Translation of "Nyugodtan" in Finnish

Tégy nyugodtan belátásod szerint.

Tunne itsesi vapaaksi tekemään mitä haluat.

- Maradj nyugodtan.
- Tőlem maradhatsz.

- Jää ihan vapaasti.
- Jää ihan rauhassa.
- Voit aivan hyvin jäädä.

Kivehetsz nyugodtan bármit a hűtőből.

Syö vain ihan vapaasti, mitä jääkaapista löytyy.

- Csak dobd el.
- Dobd csak ki.
- Dobd ki nyugodtan.

Heitä se vain pois.

- Ne hamarkodd el a döntést.
- Ne siess, nyugodtan dönts.

Älä hätäile. Valitse rauhallisesti.

- Természetesen.
- Simán!
- Hát persze!
- De még mennyire!
- Persze!
- Naná!
- De még hogy!
- Persze, hogy igen!
- Nyugodtan!
- Abszolút!

- Tietenkin!
- Tietysti!
- Totta kai!
- Kaikin mokomin!
- No tietty!

- Szolgáld ki magad, ha bármit enni szeretnél.
- Vegyél nyugodtan bármiből, amit megkívánsz.
- Vegyél bármelyik kajából, amit megkívánsz.
- Ha valamit szeretnél megkóstolni, szolgáld ki magad.

- Ota vapaasti mitä tahansa haluat syödä.
- Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.