Translation of "Lascio" in Arabic

lascio il lavoro, non lo lascio.

استقلت، ولم أستقل.

Ok, lascio la corda.

‫حسناً، سأترك حبل التدلي.‬

Ti lascio la decisione.

- سأترك القرار لك.
- سأترك القرار الأخير لك.

Vi lascio con una domanda --

لذا، سأترككم مع هذا السؤال الواحد -

- Questa è la ragione per cui lascio il lavoro.
- Questa è la ragione per cui lascio l'impiego.

- لهذا تركت وظيفتي.
- هذا هو سبب تركي لوظيفتي.

Lascio a voi la scelta dei colori.

أترك أمر الألوان إليكم.

Adesso lo poso piano e lo lascio andare.

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

Ma non posso farlo tutto da solo, e quindi vi lascio con la seguente sfida:

ولكنني لا أستطيع القيام بذلك بمفردي، لذلك فإن التحدي الذي أضعكم أمامه هو الآتي:

Per me, è un appuntamento giornaliero quando vado a correre e lascio che la mia mente vaghi libera.

بالنسبة لي، هذا كل يوم أستطيع فيه الخروج للعدو وأدع ذهني يهيم.