Translation of "Stesso" in English

Stesso tizio, stessa passione, stesso safari, stesso tramonto -

Same guy, same passion, same safari, same sunset -

- Niente resta lo stesso.
- Niente rimane lo stesso.
- Nulla resta lo stesso.
- Nulla rimane lo stesso.

Nothing stays the same.

- L'ha fatto lui stesso.
- L'ha fatta lui stesso.
- Lo fece lui stesso.
- La fece lui stesso.

He made it himself.

- Ho avuto io stesso lo stesso problema.
- Ho avuto io stessa lo stesso problema.
- Ebbi io stesso lo stesso problema.
- Ebbi io stessa lo stesso problema.

I had the same problem myself.

- Ti auguro lo stesso.
- Vi auguro lo stesso.
- Le auguro lo stesso.

I wish you the same.

- Dovresti fare lo stesso.
- Dovreste fare lo stesso.
- Dovrebbe fare lo stesso.

You should do the same.

- Odia se stesso.
- Lui odia se stesso.

He hates himself.

- Farei lo stesso.
- Io farei lo stesso.

- I would do the same.
- I would've done the same thing.
- I'd do the same thing.
- I would do the same thing.
- I'd have done the same thing.
- I would have done the same thing.

- Ha incolpato se stesso.
- Incolpò se stesso.

He blamed himself.

- Ha fatto lo stesso.
- Fece lo stesso.

He did the same.

- Siamo nello stesso albergo?
- Noi siamo nello stesso albergo?
- Siamo nello stesso hotel?
- Noi siamo nello stesso hotel?

Are we in the same hotel?

- Vengono dallo stesso villaggio.
- Loro vengono dallo stesso villaggio.
- Provengono dallo stesso villaggio.
- Loro provengono dallo stesso villaggio.

They come from the same village.

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetete lo stesso errore.
- Non ripeta lo stesso errore.
- Non rifare lo stesso errore.
- Non rifate lo stesso errore.
- Non rifaccia lo stesso errore.

Don't make the same mistake again.

- È lo stesso tipo?
- È lo stesso tizio?

Is that the same guy?

- Niente sarà lo stesso.
- Nulla sarà lo stesso.

Nothing will be the same.

- Niente è lo stesso.
- Nulla è lo stesso.

- Nothing's the same.
- Nothing is the same.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lui ha rifatto lo stesso errore.
- Rifece lo stesso errore.
- Lui rifece lo stesso erore.
- Ha ripetuto lo stesso errore.
- Lui ha ripetuto lo stesso errore.

He repeated the same mistake.

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetere lo stesso errore!
- Non ripetete lo stesso errore!
- Non ripeta lo stesso errore!

- Don't make the same mistake again.
- Don't repeat the same mistake!

- Posso fare lo stesso.
- Io posso fare lo stesso.
- Riesco a fare lo stesso.
- Io riesco a fare lo stesso.

I can do the same.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Rifece lo stesso errore.
- Lei ha rifatto lo stesso errore.
- Lei rifece lo stesso errore.

She made the same mistake again.

- Avresti dovuto fare lo stesso.
- Tu avresti dovuto fare lo stesso.
- Avreste dovuto fare lo stesso.
- Voi avreste dovuto fare lo stesso.
- Avrebbe dovuto fare lo stesso.
- Lei avrebbe dovuto fare lo stesso.

You'd have done the same.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lei ha rifatto lo stesso errore.
- Hai rifatto lo stesso errore.
- Tu hai rifatto lo stesso errore.
- Avete rifatto lo stesso errore.
- Voi avete rifatto lo stesso errore.

You made the same mistake again.

- Non ripetere lo stesso errore!
- Non ripetete lo stesso errore!
- Non ripeta lo stesso errore!

Don't repeat the same mistake!

- Ho il tuo stesso problema.
- Ho il suo stesso problema.
- Ho il vostro stesso problema.

I have the same problem as you do.

- Vorrei ordinare lo stesso.
- Io vorrei ordinare lo stesso.

I'd like to order the same.

- Provengono dallo stesso paese.
- Loro provengono dallo stesso paese.

They come from the same country.

- Io sono dello stesso parere.
- Sono dello stesso parere.

I'm of the same opinion.

- Abbiamo lo stesso problema.
- Noi abbiamo lo stesso problema.

We have the same problem.

- Vivono nello stesso Stato.
- Loro vivono nello stesso Stato.

They live in the same state.

- Vengono dallo stesso villaggio.
- Loro vengono dallo stesso villaggio.

They come from the same village.

- Abbiamo lo stesso destino.
- Noi abbiamo lo stesso destino.

We have the same destiny.

- Tu inganni te stesso.
- Tu stai ingannando te stesso.

You're deluding yourself.

- Abbiamo lo stesso compleanno.
- Noi abbiamo lo stesso compleanno.

We have the same birthday.

- Abbiamo lo stesso dentista.
- Noi abbiamo lo stesso dentista.

We have the same dentist.

- Abbiamo lo stesso barbiere.
- Noi abbiamo lo stesso barbiere.

We have the same barber.

- Avevo lo stesso problema.
- Io avevo lo stesso problema.

I used to have the same problem.

- Tom ha fatto lo stesso.
- Tom fece lo stesso.

Tom did the same.

- Sami ha fatto lo stesso.
- Sami fece lo stesso.

Sami did the same.

- Incolpa sempre se stesso.
- Lui incolpa sempre se stesso.

He's always blaming himself.

- Ha votato per se stesso.
- Votò per se stesso.

