Translation of "Minden" in Turkish

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

Her şey sakin.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Her şey yolunda.
- Her şey güzel.

- Minden relatív.
- Minden viszonylagos.

Her şey görecelidir.

- Minden kész.
- Minden elkészült.

Her şey hazır.

minden gyűlölködő, gondolatot, minden formájában

içimizdeki tüm nefret dolu düşüncelerle.

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

Her şey akıp gidiyor.

- Minden változik.
- Változásban van minden.

Her şey değişir.

- Minden készen áll.
- Minden kész.

Her şey hazır.

- Minden félresikerült.
- Rosszul alakult minden.

Her şey hatalı gitti.

- Minden nap zuhanyozol?
- Minden nap tusolsz?
- Minden nap zuhanyozik?
- Minden nap tusol?
- Naponta zuhanyozik?

Her gün duş alıyor musunuz?

- Elszállt minden remény.
- Minden remény szertefoszlott.
- Köddé vált minden remény.

Tüm umut gitmişti.

- Minden nap sétálok.
- Minden nap gyalogolok.

Ben her gün yürürüm.

- Minden nap úszok.
- Minden nap úszom.

Ben her gün yüzerim.

- Tornázz minden nap!
- Eddz minden nap!

Her gün egzersiz yapınız.

- Minden szót hallottam.
- Hallottam minden szót.

Her sözü duydum.

- Oda minden miattad.
- Minden tönkrement miattad.

Senin yüzünden her şey mahvoldu.

- Minden nap futsz?
- Minden nap fut?

- Her gün çalışır mısın?
- Her gün koşar mısın?

Minden nap minden percében fájdalmaim vannak.

Günün her dakikasında ağrı çekiyorum.

- Minden kapcsolódik egymáshoz.
- Minden kapcsolatban van.

Her şey bağlı.

- Minden segítség hiábavaló.
- Hiába minden segítség.

Bütün yardım boşuna.

- Minden titkuk kitudódott.
- Minden titkuk lelepleződött.

Bütün sırları gözler önüne serildi.

Minden korosztályban

Tüm bu yaş aralıklarından insanlar,

Minden erőszakos.

Hepsi şiddet.

Minden etnikumot,

Tüm etnik kökenleri etkiler,

minden lépésemnél.

çıkartma sesi çıkarıyordu.

minden jellemezte.

bu hep böyle oldu.

Minden hónapban.

Her ay.

Ez minden?

Hepsi bu mu?

Minden kész.

Her şey hazır.

Minden rendben?

Sen iyi misin?

Minden jót!

- Hoşça kal!
- Hoşça kalın!

Minden elkelt.

Hepsi satıldı!

Minden lehetséges.

Her şey mümkündür.

Minden elveszett.

Her şey kayboldu.

Minden rendben!

Her şey iyi.

Minden normális.

Her şey normal.

Minden ingyenes.

Her şey bedava.

Minden más.

Her şey farklı.

Minden megváltozott.

Her şey değişti.

Minden jobb.

Her şey daha iyi.

Minden megállt.

Her şey durdu.

Minden félresikerült.

Her şey ters gitti.

Minden fehér.

Her şey beyaz.

Ez minden.

Hepsi bu.

Minden elsötétült.

Her şey karardı.

Minden világos!

Her şey hazır.

Minden vitatható.

Her şey tartışılabilir.

Minden nagyszerű.

Her şey harika.

Minden új.

Her şey yeni.

Minden rossz.

Her şey kötü.

Minden eltűnt.

Her şey gitmişti.

Minden működött.

Her şey çalışıyordu.

Minden működik.

Her şey çalışıyor.

Minden világos?

Her şey anlaşıldı mı?

Minden elrendeződik.

Bu, düzene girecek.

Minden nyugodt.

Her şey sakin.

Minden kapható.

Her şey mevcut.

Minden jó.

Her şey iyi.

- Minden reggel sminkeli magát.
- Minden reggel szépítkezik.
- Minden reggel kifesti magát.
- Minden reggel kikészíti magát.

Her sabah makyaj yapar.

- Minden kérdésed megválaszolásra kerül.
- Minden kérdésedre kapsz választ.
- Minden kérdésed megválaszoltatik.

Bütün sorularının cevabını alacaksın.

- Minden jót kívánok!
- Minden jót az életben!

Güzel bir yaşam dilerim.

- Letusolok minden nap.
- Én letusolok minden nap.

Ben her gün duş alırım.

- Minden készen áll?
- Minden elő van készítve?

Her şey hazır mı?

- Itt minden rendben van.
- Itt minden megtalálható.

Burada her şey yolunda.

- Minden zökkenőmentesen működött.
- Fennakadás nélkül ment minden.

Bir aksilik olmadan her şey çalıştı.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

Her gün görüşüyoruz.

- Minden kísérlet meghiúsult.
- Minden kísérlet kudarcot vallott.

Tüm girişimler başarısız oldu.

- Elvesztettem a reményt.
- Minden reményem odaveszett.
- Oda minden remény!
- Minden reményem elszállt!

Umudumu kaybettim.

- A külső nem minden.
- A kinézés nem minden.
- A szépség nem minden.

Görünüşler her şey değildir.

- Minden villámgyorsan történt.
- Pikk-pakk lezajlott minden.
- Egy szempillantás alatt történt minden.

Her şey yıldırım hızında oldu.

- Sötétben minden macska szürke.
- Éjjel minden macska szürke.
- Éjjel minden tehén fekete.
- A sötétben minden tehén fekete.

Bütün kediler karanlıkta gridir.

és megjelent minden, amit ismerünk, minden, ami létezik.

ve bildiğimiz, olduğumuz ve oluştuğumuz her şey yaratıldı.

minden mentő, minden klinika meghatározhatja a stroke típusát,

Her ambulans ve her hastane inmenin türünü anlayarak

Minden ló állat, de nem minden állat ló.

- Bütün atlar hayvandır ama bütün hayvanlar at değildir.
- Tüm atlar hayvandır ama tüm hayvanlar at değildir.

- Le volt engedve minden vitorla.
- Bevontak minden vitorlát.

Bütün yelkenler indirildi.

- Einstein szerint minden relatív.
- Einstein szerint minden viszonylagos.

Einsteine göre her şey göreceli.

- Tegyen címkét minden csomagra.
- Tegyél címkét minden csomagra.

Bütün çantalara etiketleri takın.

- Minden nap ide járunk.
- Minden nap eljövünk ide.

Her gün buraya geliriz.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

- Ben kedimi her sabah ve her akşam beslerim.
- Kedimi her sabah ve her gece besliyorum.

- Minden éjjel lövéseket hallott.
- Lövéseket hallott minden éjjel.

O her gece silah sesi duyar.

- Minden nagyon ízletes volt!
- Minden étel felséges volt!

Onların hepsi lezzetliydi!

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

Bütün öğrenciler mevcut.

- Minden el volt rendezve.
- Minden le volt olajozva.

Her şey düzenlendi.

- Minden szótárban vannak hibák.
- Minden szótárban van hiba.

Bütün sözlükler hata içerir.