Translation of "Nyugodtan" in Italian

CS: Nyugodtan spekulálj csak.

CS: Sentiti libera di fare ipotesi.

Nyugodtan használhatod a szobáját.

- Sei libero di usare questa stanza.
- Sei libera di usare questa stanza.
- È libero di usare questa stanza.
- È libera di usare questa stanza.
- Siete liberi di usare questa stanza.
- Siete libere di usare questa stanza.
- Sei libero di utilizzare questa stanza.
- Sei libera di utilizzare questa stanza.
- È libero di utilizzare questa stanza.
- È libera di utilizzare questa stanza.
- Siete liberi di utilizzare questa stanza.
- Siete libere di utilizzare questa stanza.

Szeretném a dolgokat nyugodtan intézni.

Voglio fare le cose con calma.

Csak szeretnék nyugodtan beszélni veled.

Voglio solo parlare con te in maniera tranquilla.

- Állj nyugodtan!
- Állj meg egy helyben!

- Stai fermo.
- Stai ferma.
- Stia fermo.
- Stia ferma.
- State fermi.
- State ferme.

Többször töltöttem őrségben az éjszakat, hogy nyugodtan aludhassatok.

molte sono le volte che passo la notte di guardia in modo che voi possiate dormire tranquilli.

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

- Certo!
- Certamente!