Translation of "Mentek" in Turkish

Mentek?

Siz gidiyorsunuz?

- Hová mentek?
- Ők hová mentek?

Onlar nereye gitti?

- Hová mentek?
- Hová mentek mindannyian?

Hepiniz nereye gidiyorsunuz?

Hová mentek?

Onlar nereye gidiyorlardı?

Horgászni mentek.

Balığa gittiler.

Templomba mentek.

Onlar kiliseye gittiler.

Mikor mentek el?

Onlar ne zaman gitti?

Hova mentek nyaralni?

Bu yaz nereye tatile gidiyorsunuz?

Autóval mentek Chicagoba.

- Arabayla Şikago'ya gittiler.
- Arabayla Chicago'ya gittiler.

Mikor mentek haza?

Onlar ne zaman eve gittiler?

Szerinted hová mentek?

Onların nereye gittiklerini sanıyorsun?

Mentek a koncertre?

Konsere gidiyor musun?

Négy kilométert mentek még.

Onlar üç mil öteye yürüdü.

Egymás után mentek el.

Onlar art arda gittiler.

Autóval mentek az állomásra.

İstasyona arabayla gittiler.

Múlt éjszaka mentek el.

Onlar dün gece ayrıldılar.

Éppen most mentek el.

Az önce gittiler.

Barátaim nélkülem mentek moziba.

Arkadaşlarım bensiz sinemaya gitti.

Tehát jól mentek a dolgok.

Böylece bir şeyler yolunda gidiyordu.

Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.

Kimisi yürüyerek, diğerleri de bisikletle gitti.

Felfedezőútra mentek az Északi-sarkra.

Kuzey kutbuna bir sefere gittiler.

Hogy mentek a dolgok tegnap este?

Dün gece işler nasıl gitti?

Tomi és Mari szafárira mentek Afrikába.

Tom ve Mary bir Afrika safarisine gitti.

Akik tegnap mentek el, Skóciából jöttek.

- Dün giden kişiler İskoçyalı.
- Dün ayrılan kişiler İşkoçyalı.

Egymás után mentek ki a teremből.

Onlar peş peşe odadan çıktılar.

- Épp most távoztak.
- Épp most mentek el.

Az önce gittiler.

A tanulók kettesével mentek be az osztályba.

- Öğrenciler sınıfa ikişerli girdi.
- Öğrenciler ikişer ikişer sınıfa girdi.

Tom és Mary kéthetes nászútra mentek Hawaiira.

Tom ve Mary iki hafta balayı için Hawaii'ye gittiler.

Miért nem mentek ti ketten randizni egymással?

Neden ikiniz beraber çıkmıyorsunuz?

A kilencvenes években sokan mentek Algériából Franciaországba.

1990'larda birçok Cezayirli, Fransa'ya geldi.

Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.

Bazılarımız otobüsle ve diğerleri bisikletle gitti.

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- Nereye gidiyorsun?
- Nereye gidiyorsunuz?

Jancsi és Juliska meg Alíz mentek fel a hegyre.

Jack, Jill ve Alice tepeye tırmandılar.

- A híd felé mentek.
- A híd felé sétáltak el.

Onlar köprüye doğru yürüdü.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

Her şey yolunda gitti.

- Sokan mentek ki a temetésére.
- Sokan kísérték el utolsó útján.

Birçoğu onun cenazesine katıldı.

- Tamás és Mária elmentek szarvasra vadászni.
- Tamás és Mária szarvasvadászatra mentek.

Tom ve Mary geyik avlamaya gittiler.

Tom és Mari egy puccos étterembe mentek megünnepelni a házassági évfordulójukat.

Tom ve Mary evlilik yıldönümlerini kutlamak için lüks bir restorana gittiler.

- Milyen volt a napod?
- Hogy mentek a dolgok ma?
- Mi volt veled ma?

O bugün nasıldı?

- Gyalog mész, vagy autóbusszal?
- Gyalog mentek, vagy busszal?
- Gyalog megy, vagy busszal?
- Gyalog mennek, vagy busszal?

Yayan mı yoksa otobüsle mi gideceksin?