Translation of "Andare" in Korean

Dove dovremmo andare? Dove dovremmo andare?

우린 어디로 가야할까? 우린 어디를 향해야지?

Possiamo andare.

다 된 것 같습니다

Vuoi andare all'oasi?

오아시스로 가자고요?

È meglio andare.

‎떠나는 게 좋습니다

Questo posto può andare.

여기가 좋겠네요, 보세요

È ora di andare!

비행할 시간입니다! 좋아요

Stiamo per andare via.

여기서 탈출하는 겁니다

Vuoi andare nella miniera?

좋습니다, 갱도로 가자고요?

Andare porta a porta.

집집마다 찾아 가거나,

Dovunque tu voglia andare.

그대가 원하는 곳 어디든지

"Cosa può andare storto?"

"무엇이 잘못될 수가 있겠어?" 라고 생각했어요.

Lasciar andare preconcetti e ipotesi;

여러분의 편향과 추측을 떨쳐내기 위해,

Dovrebbe andare tutto bene, credo.

틀림없이 괜찮을 거예요.

Quest'albero può andare proprio bene.

이 나무가 좋겠어요

Prima di andare, getterò questa.

자, 내려가기 전에 횃불을 던질게요

Da quale parte dovremmo andare?

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

"Voglio andare all'università e viaggiare,

"저는 대학에 가고, 여행을 다니며

Vedrete ognuno di questi andare

그 각각이 아주 쉽게 주제를 불러내기도 하고

Quindi non può "scomparire", andare "via".

그래서 실제로는 없어지지 않는다는 거죠.

"Potrebbe andare peggio, almeno sono bianco."

"더 나쁠 수도 있지만 그래도 난 백인이니까."

Si doveva andare in un negozio

근처에 있는 가게로 가서

Non so da che parte andare."

내가 가야 할 길을 알 수 없어요."

Successo. Ma ora è meglio andare.

‎성공입니다 ‎하지만 떠나는 게 좋습니다

è ora di andare in città.

‎이제 도시를 습격할 시간이군요

Ma non penso debba andare così.

하지만 저는 이대로가 되어서는 안된다고 생각합니다.

Ci chiedevamo: "Cosa può andare storto?"

우리는 우리 자신에게 묻곤 했습니다, "무엇이 잘못 될 수가 있겠니?"

È la possibilità migliore per andare via.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Devi chiedere aiuto e andare in ospedale.

구조를 요청하고 병원에 가야 합니다

E che dovevo andare immediatamente in ospedale.

그리고 제가 바로 병원으로 와야만 한다고 했죠.

Ora recupero la corda e possiamo andare.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

Continuo ad andare a controllare ogni giorno.

‎저는 날마다 문어를 들여다봤어요

Anche la sua soluzione dovrebbe andare oltre.

해결책도 있어야합니다.

Potreste andare in panico e correre via.

어쩌면 여러분은 깜짝 놀라서 도망가려 할 수도 있어요.

Deve andare da un giudice, ottenere un mandato

판사로부터 영장을 받아

Potremmo andare là. Potremmo ripararci sotto gli alberi.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

Proviamo a scalare la roccia per andare all'interno.

절벽을 기어 올라서 내륙으로 가봅시다

Adesso lo poso piano e lo lascio andare.

이제 조심스럽게 뱀을 놓아줍니다

Da qui in poi, può solo andare peggio.

이외의 현상들은 더 심하죠.

È solo questione di quanto lontano vogliamo andare.

이것은 우리가 얼마나 진격하는 냐의 문제죠.

Viveva a Perth, e adorava andare sullo skateboard.

그녀는 퍼스에 살았고 스케이트보딩을 좋아했죠.

Impegno totale, e andare sempre avanti con decisione.

전력을 다하고 언제나 긍정적으로 전진하기

Dobbiamo andare a ovest per trovare il relitto.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

E ogni notte prima di andare a dormire.

이것을 선택했다는 거죠.

Volevo andare io stessa alla conferenza sul clima dell’ONU,

저는 직접 UN 기후 변화 협의회,

Ma se sapete andare in bici, avete le risposte,

하지만 자전거를 타는 사람이면 질문에 대한 답을 이미 알고 있죠.

Guardare voi e la vostra famiglia andare e venire,

여러분이나 가족이 드나드는 것을 볼 수 있을 거고,

Per andare in una grande compagnia petrolifera statale italiana.

대규모 이탈리아 국영 석유 회사에 입사했습니다.

Ma adesso per noi è ora di andare via.