He voted for himself.

- Può farlo lui stesso.
- Lo può fare lui stesso.

He may do that himself.

- È dovuto andare lui stesso.
- Dovette andare lui stesso.

He had to go himself.

- Può proteggere se stesso.
- Riesce a proteggere se stesso.

He can protect himself.

- Ho esattamente lo stesso dizionario.
- Io ho esattamente lo stesso dizionario.
- Ho lo stesso identico dizionario.
- Io ho lo stesso identico dizionario.

I have exactly the same dictionary.

- Entrambi arrivarono nello stesso momento.
- Entrambe arrivarono nello stesso momento.
- Entrambi sono arrivati nello stesso momento.
- Entrambe sono arrivate nello stesso momento.

Both of them arrived at the same moment.

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

We both have the same problem.

- Ho fatto quello stesso errore.
- Io ho fatto quello stesso errore.
- Ho commesso quello stesso errore.
- Io ho commesso quello stesso errore.

I've made that same mistake.

- Eravamo tutti sullo stesso autobus.
- Noi eravamo tutti sullo stesso autobus.
- Eravamo tutte sullo stesso autobus.
- Noi eravamo tutte sullo stesso autobus.

We were all on the same bus.

- Hanno tutti lo stesso aspetto.
- Loro hanno tutti lo stesso aspetto.
- Hanno tutte lo stesso aspetto.
- Loro hanno tutte lo stesso aspetto.

They all look the same.

- Sono bloccato nello stesso posto.
- Io sono bloccato nello stesso posto.
- Sono bloccata nello stesso posto.
- Io sono bloccata nello stesso posto.

I'm stuck in the same place.

- Siamo nati nello stesso anno.
- Noi siamo nati nello stesso anno.
- Siamo nate nello stesso anno.
- Noi siamo nate nello stesso anno.

We were born in the same year.

È lo stesso

It's the same

Ama se stesso.

He loves himself.

Fa lo stesso!

It makes no difference!

Conosci te stesso.

Know thyself.

Sii te stesso!

Be yourself!

Decidi tu stesso.

- I'll leave it up to you.
- I leave it up to you.
- That's up to you.

Guiderò io stesso.

I'll drive myself.

Incolpa se stesso.

He blames himself.

- Digli di fare lo stesso.
- Gli dica di fare lo stesso.
- Ditegli di fare lo stesso.

Tell him to do the same.

- Dille di fare lo stesso.
- Le dica di fare lo stesso.
- Ditele di fare lo stesso.

Tell her to do the same.

- Per me è lo stesso.
- È lo stesso per me.

It's the same to me.

- Tom rideva di se stesso.
- Tom rise di se stesso.

Tom laughed at himself.

- Hanno tutti lo stesso prezzo?
- Hanno tutte lo stesso prezzo?

Are they all the same price?

- Abbiamo entrambi lo stesso nome.
- Abbiamo entrambe lo stesso nome.

We both have the same name.

- Lo vuole per se stesso.
- La vuole per se stesso.

He wants it for himself.

- Eravamo seduti allo stesso tavolo.
- Eravamo sedute allo stesso tavolo.

We sat at the same table.

- Gli importa solo di se stesso.
- A lui importa solo di se stesso.
- Gli importa solamente di se stesso.
- A lui importa solamente di se stesso.
- Gli importa soltanto di se stesso.
- A lui importa soltanto di se stesso.

He only cares about himself.

- Di' loro di fare lo stesso.
- Dica loro di fare lo stesso.
- Dite loro di fare lo stesso.

Tell them to do the same.

- Mi sento allo stesso modo.
- Io mi sento allo stesso modo.

I feel the same.

- Ho avuto lo stesso problema.
- Io ho avuto lo stesso problema.

I've had the same problem.

- Non rifarò lo stesso errore.
- Io non rifarò lo stesso errore.

I won't make the same mistake again.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lei ha rifatto lo stesso errore.

She made the same mistake again.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lui ha rifatto lo stesso errore.

He repeated the same mistake.

- Tom ha votato per se stesso.
- Tom votò per se stesso.

Tom voted for himself.

- Hanno dormito nello stesso letto.
- Loro hanno dormito nello stesso letto.

They slept in the same bed.

- Ripete sempre lo stesso errore.
- Lui ripete sempre lo stesso errore.

- He always repeats the same error.
- He always repeats the same mistake.

- Tom ha avuto lo stesso problema.
- Tom ebbe lo stesso problema.

Tom had the same problem.

- Sto avendo lo stesso problema.
- Io sto avendo lo stesso problema.

I'm experiencing the same issue.

- Hanno rifatto lo stesso errore.
- Loro hanno rifatto lo stesso errore.

They made the same mistake again.

- Abbiamo circa lo stesso peso.
- Noi abbiamo circa lo stesso peso.

We're about the same weight.

- Tom ha rifatto lo stesso errore.
- Tom rifece lo stesso errore.

Tom made the same mistake again.

- Voglio lo stesso.
- Io voglio lo stesso.
- Io voglio la stessa.

I want the same.

Se al tempo stesso

if you are on the other end

Lo gestisce lui stesso,

He runs it himself.

Suona bene lo stesso!

- The same sounds OK!
- The same sounds well!

Lui stesso l'ha provato.

He himself tried it.

Sediamoci allo stesso tavolo.

Let's sit at the same table.

Veniamo dallo stesso quartiere.

We're from the same neighborhood.

Non è lo stesso.

- It's not the same.
- That isn't the same.

Tom odiava se stesso.

Tom hated himself.