Translation of "Lavoro" in Arabic

- Io lavoro.
- Lavoro.

أنا أعمل.

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.

عد إلى العمل.

- Non lavoro.
- Io non lavoro.

أنا عاطل عن العمل.

- Fai il tuo lavoro.
- Fate il vostro lavoro.
- Faccia il suo lavoro.

قم بعملك بنفسك.

- Sto cercando lavoro.
- Io sto cercando lavoro.

أبحث عن عمل.

- Lavoro con lui.
- Io lavoro con lui.

أعمل معه.

- Non lavoro oggi.
- Io non lavoro oggi.

‫اليوم أنا لا أعمل.‬

Ottimo lavoro!

‫أحسنت!‬

Ottimo lavoro.

‫عمل جيد.‬

Bel lavoro.

‫أحسنت عملاً.‬

Bel lavoro!

‫عمل جيد!‬

Buon lavoro.

‫لذا، أحسنت عملاً.‬

Un lavoro.

العمل.

- Eri in ritardo al lavoro.
- Tu eri in ritardo al lavoro.
- Era in ritardo al lavoro.
- Lei era in ritardo al lavoro.
- Eravate in ritardo al lavoro.
- Voi eravate in ritardo al lavoro.
- Eri in ritardo per il lavoro.
- Era in ritardo per il lavoro.
- Eravate in ritardo per il lavoro.

لقد تأخرت عن العمل.

- Mi piace il tuo lavoro.
- Mi piace il suo lavoro.
- Mi piace il vostro lavoro.

أنا أُحب عملك.

- Tom ha perso il lavoro.
- Tom perse il lavoro.

- خسر توم وظيفته.
- فقد توم وظيفته.

- Io lavoro in una fabbrica.
- Lavoro in una fabbrica.

أعمل في مصنع.

In questo lavoro,

عندما تأخذ في الاعتبار القيام بهذا العمل،

Bel lavoro. Bravo.

‫حسناً، عمل جيد.‬

Dignità del lavoro,

كرامة العمل

Lavoro in logistica

أنا أعمل في مجال الخدمات اللوجستية.

Che lavoro fai?

- ما مهنتك؟
- ماذا تعمل؟

Finiamo il lavoro.

دعنا ننهي الوظيفة.

- Buon lavoro!
- Bravo!

مبارك!

Non c'è lavoro.

لا يوجد عمل.

- Ho finalmente trovato un lavoro.
- Finalmente ho trovato un lavoro.

أخيراً، وجدت وظيفة.

- Devi finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Deve finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Dovete finire questo lavoro entro mezzogiorno.

يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.

- Puoi aiutarmi con il mio lavoro?
- Può aiutarmi con il mio lavoro?
- Potete aiutarmi con il mio lavoro?

هلّا ساعدتني في عملي؟

- Sto ancora cercando un lavoro.
- Io sto ancora cercando un lavoro.

أنا ما زلت أبحث عن وظيفة.

- Ho molto lavoro da fare.
- Io ho molto lavoro da fare.

لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

Che era il lavoro,

والذي كان العمل.

Una presentazione di lavoro,

عرض تقديمي للعمل،

Il lavoro comincia qui.

علينا بدأ العمل من هنا.

Il lavoro comincia insieme.

علينا بدأ العمل سوياً.

Non tornerà al lavoro.

لن يذهب إلى العمل مجددًا.

E superfici di lavoro.

وتعقيم أسطح العمل.

Fortunatamente, lavoro per qualcuno

ولحسن الحظ، أني أعمل مع شخص

Lavoro in un ospedale.

أعمل في مستشفى.

Lavoro perfino di domenica.

انا اعمل حتى في أيام الأحد.

È il mio lavoro.

- إن ذلك عملي.
- هذا واجبي.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

لم يستطع الحصول على الوظيفة.

- Mio padre va al lavoro in macchina.
- Mio padre va al lavoro in auto.
- Mio padre va al lavoro in automobile.

يقود أبي السيارة إلى عمله.

- Ero in ritardo per il lavoro.
- Io ero in ritardo per il lavoro.

لقد تأخرت عن العمل.

- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

- Lavoro in una scuola di lingue.
- Io lavoro in una scuola di lingue.

أعمل في مدرسة للغات.

- Non sono soddisfatto della qualità del vostro lavoro.
- Io non sono soddisfatto della qualità del vostro lavoro.
- Non sono soddisfatta della qualità del vostro lavoro.
- Io non sono soddisfatta della qualità del vostro lavoro.
- Non sono soddisfatta della qualità del tuo lavoro.
- Io non sono soddisfatta della qualità del tuo lavoro.
- Non sono soddisfatto della qualità del tuo lavoro.
- Io non sono soddisfatto della qualità del tuo lavoro.
- Non sono soddisfatto della qualità del suo lavoro.
- Io non sono soddisfatto della qualità del suo lavoro.
- Non sono soddisfatta della qualità del suo lavoro.
- Io non sono soddisfatta della qualità del suo lavoro.