하지만 우리는 이제 떠날 시간입니다

Vuoi andare verso lo spiffero? Ok, allora andiamo, seguimi.

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

Via il casco. Devo andare avanti. Per di qua.

헬멧 벗고요 가시죠, 이쪽입니다

Proviamo a scalare la roccia per andare verso l'interno.

절벽을 기어 올라서 내륙으로 가봅시다

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

표범은 절 풀어주더니 학교에서 나가려 했어요

Che per me ci sarà un posto dove andare

내가 가야할 곳은 있을 거예요.

La capite molto facilmente, siete pronti ad andare avanti.

아주 쉽게 그걸 이해하고, 다음으로 넘어갈 수 있는거죠.

Ma l'imperatore non si sarebbe lasciato andare senza combattere.

하지만 황제는 싸움 없이 무너지진 않을 상대였다.

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

이 늪을 그냥 뚫고 가보자고요? 계획도 없이?

Sappiamo di andare incontro a un cambiamento drastico e terribile,

급격하고 엄청난 환경 변화에 직면하고 있다는 걸 압니다.

E lasciamoli andare nelle comunità a creare questi bei giardini,

그 건축가들이 지역사회에 나가 멋있는 정원을 만들게 하자.

Vuoi andare a caccia di uno scorpione con la luce UV.

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

E mentre Dough guidava per andare a lavoro il primo giorno,

그리고 제 친구 더그가 출근한 첫 날에

Il sussidio di disoccupazione è lì per aiutarli ad andare avanti,

그 상황을 극복할 수 있도록 도와주는 실업보험이 있습니다.

Ecco, questo può andare bene. Una bella sporgenza naturale sotto cui ripararsi.

자, 이런 건 쓸 만합니다 자연적인 돌출부 아래는 좋은 피난처가 됩니다

Oppure possiamo andare un po' all'ombra sotto una di quelle sporgenze rocciose.

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

준비 다 됐습니다 뱀 구덩이로 내려가는 건 언제나 흥분되네요

Ma di cui possono andare orgogliosi per il resto della loro vita.

평생 긍지를 가질 수 있는 거잖아요.

andare a un centro commerciale o in un mercato contadino come questo.

쇼핑몰로 가는 것이나, 이것처럼 직거래 장터도요.

Può guardare la TV tradizionale, giocare ai videogiochi, può andare su YouTube,

TV를 보거나, 비디오 게임을 하거나 유튜브를 볼 수도 있고

Appena prima di andare in letargo, questi orsi neri vanno in città.

‎동면에 들어가기 직전 ‎흑곰들이 도심을 덮칩니다

Nessuno dei suoi genitori è tornato, quindi decide di andare a cercarli.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Possiamo solo andare a sinistra, verso nord, o a destra, verso sud.

왼쪽 길로 가면 북쪽 오른쪽 길로 가면 남쪽입니다

Possiamo decidere di andare a destra e rischiare esponendoci al sole cocente.

선택하세요, 오른쪽으로 가서 물집이 생길 정도로 뜨거운 햇볕에 노출되거나

È stato un sollievo, perché l'intensità di andare ogni giorno a rintracciarla...

‎날마다 바다에 들어가서 ‎열성적으로 문어를 찾아다니며

Può andare bene per una torcia. La lego con un po' di paracord.

횃불 역할을 아주 잘할 겁니다 낙하산 줄로 묶어줍니다

Abbiamo tutto il deserto per scegliere, ma dobbiamo decidere da che parte andare.

사막 어디로든 갈 수 있지만 어느 쪽으로 갈지 결정을 내려야 합니다

E di essere così amabile e in grado di andare d'accordo con tutti,

저는 꽤 좋은 사람이에요 누구와도 잘 어울릴 수 있습니다.

Una volta che l'isolamento sarà revocato, e sarà sicuro andare a lavoro di nuovo

제재가 해제되면 다시 일하는 것이 안전합니다.

Ma se riusciamo anche solo a rialzarci in piedi e a provare ad andare avanti,

하지만, 적어도 일어서서 앞으로 나아가려 한다면

E la seconda è andare sempre avanti. Sempre avanti, con decisione, anche quando non te la senti.

두 번째는 언제나 계속 앞으로 나아가는 겁니다 긍정적으로 전진하는 거죠 그러고 싶지 않을 때라도요

Stai per andare in un museo ed è fantastico. La sicurezza controlla la tua borsa così che,

자 여러분들은 박물관에 들어섭니다. 끝내주네요. 경비가 여러분들의 짐을 확인하고,