Translation of "Stesso" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Stesso" in a sentence and their turkish translations:

- Niente resta lo stesso.
- Niente rimane lo stesso.
- Nulla resta lo stesso.
- Nulla rimane lo stesso.

Hiçbir şey aynı kalmaz.

- Ho avuto io stesso lo stesso problema.
- Ho avuto io stessa lo stesso problema.
- Ebbi io stesso lo stesso problema.
- Ebbi io stessa lo stesso problema.

Aynı sorunu kendim yaşadım.

- Ti auguro lo stesso.
- Vi auguro lo stesso.
- Le auguro lo stesso.

Sana aynısını diliyorum.

- Dovresti fare lo stesso.
- Dovreste fare lo stesso.
- Dovrebbe fare lo stesso.

- Aynısını yapmalısın.
- Aynısını yapmalısınız.

- Odia se stesso.
- Lui odia se stesso.

Kendinden nefret ediyor.

- Farei lo stesso.
- Io farei lo stesso.

Ben de aynısını yapardım.

- Siamo nello stesso albergo?
- Noi siamo nello stesso albergo?
- Siamo nello stesso hotel?
- Noi siamo nello stesso hotel?

Aynı otelde miyiz?

- Vengono dallo stesso villaggio.
- Loro vengono dallo stesso villaggio.
- Provengono dallo stesso villaggio.
- Loro provengono dallo stesso villaggio.

Onlar aynı köyden geliyorlar.

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetete lo stesso errore.
- Non ripeta lo stesso errore.
- Non rifare lo stesso errore.
- Non rifate lo stesso errore.
- Non rifaccia lo stesso errore.

Aynı hatayı tekrar yapma.

- È lo stesso tipo?
- È lo stesso tizio?

O aynı adam mı?

- Niente sarà lo stesso.
- Nulla sarà lo stesso.

Hiçbir şey aynı olmayacak.

- Niente è lo stesso.
- Nulla è lo stesso.

Hiçbir şey aynı değil.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lui ha rifatto lo stesso errore.
- Rifece lo stesso errore.
- Lui rifece lo stesso erore.
- Ha ripetuto lo stesso errore.
- Lui ha ripetuto lo stesso errore.

O, aynı hatayı tekrarladı.

- Non ripetere lo stesso errore.
- Non ripetere lo stesso errore!
- Non ripetete lo stesso errore!
- Non ripeta lo stesso errore!

Aynı hatayı tekrar yapma.

- Posso fare lo stesso.
- Io posso fare lo stesso.
- Riesco a fare lo stesso.
- Io riesco a fare lo stesso.

Aynısını yapabilirim.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Rifece lo stesso errore.
- Lei ha rifatto lo stesso errore.
- Lei rifece lo stesso errore.

O aynı hatayı tekrar yaptı.

- Avresti dovuto fare lo stesso.
- Tu avresti dovuto fare lo stesso.
- Avreste dovuto fare lo stesso.
- Voi avreste dovuto fare lo stesso.
- Avrebbe dovuto fare lo stesso.
- Lei avrebbe dovuto fare lo stesso.

Aynısını yapardın.

- Ha rifatto lo stesso errore.
- Lei ha rifatto lo stesso errore.
- Hai rifatto lo stesso errore.
- Tu hai rifatto lo stesso errore.
- Avete rifatto lo stesso errore.
- Voi avete rifatto lo stesso errore.

Aynı hatayı tekrar yaptın.

- Ho il tuo stesso problema.
- Ho il suo stesso problema.
- Ho il vostro stesso problema.

Seninle aynı problemim var.

- Vorrei ordinare lo stesso.
- Io vorrei ordinare lo stesso.

Ben de aynı siparişi vermek istiyorum.

- Provengono dallo stesso paese.
- Loro provengono dallo stesso paese.

Onlar aynı ülkeden geliyorlar.

- Abbiamo lo stesso problema.
- Noi abbiamo lo stesso problema.

Benzer sorunumuz var.

- Vivono nello stesso Stato.
- Loro vivono nello stesso Stato.

Onlar aynı devlette yaşıyorlar.

- Abbiamo lo stesso destino.
- Noi abbiamo lo stesso destino.

Biz aynı kadere sahibiz.

- Tu inganni te stesso.
- Tu stai ingannando te stesso.

Sen kendini kandırıyorsun.

- Abbiamo lo stesso compleanno.
- Noi abbiamo lo stesso compleanno.

