Translation of "Bennem" in Turkish

- Mit kedvelsz bennem?
- Mit szeretsz bennem?

Neyimden hoşlanıyorsun?

Bízz bennem.

Bana güven.

Bízol bennem?

Bana güveniyor musun?

Kételkedsz bennem?

Benden şüphe ediyor musunuz?

Bízhatsz bennem.

Bana güvenebilirsiniz.

- Bízzál bennem - mondta.

- O, "bana güven" dedi.
- "Bana güven." dedi.

Van bennem büszkeség.

Benim gururum var.

Tom megbízott bennem.

Tom bana güveniyordu.

Tom megbízik bennem.

Tom bana güveniyor.

Nem bízol bennem?

Bana güvenmiyor musunuz?

Tomi hitt bennem.

Tom bana inandı.

Jól megbízik bennem.

O bana gerçekten iyi davranıyor.

Forrt bennem a düh.

Ben öfkeden kuduruyordum.

Köszi, hogy hiszel bennem!

Bana inandığın için teşekkürler.

Bárcsak ne kételkednél bennem!

Keşke benden kuşkulanmaktan vazgeçsen.

Elevenen él még bennem.

Dün gibi hatırlarım.

Szeretném, ha bíznál bennem.

Bana güvenmeni istiyorum.

Miért nem bízol bennem?

Neden bana güvenmiyorsun?

Nem kell hinned bennem.

Bana güvenmene gerek yok.

Nem bízol bennem, igaz?

Sen bana güvenmiyorsun, değil mi?

Hogy merészelsz kételkedni bennem?

Benden kuşkulanmaya nasıl cesaret edersin!

- Bíznod kell bennem.
- Meg kell bíznod bennem.
- Muszáj rám bíznod magad.

Bana güvenmelisin.

Így felmerült bennem a kérdés:

Yani bu beni meraklandırdı:

Feltört bennem az elutasítás fájdalma,

Reddedilmenin acısı içimde yükselip

Azt hittem, hogy bízol bennem.

Bana güvendiğini düşündüm.

Azt akarom, hogy bízz bennem.

Bana güvenmeni istiyorum.

Egyszerűen csak bíznod kell bennem.

Sadece bana güvenmek zorundasın.

Nektek is bíznotok kell bennem.

Siz de bana güvenmelisiniz.

Egyszerűen kénytelen leszel megbízni bennem.

Sadece bana güvenmek zorunda kalacaksın.

Nem bízol már bennem, ugye?

Artık bana güvenmiyorsun, değil mi?

Figyelmeztettelek, hogy ne bízz bennem.

Bana güvenmemen için seni uyarmıştım.

Ez fel sem merült bennem.

O, aklımdan bile hiç geçmedi.

- Sajnálom őt.
- Sajnálatot ébreszt bennem.

Onun için üzülüyorum.

- Ez félelmet ébresztett bennem.
- Ez félelmet keltett bennem.
- Ez félelemmel töltött el.
- Ez megrémített.

Bu benim korkularımı harekete geçirdi.

A Nanette bennem kezdődött,

"Nanette" benimle başlamış olabilir.

- Bűntudatot ébresztesz bennem.
- Bűntudatot okozol nekem.

Sen bana çok suçlu hissettiriyorsun.

- Nem bántam meg.
- Nincs bennem megbánás.

Hiçbir şeyden pişmanlık duymadım.

Azt hittem, Tom csalódni fog bennem.

Tom'un benim tarafımdan hayal kırıklığına uğratılacağını düşündüm.

Szükségem van arra, hogy megbízz bennem.

Bana güvenmeni istiyorum.

Tom soha nem bízna meg bennem.

Tom bana asla güvenmezdi.

Senkiben ne bízz, még bennem se!

Kimseye güvenme, bana bile güvenme.

Szeretem azt az érzést, amit keltesz bennem.

Bana hissettirme tarzını seviyorum.

- Ez reményt ébreszt bennem.
- Ez bizakodásra késztet.

O umutlu görünüyor.

Bízz bennem és csukd be a szemed!

Bana güven ve gözlerini kapat.

Hogy felülkerekedjek mindenen, amit mások hátránynak láttak bennem.

sorunları aşmak için çalışabileceğim en sıkı şekilde çalıştım.

- Egy világot romboltál le bennem.
- Hatalmasat csalódtam benned.

Senden yana çok hayal kırıklığına uğradım.

Az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

onu tasarlarken takındığım tavırdır.

A történet hallatán még a vér is meghűlt bennem.

Hikaye kanımı dondurdu.

Akár nyerünk, akár veszítünk, nem lesz bennem semmi harag.

Kazansak da kaybetsek de herhangi sert duygularım olmayacak.

Így hát sosem merült fel bennem, hogy ez paradoxon lenne.

Bu yüzden, bunun bir paradoks olduğu daha önce kafama dank etmemişti.

A mostani Peking egyszerűen lehengerelt, és érdeklődést keltett fel bennem.

Bugünün Pekin'i bende çok derin bir etki bıraktı ve merakımı uyandırdı.

- Meg kell bíznod bennem, Mari! - Csakhogy én nem bízom benned.

"Mary, bana güvenmek zorundasın." "Sana güvenmiyorum!"

Így ezek a tényezők alátámasztották és tovább erősítették bennem az aktivizmust.

Bütün bu bilgiler, aktivizmimi bir nevi destekledi ve güçlendirdi.

Máig bennem él az érzés, ahogyan az erdő színei magukkal ragadtak...

Ormandaki renk harmonisine hayran kaldığımı hatırlıyorum

- Ez a gondolat jutott eszembe.
- Ez a gondolat ötlött fel bennem.

Bu düşünce aklımdan geçti.

- Ettől a daltól honvágyam lesz.
- Ez a dal honvágyat ébreszt bennem.

Bu şarkı beni vatan hasreti çeken yapıyor.

Örömet okoz neked, hogy olyan érzést keltesz bennem, mintha már halott lennék?

Beni bir ölü gibi hissettirmekten hoşlanıyor musun?

Vannak olyan mondatok a Tatoebán, amelyek kétségeket ébresztenek bennem a szerzőjük elmeállapotát illetően.

Tatoeba'daki bazı cümleler bana onların sahiplerinin aklını sorgulatıyor.

- Emlékszem azokra a napokra.
- Emlékszem még arra az időre.
- Bennem élnek még azok a napok.

O günleri hatırlıyorum.