Translation of "Veszed" in Turkish

Melyiket veszed el?

Hangisini alırsın?

Melyiket veszed meg?

Hangisini satın alacaksın?

Miért nem veszed meg?

Neden onu almıyorsun?

Mennyiért veszed a dízelolajat?

Benzin için ne kadar ödüyorsun?

- Miért nem veszed le a kabátod?
- Miért nem veszed le a kabátodat?

Niçin ceketini çıkarmıyorsun?

Nincs meleged? Miért nem veszed le a pulcsidat?

Sıcaklamıyor musun? Neden kazağını çıkarmıyorsun?

- Azt gondoltam, nem veszed észre, hogy Tom nem volt itt.
- Azt hittem, észre sem veszed, hogy Tomi nem volt itt.

Tom'un burada olmadığını fark etmeyeceğini düşündüm.

Nem veszed észre, hogy Tom nem akar veled beszélni?

- Tom'un seninle konuşmak istemediğini göremiyor musun?
- Tom seninle konuşmak istemiyor, anlayamıyor musun?

- Hát nem látod, hogy Tom kihasznál téged?
- Nem veszed észre, hogy Tom kihasznál téged?

Tom'un seni kullandığını anlamıyor musun?

- Hogy veszed a bátorságot, hogy így beszélj a feleségemmel!?
- Milyen stílusban merészelsz te az én feleségemmel beszélni!?

Karımın önünde o şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin!

- Hogy merészelsz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Hogy mersz te ilyen hangon beszélni velem!?
- Honnan veszed te a bátorságot, hogy ezen a hangnemen beszélj velem!?
- Mégis hogyan jössz te ahhoz, hogy ilyen hangon beszélj velem!
- Hogy merészeled, hogy ilyen hangnemet üss meg velem!?

Benimle o tonda konuşmaya nasıl cüret edersin!