Translation of "Pensare" in Finnish

Lasciamici pensare.

Mietin asiaa.

Non pensare.

Älkää ajatelko.

- Fammici pensare un attimo.
- Fatemici pensare un attimo.
- Mi ci faccia pensare un attimo.

- Anna minun miettiä hetki.
- Anna kun mietin hetken.
- Anna kun mietin vähän.

- Ho agito senza pensare.
- Io ho agito senza pensare.

Toimin ajattelematta.

Pensare fa male.

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

- Abbiamo molto a cui pensare.
- Noi abbiamo molto a cui pensare.

Meillä on paljon ajateltavaa.

Anziché agire senza pensare,

verrattuna siihen että toimimme ajattelematta,

Dovete lavorare, non pensare.

- Teidän pitää tehdä töitä, ei ajatella.
- Teidän pitää työskennellä, ei ajatella.

Ci dovrò pensare sopra.

- Minun täytyy ajatella asiaa.
- Minun pitää ajatella asiaa.

Non ci pensare neanche.

Älä edes ajattele.

Mi stanno facendo pensare lentamente.

Ne hidastavat ajatteluani.

Tom voleva fermarsi e pensare.

Tom halusi pysähtyä ajattelemaan.

Ecco qualcosa su cui pensare.

Tässäpä on jotain ajateltavaa.

Non pensare che sia facile.

Älä luule, että se tulee olemaan helppoa.

- Non pensare.
- Non pensate.
- Non pensi.

- Älä ajattele.
- Älkää ajatelko.

Dobbiamo pensare a un altro piano.

Meidän täytyy keksiä toinen suunnitelma.

- Non riesco a smettere di pensare a questo problema.
- Io non riesco a smettere di pensare a questo problema.
- Non posso smettere di pensare a questo problema.
- Io non posso smettere di pensare a questo problema.

- En voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman miettimistä.
- En voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman pohtimista.
- En voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en voi lopettaa tämän ongelman ajattelemista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en pysty lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman miettimistä.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman pohtimista.
- En kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.
- Minä en kykene lopettamaan tämän ongelman ajattelemista.

- Non riesco a pensare alla vita senza di te.
- Non riesco a pensare alla vita senza di lei.
- Non riesco a pensare alla vita senza di voi.

En voi kuvitella elämää ilman sinua.

Credo che tu dovresti pensare al futuro.

Mielestäni sinun pitäisi ajatella tulevaisuutta.

Sto cercando di pensare ad una soluzione.

Yritän keksiä jotain.

- Dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.
- Noi dobbiamo pensare ai nostri figli e ai nostri nipoti.

Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.

Ho un'alta opinione del suo modo di pensare.

Arvostan suuresti ajattelutapaanne.

Si sta facendo tardi, bisogna pensare a un riparo,

Alkaa olla myöhä, ja pitää miettiä suojan rakentamista.

Molti di noi preferiscono pensare alle cose più vicine,

useimmat ajattelevat mieluummin läheisempiä asioita

Possiamo pensare che sia infinita, quando guardiamo in alto;

Se voi näyttää loputtomalta,

E poi bisogna iniziare a pensare come un polpo.

Sitten piti ajatella - kuin mustekala.

Credo che tu abbia bisogno di pensare al futuro.

- Mielestäni sinun täytyy ajatella tulevaisuutta.
- Mielestäni sinun pitää ajatella tulevaisuutta.

- Tom non voleva pensarci.
- Tom non ci voleva pensare.

Tom ei halunnut ajatella sitä.

Non posso guardarti senza pensare al tuo defunto padre.

En voi nähdä sinua ajattelematta edesmennyttä isääsi.

Ok, si sta facendo tardi. Dobbiamo pensare a un riparo.

Alkaa olla myöhä. Pitää miettiä suojaa.

Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei.

Ajattelin sitä koko ajan.

Inizi a pensare alla tua morte e alla tua vulnerabilità,

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

E mi sono ritrovata a pensare di appartenere a quel luogo

ja huomasin ajattelevani, että kuulun tänne.

Quando hanno provato a determinarne l'origine, tutto faceva pensare che probabilmente si trovasse qui:

Kun tutkijat yrittivät jäljittää viruksen alkuperää, he löysivät todennäköisen lähteen:

- Non pensarci neanche.
- Non pensateci neanche.
- Non ci pensi neanche.
- Non pensarci nemmeno.
- Non pensateci nemmeno.
- Non ci pensi nemmeno.
- Non ci pensare neanche.
- Non ci pensate neanche.
- Non ci pensare nemmeno.
- Non ci pensate nemmeno.

Älä edes ajattele.

Come possa pensare così velocemente e prendere decisioni di vita o di morte, sì, è piuttosto incredibile.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

Lopulta päättelin pakostakin, että se leikki kalojen kanssa. Sosiaaliset eläimet leikkivät usein.