Translation of "Raccontare" in Arabic

raccontare storie, condividere storie,

وروايتها ومشاركتها --

La storia che dobbiamo raccontare

القصة التي نحتاج إلى قولها

Così tutti a raccontare storie,

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

La storia che vi voglio raccontare

القصة التي أنا بِصدد روايتها

E il 65% a raccontare storie.

و65% فى سرد القصص.

L'idea era raccontare la mia verità,

كانت لدي فكرة لأعبر بها عن حقيقتي،

L'architettura è l'arte di raccontare storie.

العمارة هي فن رواية القصص.

Ma decisi di cogliere l'occasione e raccontare tutto.

لكني قررت أن انتهز الفرصة وأخبر الجميع.

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

raccontare ad amici e vicini le loro storie elettrizzanti

يذهبون ويخبرون قصصهم الكهربائية لأصدقائهم وجيرانهم

Allora qual è l'arco della storia che voglio raccontare?

ما هو خلاصة القصة التي أريد قولها؟

Cominciai a girare dei film e a raccontare queste storie.

لذا بدأت أنتج الأفلام، وبدأت أروي هذه القصص.

Impiegano solo il 25% dei loro interventi a raccontare fatti

يقضون فقط 25% من محادثاتهم في سرد الحقائق

è una storia che alcune persone hanno deciso di raccontare;

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

Per me è più una comunità che un raccontare storie.

هو أشبه بالنسبة لي، لتواصل اجتماعي أكثر من سرد للحكايات.

Per evidenziare tutto ciò, voglio raccontare la storia di due pomodori.

لتسليط الضوء على كل هذا، أريد أن أحكي قصة اثنتين من طماطم.

Che rischiano la vita per raccontare le violazioni dei diritti umani.

والتي خاطرت بحياتها للإبلاغ عن انتهاكات حقوق الإنسان.

La sua superficie sfregiata potrebbe raccontare la storia del primo sistema solare e, a sua volta, aiutarci a

هل يمكن لسطحه المليء بالندوب أن يروي قصة النظام الشمسي المبكر ، ويساعدنا بدوره على