Translation of "Merészelsz" in Turkish

Hogy merészelsz így beszélni?

Ne cüretle böyle konuşursun?

Hogy merészelsz hülyének nevezni?

Ne cüretle bana aptal diyorsun?

Hogy merészelsz bolondnak nevezni?

Bana aptal demeye nasıl cesaret edersin!

Hogy merészelsz kételkedni bennem?

Benden kuşkulanmaya nasıl cesaret edersin!

- Hogy veszed a bátorságot, hogy így beszélj a feleségemmel!?
- Milyen stílusban merészelsz te az én feleségemmel beszélni!?

Karımın önünde o şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!

- Hogy merészelsz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Hogy mersz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Honnan veszed te a bátorságot, hogy ezen a hangnemen beszélj velem!?
- Mégis hogyan jössz te ahhoz, hogy ilyen hangon beszélj velem!
- Hogy merészeled, hogy ilyen hangnemet üss meg velem!?

Benimle o tonda konuşmaya nasıl cüret edersin!