أنا لستُ راضياً عن جودةِ عملكَ.

- Sono sicuro che abbandonerà il suo lavoro.
- Sono sicuro che lui abbandonerà il suo lavoro.
- Sono sicura che abbandonerà il suo lavoro.
- Sono sicura che lui abbandonerà il suo lavoro.

أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.

E fare il vostro lavoro.

والقيام بعملك.

Dando lavoro a dei tassisti

بينما في نفس الوقت نوظف سائقي تكسي

Sul mio posto di lavoro,

في عملي

Ottimo lavoro, ce l'abbiamo fatta!

‫عمل رائع، نجحنا!‬

Qiuando lavoro con gli uomini,

عندما أعمل مع الرجال،

Il futuro merita questo lavoro.

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

Lavoro alla creazione di materiali

أنا أعمل على إنتاج مواد

A pubblicare il suo lavoro.

في نشر عمله.

In un ambiente di lavoro,

إلى مكان عمل الذي تسمونه،

Nella vostra memoria di lavoro,

في الذاكرة العاملة.

Ma il mondo del lavoro?

ولكن في العمل؟

Ma fa un ottimo lavoro.

لكنها تُنجز عملاً جيدًا.

Lavoro per una impresa marittima.

أعمل لدى شركة شحن.

- Com'è il lavoro?
- Com'è l'impiego?

كيف حال الوظيفة؟

Lavoro in un'agenzia di viaggi.

انا اعمل في وكالة سياحية .

Ho appena finito il lavoro.

لقد أنهيت عملي للتو.

Lavoro dalle sei questa mattina.

أعمل منذ السادسة صباحاً.

Così si va al lavoro.

وهكذا تذهب إلى العمل.

Il lavoro non è vergognoso.

العمل ليس عار.

- Quello che è importante è il lavoro.
- Ciò che è importante è il lavoro.

المهم هو العمل.

- Mayuko ha evitato di fare del lavoro duro.
- Mayuko evitò di fare del lavoro duro.

كانت مايوكو تتجنب القيام بالأعمال الصعبة.

Questo aiuterà molta gente. Ottimo lavoro.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬ ‫لذا، أحسنت عملاً.‬

Lascio il lavoro, non lo lascio.

استقلت، ولم أستقل.

Vogliono le stesse cose al lavoro,

ويريدون نفس الشيء أثناء العمل،

Creerà reddito e posti di lavoro,

التي ستولد الدخل والوظائف،

E reso facile il nostro lavoro.

وسهلت علينا العملية.

Sembrava dovesse essere il nostro lavoro.

إذا يبدو هذا من واجبنا الآن.

Perché l'etica del lavoro nell'Era Industriale

لأن أخلاقيات العمل في العصر الصناعي

Col lavoro di scrittura, di fiction?

للأعمال الكتابية الخيالية؟

Il lavoro è frutto della mente;

العمل هو ما ينبثق عن العقل،

Lavoro in una cittadina presso Roma.

أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما.

Devo indossare una cravatta al lavoro?

هل لازم ألبس تعادلٌ في العمل؟

- Trova un lavoro!
- Trova un impiego!

إبحث عن عمل

- Ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui ha continuato il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.
- Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.

تابَع العمل بعد استراحة قصيرة.

- Ho finito il lavoro in meno di un'ora.
- Io ho finito il lavoro in meno di un'ora.

لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة

- Ha perso il lavoro.
- Perse il suo lavoro.
- Ha perso il suo impiego.
- Perse il suo impiego.

- فقد عمله.
- خسر وظيفته.

Sostenendo, frattanto, il personale nel suo lavoro.

مع دعم طاقم العمل بتأدية عملهم.

È un lavoro fatto da gente vera,

يقوم الجادون بهذا العمل،

Si richiede anche del lavoro a casa.

يتطلب جهدًا وواجب منزلي.

Che dovevano assolutamente finire il loro lavoro.

وهؤلاء كانوا بحاجة ماسة لإنجاز أعمالهم بشكل نهائي

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

‫عمل جيد!‬ ‫النجاة في هذه الصحراء ليس بالأمر السهل.‬

Il mio duro lavoro, la mia personalità,

عملي المُجِد، شخصيّتي،

La generazione dei cosiddetti "maniaci del lavoro".

وفي الحقيقة، نستطيع أن نشكر هذا الجيل لإختراعه مصطلح "مدمن عمل."

O addirittura per non perdere il lavoro.

أو حتى للحفاظ على وظائفنا.

Osservando il lavoro di Felix Gonzalez-Torres,

وبالنظر إلى عمل فيليكس غونساليس توريس/ (Felix Gonzalez-Torres).

Mentre il mondo del lavoro cambia velocemente

حيث يشهد فيه العالم تغييراً سريعاً في العمل.