Doğum günümüz aynı.

- Abbiamo lo stesso dentista.
- Noi abbiamo lo stesso dentista.

Biz aynı diş hekimine sahibiz.

- Abbiamo lo stesso barbiere.
- Noi abbiamo lo stesso barbiere.

Biz aynı berbere sahibiz.

- Avevo lo stesso problema.
- Io avevo lo stesso problema.

Ben aynı soruna sahiptim.

- Tom ha fatto lo stesso.
- Tom fece lo stesso.

Tom da aynısını yaptı.

- Ho esattamente lo stesso dizionario.
- Io ho esattamente lo stesso dizionario.
- Ho lo stesso identico dizionario.
- Io ho lo stesso identico dizionario.

Ben tamamen aynı sözlüğe sahibim.

- Entrambi arrivarono nello stesso momento.
- Entrambe arrivarono nello stesso momento.
- Entrambi sono arrivati nello stesso momento.
- Entrambe sono arrivate nello stesso momento.

Onların her ikisi de aynı anda geldiler.

- Ho fatto quello stesso errore.
- Io ho fatto quello stesso errore.
- Ho commesso quello stesso errore.
- Io ho commesso quello stesso errore.

Ben o aynı hatayı yaptım.

- Eravamo tutti sullo stesso autobus.
- Noi eravamo tutti sullo stesso autobus.
- Eravamo tutte sullo stesso autobus.
- Noi eravamo tutte sullo stesso autobus.

Hepimiz aynı otobüsteydik.

- Hanno tutti lo stesso aspetto.
- Loro hanno tutti lo stesso aspetto.
- Hanno tutte lo stesso aspetto.
- Loro hanno tutte lo stesso aspetto.

Onların hepsi aynı görünüyor.

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

İkimiz de aynı soruna sahibiz.

- Sono bloccato nello stesso posto.
- Io sono bloccato nello stesso posto.
- Sono bloccata nello stesso posto.
- Io sono bloccata nello stesso posto.

- Aynı yerde tıkılı kaldım.
- Aynı yerde sıkışmış durumdayım.

- Siamo nati nello stesso anno.
- Noi siamo nati nello stesso anno.
- Siamo nate nello stesso anno.
- Noi siamo nate nello stesso anno.

Aynı yıl doğduk.

Ama se stesso.

O kendini seviyor.

Fa lo stesso!

Fark etmez!

- Digli di fare lo stesso.
- Gli dica di fare lo stesso.
- Ditegli di fare lo stesso.

Ona aynısını yapmasını söyle.

- Dille di fare lo stesso.
- Le dica di fare lo stesso.
- Ditele di fare lo stesso.

Ona aynısını yapmasını söyle.

- Per me è lo stesso.
- È lo stesso per me.

Benim için fark etmez.

- Tom rideva di se stesso.
- Tom rise di se stesso.

Tom kendine güldü.

- Hanno tutti lo stesso prezzo?
- Hanno tutte lo stesso prezzo?

Onların hepsi aynı fiyatta mıdır?

- Abbiamo entrambi lo stesso nome.
- Abbiamo entrambe lo stesso nome.

İkimiz de aynı isme sahibiz.

- Gli importa solo di se stesso.
- A lui importa solo di se stesso.
- Gli importa solamente di se stesso.
- A lui importa solamente di se stesso.
- Gli importa soltanto di se stesso.
- A lui importa soltanto di se stesso.

O yalnızca kendisini önemser.

- Di' loro di fare lo stesso.
- Dica loro di fare lo stesso.
- Dite loro di fare lo stesso.

Onlara aynısını yapmalarını söyle.

- Mi sento allo stesso modo.
- Io mi sento allo stesso modo.

Aynı şeyleri hissediyorum.

- Ho avuto lo stesso problema.
- Io ho avuto lo stesso problema.

Aynı problemi yaşadım.

- Non rifarò lo stesso errore.
- Io non rifarò lo stesso errore.

Aynı hatayı tekrar yapmayacağım.

- Tom ha votato per se stesso.
- Tom votò per se stesso.

Tom kendisi için oy kullandı.

- Ripete sempre lo stesso errore.
- Lui ripete sempre lo stesso errore.

O hep aynı hatayı tekrarlar.

- Tom ha avuto lo stesso problema.
- Tom ebbe lo stesso problema.

Tom'un aynı sorunu vardı.

- Hanno rifatto lo stesso errore.
- Loro hanno rifatto lo stesso errore.

