Translation of "Usare" in Arabic

0.197 sec.

Examples of using "Usare" in a sentence and their arabic translations:

- Posso usare la tua biro?
- Posso usare la sua biro?
- Posso usare la vostra biro?
- Posso usare la tua penna?
- Posso usare la sua penna?
- Posso usare la vostra penna?

أيمكنني أن أستخدم قلمك؟

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?

- أيمكنني استعمال هاتفك؟
- هل لي أن أستخدم هاتفك؟

Possiamo semplicemente usare quell'albero.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Come usare questi risultati?

إذن ما الذي نستخلصه من هذا؟

Ma cominciamo a usare l'immaginazione.

ولكن لنبدأ باستخدام مخيلتنا.

Possiamo semplicemente usare questo albero.

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

Oppure, potrei usare la borraccia,

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

Usare le dita è incivile?

هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن؟

Ma il trucco da usare è che, ogni volta che volete usare questo raggruppamento,

السر وراء ذلك، أنه كلما أردتم تطبيق عملية التقسيم،

usare l'aria condizionata o il ventilatore,

أو استخدام مكيف الهواء أو المروحة،

E spesso basta usare la frase:

والطلب يكون في أحيان كثيرة مثل قولك

Ed è meglio usare i guanti.

‫تحتاج قفازات للقيام بهذا الأمر.‬

Che approccio dobbiamo usare per catturarla?

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬

Oppure posso usare una normale torcia

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Diceva che non potevo usare combustibili fossili.

كانت القاعدة أن لا وقود حفري للتنقل بين أرجاء البلد.

Potevo usare solo la forza umana: pedalare.

كان بإمكاني استخدام القوة البشرية فقط: ركوب الدراجة.

Ottima decisione, usare la miniera come scorciatoia.

‫كان قراراً سليماً أن نستخدم هذا المنجم‬ ‫كطريق مختصر عبر الجبال.‬

E altri li dovremo usare come società.

ونحتاج لأخرى كي ننفّذها جميعًا كمجتمع.

Possiamo usare nuove regole e procedure elettorali,

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

Nel mezzo, comincerai a usare uno spazzolino;

تعالوا إلى الوسط، ستبدأ باستخدام الفرشاة،

- Non serve a niente usare una scusa del genere.
- Non serve a nulla usare una scusa del genere.

لا فائدة من عذر كهذا.

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il suo telefono?
- Posso utilizzare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il tuo telefono?

هل ممكن استعمل التلفون؟

Oppure posso usare la corteccia di questa betulla.

‫أو يمكنني استخدام جزء من لحاء الشجر‬ ‫من شجرة البتولا هذه.‬

Vuoi usare la corteccia della betulla? Ok, proviamo.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Il primo, è usare una piccola luce UV.

‫الطريقة الأولى ‬ ‫استخدام مصباح بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Mi ha mostrato come usare questa macchina fotografica.

علمني كيف أستعمل تلك الكمرا.

- Posso usare il bagno?
- Posso utilizzare il bagno?

أيمكنني الذهاب إلى الحمام؟

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

- Puoi usare la mia bicicletta.
- Tu puoi usare la mia bicicletta.
- Puoi usare la mia bici.
- Tu puoi usare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bici.
- Tu puoi utilizzare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bicicletta.
- Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

يمكنك استخدام دراجتي.

Che potremmo usare in situazioni critiche della nostra vita.

التي قد نطبقها في الحالات الحرجة من المواقف في حياتنا.

Potete usare questa informazione come guida o come previsione,

بمقدورك أن تستخدم هذه المعلومات كَـكُـتيب إرشادي أو كموجز أنباء...

E posso usare il bastone quasi come uno scudo.

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

E che posso comprendere facilmente e usare per pensare,

وحيث أستطيع أن أفهمها بطلاقة وأفكر بشكل عميق بها.

Dove dobbiamo usare le nostre risorse in modo efficiente,

حيث نحتاج أن نستخدم مواردنا بشكل أكثر فعالية،

Iniziai ad usare il cibo per anestetizzare il dolore.

بدأت أستخدم الطعام لتخدير ألمي،

Non possono più usare il sole per produrre nutrimento.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Li posso usare per proteggere la corda dal bordo.

‫ويمكنني أن أستخدمه إذن‬ ‫لحماية الحبل من الحافة.‬

Così non mi ha insegnato a usare le mani.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

CS: Grandioso. Fino a che punto pensi di usare..

هذا رائع. إلى أي مدى تتوقعين أنك ستستخدمين --

- Ho scelto di usare il berbero.
- Scelsi di usare il berbero.
- Ho scelto di utilizzare il berbero.
- Scelsi di utilizzare il berbero.

اخترتُ استعمال الأمازيغية.

E poi usare questa per controllare le emissioni dei neuroni.

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

Se vuoi usare il parapendio, premi "destra" e poi "Ok."

‫إن أردت الطيران المظلي، اضغط "يميناً"،‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

E imparai a usare il supporto delle flebo come skateboard.

وتعلمت استخدام "حامل الحقن الوريدي" كلوح التزلج.

