Translation of "Törődj" in Spanish

Törődj bele!

Haz de tripas corazón.

Ne törődj vele.

No te preocupes.

Törődj a magad dolgával!

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
- ¡Metete en tus cosas!

Ne törődj vele! Bárki véthet hibát.

No importa. Cualquiera puede cometer fallos.

- Nem törődj Tomival!
- Ne foglalkozz Tomival!

Ignora a Tom.

- Ne törődj vele!
- Ne vedd figyelembe!

- Ólvidalo.
- No hagas caso.

- Nem történt semmi.
- Rá se ránts!
- Ne is törődj vele!

Olvídalo.

- Egyszerűen ne törődj vele.
- Egyszerűen ne végy róla tudomást.
- Csak hagyd figyelmen kívül.

- Solo ignóralo.
- Ignórale.

- Ne törődj velük, ezek őrültek.
- Ne figyelj rájuk, ezek bolondok.
- Ne izgasd magad miattuk, ezek dilisek.
- Ne foglalkozz velük, hülyék.

No les hagas caso, están chifladas.