Translation of "Andare" in Hungarian

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

- Dovresti andare.
- Tu dovresti andare.
- Dovreste andare.
- Voi dovreste andare.
- Dovrebbe andare.
- Lei dovrebbe andare.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

- Puoi andare.
- Può andare.
- Potete andare.

Elmehetsz.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

Menned kell.

- Vuoi andare?
- Vuoi partire?
- Volete andare?
- Vuole andare?

- Akar menni?
- Akarsz menni?
- Menni akarsz?

- Dove vuoi andare?
- Dove volete andare?
- Dove vuole andare?
- Lei dove vuole andare?
- Tu dove vuoi andare?
- Voi dove volete andare?

Hova akarsz menni?

- Puoi andare immediatamente.
- Potete andare immediatamente.
- Può andare immediatamente.

- Mehetsz azonnal.
- Mehetsz is.
- Mehetsz most.

- Devi andare all'ospedale.
- Deve andare all'ospedale.
- Dovete andare all'ospedale.

Kórházba kell menned.

- Continua ad andare.
- Continuate ad andare.
- Continui ad andare.

Folytasd.

- Lascia andare Tom.
- Lasciate andare Tom.
- Lasci andare Tom.

Engedd el Tomit!

- Devi andare immediatamente.
- Deve andare immediatamente.
- Dovete andare immediatamente.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

- Dove vuoi andare?
- Dove volete andare?
- Dove vorresti andare?

- Hova akarsz menni?
- Hova akartok menni?
- Hova akar ön menni?

- Voglio andare!
- Io voglio andare!

Menni akarok.

- Dobbiamo andare.
- Noi dobbiamo andare.

Indulnunk kell.

- Dovremmo andare.
- Noi dovremmo andare.

Mennünk kellene.

- Possiamo andare?
- Noi possiamo andare?

Mehetünk?

- Devo andare.
- Io devo andare.

- Mennem kell.
- El kell mennem.
- Indulnom kell.
- Most már itt kell, hogy hagyjalak benneteket.

- Dovremmo andare?
- Noi dovremmo andare?

Menjünk?

- Voglio davvero andare.
- Io voglio davvero andare.
- Voglio veramente andare.
- Io voglio veramente andare.

Tényleg el akarok menni.

- Devo andare subito.
- Io devo andare subito.
- Devo andare immediatamente.
- Io devo andare immediatamente.

Azonnal indulnom kell.

- Devono tutti andare.
- Loro devono tutti andare.
- Devono tutte andare.
- Loro devono tutte andare.

Mindenkinek el kell menni.

- Prima lasciami andare.
- Prima mi lasci andare.
- Prima lasciatemi andare.

- Hadd menjek először én.
- Hadd menjek én elsőként.

- Lascia andare queste persone.
- Lasci andare queste persone.
- Lasciate andare queste persone.
- Lascia andare questa gente.
- Lasciate andare questa gente.
- Lasci andare questa gente.

Hadd menjenek ezek az emberek.

- Puoi andare ovunque.
- Potete andare ovunque.

Bárhová mehetsz.

- Sono dovuto andare.
- Sono dovuta andare.

Mennem kellett.

- Dovremmo andare assieme.
- Dovremmo andare insieme.

Együtt kellene mennünk.

- Tutto deve andare.
- Deve andare tutto.

Mindennek mennie kell.

- Possiamo andare ora?
- Possiamo andare adesso?

Most már mehetünk?

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Devo partire adesso.
- Devo andare.
- Io devo andare.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

Most mennem kell!

- Mi hanno lasciato andare.
- Mi hanno lasciata andare.
- Mi lasciarono andare.

- Hagytak engem elmenni.
- Hagytak elmenni.

- Voglio andare al college.
- Io voglio andare al college.
- Voglio andare all'università.
- Io voglio andare all'università.

Egyetemre szeretnék menni.

- Non potevo andare.
- Io non potevo andare.
- Non riuscivo ad andare.
- Io non riuscivo ad andare.

Nem tudtam menni.

- Non possiamo andare.
- Noi non possiamo andare.
- Non riusciamo ad andare.
- Noi non riusciamo ad andare.

- Nem tudunk menni.
- Nem mehetünk.