E noi dovremo usare quanti più di questi strumenti possiamo,

نحن بحاجة إلى حشد أكبر عدد ممكن من هذه الأدوات

Ok, facciamolo rotolare. La cosa migliore è usare del paracord,

‫حسناً، لندحرجه.‬ ‫أفضل ما نستخدمه في هذا الأمر ‬ ‫جزء من حبل مظلات،‬

E se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

‫وكناج، إن لم أتمكن من استخدام يدَي هنا،‬

Penso di poter usare la pala per scivolare lungo il pendio.

‫أعتقد أنه يمكنني استخدام هذا الجاروف،‬ ‫للتزلج على هذا السطح.‬

Dobbiamo capire come usare la carcassa per procurarci un pasto migliore.

‫حسناً، نريد أن نفكر كيف‬ ‫يمكننا استخدام جزء من هذه الجثة‬ ‫للحصول على وجبة أفضل.‬

Anche se non c'è più carne c'è ancora molto da usare.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

Però si può usare un po' di sabbia per creare attrito.

‫يمكنك أن تستخدم بعض الرمال،‬ ‫تستخدمها كحصى للتخشين.‬

Alcuni di questi li dovremo usare nelle aziende o nelle comunità,

وسنحتاج لتطبيق بعضها الآخر في شركاتنا ومجتمعاتنا.

Oltre alle cicatrici su braccia e orecchie, deve usare un bastone,

‫فضلاً عن الندبات في أذنيها وذراعيها،‬ ‫فإنها أصبحت تعرج أيضاً،‬

Fui molto felice quando Fiona iniziò ad usare la mano destra

كنت سعيدة جداً عندما استخدمت ( فيونا ) يدها اليمنى

- Non mi piace usare Google Translate.
- A me non piace usare Google Translate.
- Non mi piace utilizzare Google Translate.
- A me non piace utilizzare Google Translate.

لا أحب استخدام ترجمة غوغل.

Quindi per la persona in Africa è da pazzi usare 400 litri,

لذا بالنسبة للشخص الموجود بإفريقيا، من الجنون استهلاك 380 لترًا،

È una scelta intelligente usare la luce UV per cercare uno scorpione.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

È una scelta intelligente usare la luce UV per cercare lo scorpione.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare e colpire.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها ‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Che hanno un gusto più dolce e sono più facile da usare

والذي له مذاقٌ رائق وطريقة استخدام أسهل بكثير

E ho potuto usare questi dati come controllo per la mia analisi.

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

E se possiamo usare la cannabis in questo modo, cosa ci sarà dopo?

وإذا استطعنا البدء في استخدام القنب بهذه الطريقة، فما هو التالي؟

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Significa che sta per usare i muscoli per scattare in avanti e colpire.

‫هذا يعني أنها مستعدة لاستخدام عضلاتها‬ ‫للانقضاض للأمام.‬

Ha scritto: "Usare una brutta parola per chiamare una persona di pelle scura".

فالإجابة هي: "عندما يقول أو ينادي شخص ما شخصًا آخر داكن اللون باسم بذيء".

Oppure posso usare la corda, cerco qualcosa a cui legarla e mi calo.

‫أو نستخدم هذا الحبل، ‬ ‫ونحاول أن نجد ما نربطه به،‬ ‫وأهبط بواسطته.‬

- Non usare la mia biro.
- Non usare la mia penna.
- Non usate la mia biro.
- Non usate la mia penna.
- Non usi la mia biro.
- Non usi la mia penna.

- لا تستخدم قلمي.
- لا تستعمل قلمي.

- Spero di non dovere usare questa pistola.
- Io spero di non dovere usare questa pistola.
- Spero di non dovere utilizzare questa pistola.
- Io spero di non dovere utilizzare questa pistola.

آمُل ألا أضطر إلى استخدام هذا المسدس.

- Non riesco a usare bene la forchetta.
- Non riesco a utilizzare bene la forchetta.

لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيداً.

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

- Voleva il mio permesso per usare il telefono.
- Voleva il mio permesso per utilizzare il telefono.

استأذنَتني كي تستعمل الهاتف.

Se ciò non bastasse, molti ministri hanno cercato di usare le loro posizioni per riempirsi le tasche

ان لم يكن هذا كافياً فأن الكثير من الوزراء حاولوا استغلال مناصبهم لملأ جيوبهم

- Dovresti provare a prendere l'abitudine di usare i tuoi dizionari.
- Dovresti provare a prendere l'abitudine di utilizzare i tuoi dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di usare i vostri dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di utilizzare i vostri dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di usare i suoi dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di utilizzare i suoi dizionari.

ينبغي أن تحاول تكوين عادةٍ لاستخدام قواميسك.

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

أذا أردت أن ترى خريطة تظهر الأحجام فالأفضل إستخدام إسقاط " جوول بيتيرز"

Significa che è pronto a usare i muscoli per scattare in avanti. E per quanto tu possa essere veloce, il serpente a sonagli lo è di più.

‫هذا يعني أنها مستعدة ‬ ‫لاستخدام عضلاتها للانقضاض للأمام.‬ ‫ومهما كنت تظن نفسك سريعاً، ‬ ‫فأنت لست بسرعة الأفعى المجلجلة.‬