Onlar aynı hatayı tekrar yaptı.

- Abbiamo circa lo stesso peso.
- Noi abbiamo circa lo stesso peso.

Biz neredeyse aynı ağırlıktayız.

- Tom ha rifatto lo stesso errore.
- Tom rifece lo stesso errore.

Tom aynı hatayı tekrar yaptı.

Se al tempo stesso

eğer siz, bizi tehlikeye atan

Suona bene lo stesso!

Aynısı iyi görünüyor.

Sediamoci allo stesso tavolo.

Aynı masada oturalım.

Veniamo dallo stesso quartiere.

Biz aynı semteniz.

Tom odiava se stesso.

Tom kendinden nefret ediyordu.

L'hai disegnato tu stesso?

Bunu kendin mi çizdin?

Siamo allo stesso livello.

Biz aynı seviyedeyiz.

Tutto è lo stesso.

Her şey aynı.

È lo stesso cappello.

Aynı şapka.

Tom è lo stesso.

Tom aynı.

Vorrei svegliarli io stesso.

Onları kendim uyandırmak istiyorum.

Tom odia se stesso.

Tom kendinden nefret ediyor.

Non è lo stesso.

O aynısı değil.

Tom farà lo stesso.

Tom aynısını yapacak.

È quasi lo stesso.

Neredeyse aynı.

- Rispetta te stesso.
- Rispetta te stessa.
- Rispetti se stesso.
- Rispetti se stessa.

Kendinize saygı duyun.

- Conosci te stesso.
- Conosci te stessa.
- Conosca se stesso.
- Conosca se stessa.

- Kendini tanı.
- Kendini bil.

- Sii te stesso!
- Sii te stessa!
- Sia se stesso!
- Sia se stessa!

Kendin ol!

- Conosci te stesso!
- Conosci te stessa!
- Conosca se stesso!
- Conosca se stessa!

- Kendini bilin!
- Kendini bil!
- Kendini tanı!

- Questi hanno tutti lo stesso prezzo?
- Queste hanno tutte lo stesso prezzo?

Bunların hepsinin fiyatı aynı mı?

- Ha fatto lo stesso errore di prima.
- Lei ha fatto lo stesso errore di prima.
- Fece lo stesso errore di prima.
- Lei fece lo stesso errore di prima.

Daha önceki gibi aynı hatayı yaptı.

- Voglio lo stesso dizionario che hai tu.
- Io voglio lo stesso dizionario che hai tu.
- Voglio lo stesso dizionario che ha lei.
- Io voglio lo stesso dizionario che ha lei.
- Voglio lo stesso dizionario che avete voi.
- Io voglio lo stesso dizionario che avete voi.

Senin sahip olduğun aynı sözlükten istiyorum.

- Hai fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.
- Avete fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

Son kez yaptığın aynı hatayı yaptın.

- Non sarà lo stesso senza di te.
- Non sarà lo stesso senza di voi.
- Non sarà lo stesso senza di lei.

Sensiz aynı olmayacak.

- Continua a fare lo stesso errore.
- Lui continua a fare lo stesso errore.

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

- È il capo di se stesso.
- Lui è il capo di se stesso.

O kendi patronudur.

- Penso che Tom incolpi se stesso.
- Io penso che Tom incolpi se stesso.

Sanırım Tom kendini suçluyor.

- Tom ha perso fiducia in se stesso.
- Tom perse fiducia in se stesso.

Tom kendine olan güvenini kaybetti.

- Lui stesso si è rifiutato di parlarle.
- Lui stesso si rifiutò di parlarle.

Kendisi onunla konuşmayı reddetti.

- Tom è stato arrestato lo stesso giorno.
- Tom fu arrestato lo stesso giorno.

Tom aynı gün tutuklandı.

- Ho fatto quello stesso errore diverse volte.
- Io ho fatto quello stesso errore diverse volte.
- Ho commesso quello stesso errore diverse volte.
- Io ho commesso quello stesso errore diverse volte.

Ben aynı hatayı birkaç kez yaptım.

E anche sul gigante stesso.

ve hatta devin kendisi hakkında bile.

Vidi ripetersi lo stesso fenomeno.

aynı olayın yaşandığını gördüm.

Si siedono sullo stesso "divano".

Kanepeleri aynı türden,

Devi incolpare solo te stesso.

Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.

Lo ha provato lui stesso.

O, onu kendisi denedi.

Prendi cura di ti stesso.