se stessa.

- Conócete a ti mismo.
- Conoceos a vosotros mismos.
- Conocete vos mismo.

- Sii te stesso!
- Sii te stessa!
- Sia se stesso!
- Sia se stessa!

¡Sé tú mismo!

- Ha fatto lo stesso errore di prima.
- Lei ha fatto lo stesso errore di prima.
- Fece lo stesso errore di prima.
- Lei fece lo stesso errore di prima.

Ella cometió el mismo error que antes.

- Voglio lo stesso dizionario che hai tu.
- Io voglio lo stesso dizionario che hai tu.
- Voglio lo stesso dizionario che ha lei.
- Io voglio lo stesso dizionario che ha lei.
- Voglio lo stesso dizionario che avete voi.
- Io voglio lo stesso dizionario che avete voi.

Quiero el mismo diccionario que tienes tú.

- Hai fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Avete fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

Tú cometiste el mismo error que la última vez.

- Non sarà lo stesso senza di te.
- Non sarà lo stesso senza di voi.
- Non sarà lo stesso senza di lei.

No será lo mismo sin ti.

- Continua a fare lo stesso errore.
- Lui continua a fare lo stesso errore.

Él sigue cometiendo el mismo error.

- È il capo di se stesso.
- Lui è il capo di se stesso.

Él es su propio jefe.

- Penso che Tom incolpi se stesso.
- Io penso che Tom incolpi se stesso.

Creo que Tom se culpa a sí mismo.

- Lui stesso si è rifiutato di parlarle.
- Lui stesso si rifiutò di parlarle.

Él mismo no quiso hablar con ella.

E anche sul gigante stesso.

e incluso sobre el gigante mismo.

Vidi ripetersi lo stesso fenomeno.

vi como sucedía el mismo fenómeno.

Si siedono sullo stesso "divano".

Tienen el mismo tipo de sofá,

Anche per lo stesso Maduro.

Incluído el propio Maduro.

Ognuno bada a se stesso.

La caridad bien entendida empieza por uno mismo.

Devi incolpare solo te stesso.

No puedes culpar a nadie más que a ti mismo.

Lo ha provato lui stesso.

- Él mismo lo probó.
- Él mismo lo intentó.

Prendi cura di ti stesso.

- Cuídate bien.
- Cuidaos.

Tom dovrebbe fare lo stesso.

Tom debería hacer lo mismo.

Tom deve proteggere se stesso.

Tom tiene que protegerse.

Hai fatto lo stesso errore.

- Cometiste el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

Per me è lo stesso.

- Me da igual.
- A mí me da igual.
- A mí me da lo mismo.

Mi vergogno di me stesso.

- Me avergüenzo de mí mismo.
- Tengo vergüenza de mí mismo.

Ora anch'io provo lo stesso.

Ahora siento lo mismo.

Smettila di ingannare te stesso.

Deja de engañarte a ti mismo.

Servimi lo stesso di sempre.

Sírveme lo de siempre.

Noi abbiamo lo stesso dentista.

Tenemos el mismo dentista.

Noi abbiamo lo stesso barbiere.

Tenemos el mismo barbero.

- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Avete fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

Habéis cometido el mismo error que la otra vez.

- Devi farlo tu stesso.
- Devi farla tu stesso.
- Devi farlo tu stessa.
- Devi farla tu stessa.
- Deve farlo lei stesso.
- Deve farlo lei stessa.
- Deve farla lei stesso.
- Deve farla lei stessa.

- Tienes que hacerlo tú solo.
- Debes hacerlo por tu propia cuenta.
- Debes hacerlo tú mismo.

E praticamente distrutto. Lo stesso Augereau fu colpito e schiacciato sotto il suo stesso cavallo.

y prácticamente destruido. El propio Augereau fue golpeado y aplastado bajo su propio caballo.

- Usa lo stesso dizionario che uso io.
- Lui usa lo stesso dizionario che uso io.

Él usa el mismo diccionario que yo.

- Ho lo stesso dizionario di tuo fratello.
- Io ho lo stesso dizionario di tuo fratello.

Tengo el mismo diccionario que tu hermano.

- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Lei ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

Ella ha cometido el mismo error que la última vez.

- Tom è nato lo stesso giorno del suo gatto.
- Tom nacque lo stesso giorno del suo gatto.
- Tom è nato lo stesso giorno della sua gatta.
- Tom nacque lo stesso giorno della sua gatta.

Tom nació el mismo día que su gato.

- Non volevo fare lo stesso errore due volte.
- Io non volevo fare lo stesso errore due volte.
- Non volevo commettere lo stesso errore due volte.
- Io non volevo commettere lo stesso errore due volte.

No quise cometer el mismo error dos veces.

È stato licenziato il giorno stesso.

Lo despidieron al momento.

Queste sono immagini dello stesso punto.

Vemos de nuevo imágenes del mismo sitio.

Il proiettile scagliato dallo stesso Zeus?

el proyectil lanzado por el mismo Zeus?

Non ti farebbe lo stesso effetto.

no tendría el mismo efecto.

Lo stesso Napoleone osservò: “Che soldato!

El propio Napoleón comentó: “¡Qué soldado!

Lui stesso non era la luce.

No era él la luz.

Queste matite sono dello stesso colore.

Estos lápices son del mismo color.

Questi pesci sono dello stesso colore.

Estos peces son del mismo color.

Per me fa assolutamente lo stesso!

- ¡Eso me da totalmente lo mismo!
- ¡Eso me da absolutamente igual!

Capitò che eravamo sullo stesso treno.

Resultó que estábamos en el mismo tren.

Questi pesci hanno lo stesso colore.

Estos peces son del mismo color.

Tom parla raramente di se stesso.

Tomás rara vez habla de sí mismo.

- Era lo stesso.
- Era la stessa.

Era el mismo.

Ho fatto io stesso queste scatole.

Hice estas cajas yo mismo.