- Dobbiamo andare davvero.
- Noi dobbiamo andare davvero.
- Dobbiamo andare sul serio.
- Noi dobbiamo andare sul serio.

Tényleg mennünk kell.

- Vorrei andare con te.
- Io vorrei andare con te.
- Vorrei andare con voi.
- Io vorrei andare con voi.
- Vorrei andare con lei.
- Io vorrei andare con lei.

Szeretnék veled menni.

- Devi andare a scuola.
- Tu devi andare a scuola.
- Dovete andare a scuola.
- Voi dovete andare a scuola.
- Deve andare a scuola.
- Lei deve andare a scuola.

Muszáj iskolába menned.

- Sai andare a cavallo?
- Sapete andare a cavallo?
- Sa andare a cavallo?
- Tu sai andare a cavallo?
- Lei sa andare a cavallo?
- Voi sapete andare a cavallo?

- Tudsz lovagolni?
- Tud ön lovagolni?
- Tudtok lovagolni?
- Tudnak lovagolni?

- Sai andare in bici?
- Tu sai andare in bici?
- Sa andare in bici?
- Lei sa andare in bici?
- Sapete andare in bici?
- Voi sapete andare in bici?

Tudsz biciklizni?

- Dovresti andare a letto.
- Dovreste andare a letto.
- Dovrebbe andare a letto.
- Lei dovrebbe andare a letto.
- Tu dovresti andare a letto.
- Voi dovreste andare a letto.

- Le kellene feküdnöd.
- Ágyba kellene menned.

- Dove vorresti andare dopo?
- Dove vorreste andare dopo?
- Dove vorrebbe andare dopo?
- Dove ti piacerebbe andare dopo?
- Dove vi piacerebbe andare dopo?
- Dove le piacerebbe andare dopo?

- Hova szeretne menni következőnek?
- Hova szeretne menni ezután?

- Perché non puoi andare?
- Perché non può andare?
- Perché non potete andare?
- Perché non riesci ad andare?
- Perché non riesce ad andare?
- Perché non riuscite ad andare?

Miért nem mehetsz?

- Devo andare adesso.
- Devo andare ora.
- Devo partire ora.
- Io devo andare ora.
- Io devo andare adesso.

Most mennem kell.

- Vorresti andare al cinema?
- Vorreste andare al cinema?
- Vorrebbe andare al cinema?

Szeretnél moziba menni?

- Continua ad andare dritto.
- Continuate ad andare dritto.
- Continui ad andare dritto.

Menj tovább egyenesen!

- Faresti meglio ad andare.
- Fareste meglio ad andare.
- Farebbe meglio ad andare.

Jobb lenne menni.

- Lascia andare il cane.
- Lasciate andare il cane.
- Lasci andare il cane.

Engedd el a kutyát!

- Puoi andare a casa.
- Potete andare a casa.
- Può andare a casa.

- Hazamehettek.
- Hazamehetnek.

- Posso andare con lei?
- Posso andare con te?
- Posso andare con voi?

- Mehetek veletek?
- Veled mehetek?

- Voglio ancora andare.
- Io voglio ancora andare.

Még mindig menni akarok.

- Lo lascio andare.
- Io lo lascio andare.

- Hagyom elmenni.
- Elengedem.
- Hagyom, hadd menjen.

- Preferirei non andare.
- Io preferirei non andare.

Inkább nem mennék.

- Dobbiamo andare.
- Noi dobbiamo andare.
- Dobbiamo partire.

Mennünk kell.

- Non voglio andare.
- Io non voglio andare.

Nem akarok menni.

- Non dovevo andare.
- Io non dovevo andare.

Nem kellett mennem.

- Volevo andare lì.
- Io volevo andare lì.

Már azon voltam, hogy elmegyek oda.

- Devo veramente andare.
- Io devo veramente andare.

Tényleg mennem kell.

- Dovrei definitivamente andare.
- Io dovrei definitivamente andare.

Egyértelmű, hogy mennem kell.

- Stavo per andare.
- Io stavo per andare.

- Éppen menni készültem.
- Éppen menni akartam.

- Posso andare anch'io?
- Posso andare anche io?

