Translation of "Nyugodtan" in Dutch

- Maradj nyugodtan.
- Tőlem maradhatsz.

- Blijf maar, als je wenst.
- Blijft u maar, als u wenst.

- Hagyd békén!
- Hagyd a csudába!
- Hagyjad nyugodtan!

Laat het met rust.

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

Vaak bracht ik de nacht op wacht door, zodat jullie gezond konden slapen.

- Maradj nyugton.
- Maradj nyugodt.
- Maradj nyugodtan.
- Maradj veszteg!

- Blijf rustig.
- Houd je rustig.
- Hou je rustig.
- Blijf kalm.
- Blijf stil.
- Blijf koel.

Annyira izgatottak voltunk, hogy nem sikerült nyugodtan ülnünk.

We waren zo opgewonden dat we niet stil konden zitten.

- Csak dobd el.
- Dobd csak ki.
- Dobd ki nyugodtan.

Gooi het gewoon weg.

- Ne hamarkodd el a döntést.
- Ne siess, nyugodtan dönts.

Niet te vlug: beslis in alle kalmte.

- Hagyja magát megsimogatni a kutyád?
- Megsimogathatom a kutyádat?
- Nyugodtan megsimogathatom a kutyádat?

Laat je hond zich aaien?

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

- Natuurlijk!
- Jawel.
- Uiteraard!

- Szolgáld ki magad, ha bármit enni szeretnél.
- Vegyél nyugodtan bármiből, amit megkívánsz.
- Vegyél bármelyik kajából, amit megkívánsz.
- Ha valamit szeretnél megkóstolni, szolgáld ki magad.

Eet waar je zin in hebt.