Translation of "Farvi" in Arabic

Per farvi capire.

لتوضيح وجهة نظري.

Vorrei farvi una domanda:

أود أن أسألكم جميعًا سؤالًا واحدًا:

Che potrebbe farvi cambiare idea.

شيئاً قد يغيّر عقولكم.

L'idea è quella di farvi fermare e pensare

بل أن تجعلكم فقط تتوقفون وتفكرون

Inoltre, per farvi rispolverare il funzionamento dei polmoni,

ولإعادة تقديمكم إلى الرئتين بشكل عام،

Vi sto raccontando questa storia per farvi riflettere

أخبرتكم بهذه القصة كي أدفعكم على التفكير

L'idea non è quella di farvi fare cose estreme,

والفكرة وراء ذلك، ليست أن تقوموا أنتم أيضًا بأشياء جامحة؛

E farvi sapere se il vostro microbioma abbia bisogno di una aggiustatina?

ويفصح لك عما إذا كانت جزيئاتك في حاجة إلى بعض الضبط؟

Ma prima voglio farvi partecipi di come vi siete comportati nei miei confronti... e di come io vi ho trattato.

لكن أولاً ، أريدك أن تفهم كيف تصرفت تجاهي ... وكيف عاملتك.

- Non avevo intenzione di farle del male.
- Non avevo intenzione di farti del male.
- Io non avevo intenzione di farti del male.
- Non avevo intenzione di farvi del male.
- Io non avevo intenzione di farvi del male.
- Io non avevo intenzione di farle del male.

- لم أقصد إيذاءك.
- لم أقصد أن أؤذيك.

- Non sono qui per farti del male.
- Io non sono qui per farti del male.
- Non sono qui per farvi del male.
- Io non sono qui per farvi del male.
- Non sono qui per farle del male.
- Io non sono qui per farle del male.

لست هنا لأجرحك

- Non so cosa dire per farti sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farti sentire meglio.
- Non so cosa dire per farvi sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farvi sentire meglio.
- Non so cosa dire per farla sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farla sentire meglio.

لا أعرف ماذا أقول لأجعلك تشعر بشعور أفضل.

- C'è qualcosa che voglio farti vedere.
- C'è qualcosa che voglio farvi vedere.
- C'è qualcosa che voglio farle vedere.
- C'è qualcosa che voglio mostrarti.
- C'è qualcosa che voglio mostrarvi.
- C'è qualcosa che voglio mostrarle.

هناك شيئاً ما أريد أن ُأريكَ إياه.