Translation of "Simán" in Turkish

Ez simán hazugság.

Bu mutlak bir yalandır.

Ez simán csak rossz.

- Düpedüz yanlış bu.
- Bu bariz yanlış.

Megállapítottuk, hogy az ügy simán megy.

İşlerin iyi gittiğini fark ettik.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

Her şey yolunda gitti.

Ha minden simán megy, naponta három vagy négy darabot is el tudok készíteni.

Her şey düzgünce giderse günde iki ya da üç parça yapabilirim.

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

- Tabii ki!
- Besbelli ki!