- Mehetek én is?
- Én is mehetek?

- Voglio andare all'università.
- Io voglio andare all'università.

Egyetemre szeretnék menni.

- Non puoi andare domattina?
- Non può andare domattina?
- Non potete andare domattina?
- Non riesci ad andare domattina?
- Non riesce ad andare domattina?
- Non riuscite ad andare domattina?
- Non puoi andare domani mattina?
- Non può andare domani mattina?
- Non potete andare domani mattina?
- Non riesci ad andare domani mattina?
- Non riuscite ad andare domani mattina?
- Non riesce ad andare domani mattina?

Holnap reggel nem tudsz menni?

- Sapete andare a cavallo?
- Sa andare a cavallo?
- Lei sa andare a cavallo?
- Voi sapete andare a cavallo?

Tud ön lovagolni?

- Non possiamo lasciarli andare.
- Non possiamo lasciarle andare.
- Non li possiamo lasciare andare.
- Non le possiamo lasciare andare.

Nem hagyhatjuk, hogy elmenjenek.

- Devo andare al lavoro.
- Devo andare a lavorare.
- Io devo andare a lavorare.
- Io devo andare al lavoro.

Mennem kell dolgozni.

Puoi andare.

Elmehetsz.

Dovrei andare?

- Mennem kellene?
- Mennem kéne?
- Menjek?

Volete andare?

Akar menni?

Possiamo andare.

Mehetünk.

Possiamo andare?

Mehetünk?

Vuoi andare?

Menni akarsz?

Dovrei andare.

Mennem kell.

- Fammi andare al negozio.
- Mi faccia andare al negozio.
- Fatemi andare al negozio.

Engedj el a boltba.

- Devo andare a dormire.
- Devo andare a letto.
- Io devo andare a dormire.

Mennem kell aludni.

- Vorresti andare al cinema stasera?
- Vorreste andare al cinema stasera?
- Vorrebbe andare al cinema stasera?
- Vorresti andare al cinema stanotte?
- Vorreste andare al cinema stanotte?
- Vorrebbe andare al cinema stanotte?

Szeretnél ma este moziba menni?

- È sicuro di volerci andare?
- È sicura di volerci andare?
- Sei sicuro di volerci andare?
- Sei sicura di volerci andare?
- Siete sicuri di volerci andare?
- Siete sicure di volerci andare?

Biztos vagy benne, hogy oda akarsz menni?

- Devo andare lì.
- Io devo andare lì.
- Devo andarci.
- Io devo andarci.
- Ci devo andare.
- Io ci devo andare.

- Oda kell mennem.
- Oda kell, hogy menjek.
- Muszáj odamennem.

- Posso andare per primo?
- Posso andare per prima?

Mehetek először én?

- Devi andare a casa.
- Dovresti andare a casa.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

- Posso andare al bagno?
- Posso andare in bagno?

Elmehetek a WC-re?

- Puoi andare per primo.
- Puoi andare per prima.

- Mehetsz először.
- Mehetsz elsőnek.
- Mehetsz elsőként.

- Devo andare a dormire.
- Devo andare a letto.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

- Devo andare al lavoro.
- Devo andare a lavorare.

Mennem kell dolgozni.

- Ce ne siamo dovuti andare.
- Noi ce ne siamo dovuti andare.
- Ce ne siamo dovute andare.
- Noi ce ne siamo dovute andare.
- Ce ne dovemmo andare.
- Noi ce ne dovemmo andare.

Távoznunk kellett.

- Tom mi ha lasciato andare.
- Tom mi ha lasciata andare.
- Tom mi lasciò andare.

Tom elengedett.

- Tom ci ha lasciati andare.
- Tom ci ha lasciate andare.
- Tom ci lasciò andare.

Tom hagyta, hogy elmenjünk.

- Ho bisogno di andare a lavorare.
- Devo andare al lavoro.
- Devo andare a lavorare.

Mennem kell dolgozni.

- Vorrei andare in Giappone.
- Io vorrei andare in Giappone.
- Mi piacerebbe andare in Giappone.
- A me piacerebbe andare in Giappone.

- Szeretnék elmenni Japánba.
- Japánba szeretnék menni.